Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 3840 |
↳ alternate | Editor classmark : 141. |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Place of MS | |
↳ copy | Karma pa’i sgar chen |
Title | |
↳ in Ms. | bod kyi brda’i bye brag gsal bar byed pa ngag gi sgron ma |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] na mo buddha ya/ bod kyi brda’i bye brag gsal bar byed pa’i bstan bcos tshigs le’ur byas pa mkhas pa’i ngag gi sgron ma zhes bya ba/ yang dag par gsung pa sangs [Z] rgyas la phyag ’tshal lo/ / |
Colophon | [25v] bod kyi brda’i bye brag gsal bar byed pa’i [Z] bstan bcos tshig le’ur byas pa mkhas pa’i ngag gi sgron ma zhes bya ba ’di ni/ sdom brtson mkhyen brtse’i mnga’ bdag byang pa ’tsho mdzad karmma ’od zer ba’i gsung gis bskul te/ shākya’i dge slong ngag dbang chos kyi rgya mtsho [26r] dpal khang pa chos mdzas lo tsā bar grags/ dbyangs can snyems pa’i sde zhes bya bas/ rnam ’phyang gi lo tha skar zla ba’i gral tshes bcos lnga la spyan ras gzigs karma pa’i sgar chen du grub par bgyis pa’o// // |
Druckkolophon:
[26r] zhes bod kyi brda’i bye brag gsal bar byed pa mkhas pa’i ngag gi sgron me zhes bya ba ’di nyid sngar dus gzhung sa nas yang yang gsar brkos mdzad de lha zhol par khang du bzhugs pa ’gro don shin tu che bar brten chag grum zad bsres che bas blo gsal rnams ngal ba mi ’byung ched rab tshes 15 me ’brug lor lcags ri’i sman [Z] grwa’i dri med shel gong phreng dang/ grwa tshang du bzhugs pa’i bai sngon sogs la zhus dag chag grum nyams gso dang chab gcig tu bla sman pa spyi khyab mkhan po dngos gzhi bas lag ’don dgos cha lhag bsam gyis btang ste/ mkhas grub gnyis ’dzom gyi dge ba’i bshes gnyen chen po don gyi slad du mtshan nas smos te dba’ ris [Z] rab gsal chen po’i nya gnas chos rje bstan pa rgya mtshos rang bzo chad lhag skyon gyis ma gos pas zhus dag dang par yig gnyis kyi byed po bgyis pa’i mthus thub bstan nyin byed kyi ’od stong phyogs brgyar ’bar ba’i rgyur gyur cig/ //mang laṃ// // |
|
Subject matter | grammar/syntax |
Keywords | - brda sprod
- dag yig |
Content | Abhandlung über tibetische Orthographie. |
Chapter headings / fascicle | Randvermerk recto: ngag sgron |
Person data
|
|
Customer | |
↳ other name form(s) |
Veranlasser: Byang pa ’tsho mdzad Karma ’od zer
|
Author | |
↳ established short form |
Ngag dbang chos kyi rgya mtsho
|
↳ form given in the source |
Ngag dbang chos kyi rgya mtsho dPal khang chos mdzad
|
↳ Person remark | Lebensdaten: 15./16. Jh. |
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 26 Foliierung: 1-26 |
Dimensions | ca. 51,5x8,5cm |
Text area | ca. 47x6,5cm |
Number of lines | Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-26: 6-zeilig |
Script | |
↳ Characteristics | dbu can |
Remarks | Vgl. TBRC Resource ID: W1KG10740. |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | S.Arslan & K.Gurung |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000173 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000173 (XML view) |
Send notes for this dataset |