Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 3837 (9) |
↳ alternate | Editor classmark : 132. |
Record type | multitext manuscript |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Title | |
↳ in Ms. | nor bu don ’dus ngan song skye sgo gcod pa’i mdo |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] g.yung drung lha yi skad du na/ mu phya ha ling sangs te spra/ gang zag [Z] mi yi skad du na/ gshen rab kyi bstan pa rnam gsum rjes su bzhag pa’i le’u ’o// |
Colophon | [46v] zhes bstan gtso’i [Z] zhal nas gsungs/ de yi phyi rim nas gter kha brdol nas/ dus la tsam nas/ shog ser ma dpe ci bzhin bu la phabs so/ dbus gtsang [Z] bka’ rgyud ‘dzin pa man chad dang/ mdo dbus ‘gro don mdzad pa rnams kyi phyag tu khrol/ ‘gro ba’i don mdzad rnams kyi kun tu spel/ [Z] rin chen gling brdol char pa ‘bab pa dang khyad par med//
ces bla chen dran pa’i zhal nas gsungs so/ sgo bzhi mdzod lnga’i yang snying ‘dus pa ‘di/ [47r] dkar nag bkra gsal rab gnas mdzad dus su/ kong tse ‘phrul rgyal gyi don du gnyer nas zhus/ ston pa gshen rab thugs [Z] kyi bcud du phyung/ mtshan ldan khye’u bzhi’i tshims kyi ‘phrang nas ston/ ye gshen gtsug phud bka’ yi rim gyi brgyud/ rig ‘dzin [Z] gong ma rnams kyi gnyer du bzhed/ bar du bskal pa dar nub byung ba’i dus su/ bka’ rtags man ngag brgyad kyi rgyas btab na/ mdo gam grub [Z] gnas rdo ti gangs dkar la/ dran pa la sogs grub pa’i gshen dgus sbas/ dus kyi tshad la man ngag lung bstan na/ lhun grub thog med las kyi [Z] skal par bston no/ khyed par snyigs dus pas lo sum cu bka’ rgya snang/ bka’ rgya yol nas shing pho stag lo la/ skyog chen gdong ra’i grub [47v] gnas g.yas pa ru/ khu byug ri btsun ri la ni/ bkod pa spel ba’i lung bstan te/ bkra shis dpal sdeb nas dgongs pa rang shar gyi yang thig/ [Z] ‘khor ba dong sprugs skye sgo gcod pa’i mdo’/ dbal gsas drag po khol phyung gsum/ sdong skyog smug po’i ri la ni/ shog ser ma dpe [Z] bu la phabs/ ‘di la spyod pa’i sgrubs gshen rnams/ tshe ‘dir bde skyid phun sum tshogs/ phyi mar bder gshegs zhal mthong zhing bla med [Z] ‘bras bu thob/ sangs rgyas ‘bras bu thob pa (?) the tshom med/ smon lam yid bzhin nor bu bzhin du ‘grub par shog/ bkra shis nyi zla nor bu rin chen gter [Z] rgya yod// ma rig skye sgo gcod pa’i mdo/ gter ston lhun grub thog med kyis shog ser yig chung la spos [48r] nas dge shes tshul khrims rgyal mtshan gyis/ shog ser ma dpe bu la phab/ gab rgya: gsang rgya: zab rgya: sbas [Z] rgya: sa ma ya: rgya rgya rgya/ dge’o/ |
Subject matter | religion |
Keywords | - gter ma
- skye sgo gcod pa - Bon |
Content | Belehrungen, die das Tor (zur Wiedergeburt in) schlechten Existenzformen versperren. |
Person data
|
|
Scribe | |
↳ other name form(s) |
dge shes Tshul khrims rgyal mtshan
|
Author | |
↳ form given in the source |
gter ston Lhun grub thog med
|
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 48 Foliierung: 1-48 |
Dimensions | ca. 26x7cm |
Text area | ca. 19x4,5cm |
Number of lines | Bl. 1v-2r: 3-zeilig, 2v-3r: 4-zeilig, 3v-48: 5-zeilig |
Script | |
↳ Characteristics | dbu med |
Remarks | * Sammelhandschrift Hs. or. 3837 von 14 Bon-Texten.
* Vgl. Handschrift Nr. 518 (Hs. or. 3837) im Band VOHD XI, 7 von WILHELM & PANGLUNG 1966. |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | S.Arslan & K.Gurung |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000164 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000164 (XML view) |
Send notes for this dataset |