Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 1004 |
↳ alternate | old catalogue number : Hs. or. oct. 1004 |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Turkish |
Script | Arabic |
Region | Islamic world / MENA region |
Interlinear Translation | with Ottoman-Turkish interlinear translation |
Title | |
↳ in Ms. | Bl. 2b:
انشاء مرغوب |
Bl. 19a:
انشاء ضیبا مرغوب |
|
↳ Established form | انشاء مرغوب |
Inšāʾ-i marġūb | |
Completeness | unidentified |
Subject matter | ornate prose, letters |
Content | Türkische Briefvorlagen größtenteils mit interlinearer osmanisch-türkischer Übersetzung, unterbrochen durch einen persischen Text: baʿḍ naḥrīrāna manāsib-i abiyāt wa ašʾār-i biyānan (Bl. 80b-81b). Im Anhang verschiedene Texte, Bl. 88a persisch. |
Marginal notes | Bl. 41a (abgeschnitten)
Am Anfang (Bl. 5b, 6b, 7b, 8b, 9b, 10b, 17b) sind einzelne Stellen mit Bleistift markiert bzw. Wörter notiert. |
Notes/seals | Bl. 1a-2a: diverse Einträge
Bl. 2a: zwei Einträge mit Jahreszahl: 1222/1807-8, ein arabisches Gebet Bl. 88b, 94b: Texte in modernem Nastaʿlīq. Bl. 95a und 96a: weitere arabische Gebete |
Further copies | Jewish Theological Seminary, New York, 3A427410, https://digitalcollections.jtsa.edu/islandora/object/jts%3A427410 (Aufruf am 26.5.2021)
Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC), Paris, ms. turc 201 |
Person data
|
|
Owner | |
↳ Name | Süßheim, Karl |
↳ Data of life | * 1878 † 1947 |
↳ Person remark | Auf dem vorderen Innenspiegel ist das Ex Libris von Karl Süßheim (1939) eingeklebt. |
Physical description
|
|
Binding | Material : Brauner Ledereinband mit Klappe mit dem Supralibros der Tughra Mehmeds V. mit Gold auf beiden Deckeln eingeprägt, zwei verblasste goldene Schmuckrandbänder auf beiden Deckeln und Klappe. Auf dem Klappenrücken vier Verzierungen eingepresst. Am Anfang und am Ende neue braune Innenspiegel und Vorsatzblätter. |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish |
↳ Watermarks | vorhanden |
↳ State of preservation | europäisches Wasserzeichenpapier
Leicht verschmutzt, Wasserränder, fleckig. Zwischen Bl. 81 und 82 sind zwei Blätter und zwischen Bl. 94 und 95 neun Blätter herausgeschnitten worden |
Number of folios | 96 Bl. |
Dimensions | 22 x 15,5 cm |
Text area | 17,5 x 10 cm |
Boxing | 22 x 16,5 x 2 cm |
Number of lines | 11 diagonale Zeilen |
Catchwords | complete |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Naskh Arabic script → Nastaʽlīq |
↳ Ink | black red |
↳ Characteristics | Kantiges Nastaʿlīq im Haupttext. Überschriften, Leitwörter, osmanisch-türkische Interlinieare in Rot. Schwarze Schrift ist zum Teil mit Gold bestäubt. |
Project part | KOHD Persian Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Reck Moradi |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDPersianMSBook_manuscript_00001920 |
MyCoRe ID | KOHDPersianMSBook_manuscript_00001920 (XML view) |
Send notes for this dataset |