Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 3846
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 3846 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 148. |
| Catalogue | Vgl. TBRC: W1PD107937 |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Date | |
| ↳ copy | 1643, chu mo lug - im weiblichen Wasser-Schaf Jahr |
| Place of MS | |
| ↳ copy | dGa’ ldan pho brang (me tog mngon par bkra ba’i lding khang) |
| Title | |
| ↳ in Ms. | Titelblatt fehlt - Titel dem Text entnommen:
[6r] deb ther rdzogs ldan gsar pa’i dga’ ston [112v] deb ther rdzogs ldan gzhon nu’i dga’ ston dpyid kyi rgyal mo’i glu dbyangs |
| Completeness | beginning is missing |
| Beginning | [3r] khyab bdag dbang por dus gsum rgyal ba yongs kyis legs bsngags tshe dang ye shes dpag tu med/ /tshe dpal yongs ‘du’i ljon pa dus su smin pa’i dngos grub ‘bras bu bla na med pa stsol// |
| Colophon | [112v] ces gangs ris bskor ba’i ljongs su mchog gsum dam par gtan gyi skyabs su ‘dzin cing/ rnam ‘dren zas gtsang sras po’i bstan pa rin po che la phud dud sogs bla na med par bkur ba’i sa la spyod pa’i mtho ris kyi rgyal blon rnams gtso bor brjod [Z] pa’i deb ther rdzogs ldan gzhon nu’i dga’ ston dpyid kyi rgyal mo’i glu dbyangs zhes bya ba ‘di yang/ stobs kyi dbang phyug bstan ‘dzin chos kyi rgyal po’i bkas bksul bar brten/ bka’ chems bka’ khol ma/ thugs rje chen po’i skor/ mkhas [Z] pa’i dbang po ‘gos lo gzhon nu dpal dang/ tshal pa’i deb ther sogs khungs thub gyi yig tshang rnams la zhib mor dpyad/ mkhas rlom dregs ldan gyi khungs med blun tshig gi glegs bam rnams la dgag gzhag cung zad bgyis te/ snyigs dus kyi rgyal [113r.] ba gnyis pa btsong kha pa’i bstan la zhugs pas rgyu mtshan shes nas mi ldog pa’i dad pa thob kyang/ ‘thad ldan gyi grub pa’i mtha’ rnams la chos spong gi sgrib pas ma sbags shigs/ [Z] bcu phrag gi rig pa’i gnas la blo gros kyi ‘jug pa cung zad shar ba’i za hor gyi rigs las lo rgyus smra ba’i btsun pa ngag dbang blo bzang rgya mtsho/ ming gzhan tshangs sras bzhad pa’i rdo rje ‘jigs med go [Z] cha thub bstan lang tsho gsar pa’i sdes/ ‘gro ba’i bla ma shākya seng ge drag po zhes pa lcags sprel lor bltams nas lo nyis stong drug brgya dang nyag ma gsum ‘das pa/ ‘phags pa’i yul du sūrya [Z] zhes pa gangs can gyi ljongs ‘dir nyi mar grags shing/ ma hā tsi na’i rgyal khams su dbang thang dang bstun pa’i skad gu’i wu’i/ phyogs ‘dir chu mo lug tu brjod pa’i glu dbyangs kyi zla ba’i phyogs snga ma’i rgyal ba dang po’i tshes la/ sman ljongs sa’i lte ba dga’ ldan pho brang me tog mngon par bkra ba’i lding khang du sbyar ba’i yi ge pa ni ngag dbang dge legs so// //manga laṃ// |
| Subject matter | Buddhism history |
| Keywords | - rgyal rabs |
| Content | Chroniken vom V. Dalai Lama Ngag dbang blo bzang rgya mtsho zur Geschichte Tibets. |
| Chapter headings / fascicle | Randvermerk recto: rgyal rabs |
| Translations | A History of Tibet by the Fifth Dalai Lama of Tibet. Translated into English by Zahiruddin Ahmad. Bloomington, Indiana University. 1995.
Xizang wang chen ji. Translated into Chinese by Guo Heqing. Beijing: Minzu chubanshe, 1983. |
|
Person data
|
|
| Customer | |
| ↳ other name form(s) |
Veranlasser: bsTan ‘dzin chos kyi rgyal po (Gushri Khan)
|
| Scribe | |
| ↳ other name form(s) |
Ngag dbang dge legs
|
| Author | |
| ↳ established short form |
Ngag dbang blo bzang rgya mtsho (= V. Dalai Lama)
|
| ↳ form given in the source |
Ngag dbang blo bzang rgya mtsho ming gzhan Tshangs sras bzhad pa’i rdo rje ‘jigs med go cha thub bstan lang tsho gsar pa’i sde
|
| ↳ Person remark | Lebensdaten: 1617-1682 |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ State of preservation | enthält Brandspuren |
| Number of folios | 111 Foliierung: 3-113 (Folio 1 und 2 fehlen) |
| Dimensions | ca. 52x10cm |
| Text area | ca. 45,5x6 cm |
| Number of lines | Bl. 3r-5r: 3-zeilig, 5v: 5-zeilig, 6r-113: 6-zeilig |
| Script | |
| ↳ Characteristics | dbu can |
| Illustrations | - Abbildung 3r/rechts, Bildunterschrift: thub dbang gnyis pa btsong kha pa,
- Abbildung 3/links, Bildunterschrift: smra mkhas bstan bcos rtsom pa…(?): lnga pa chen po - Abbildung 113r/rechts, Bildunterschrift: gnam sa’i dbang phyug chos kyi rgyal - Abbildung 113r/links, Bildunterschrift: ‘phrin las rgya mtsho sa chen skyong |
| Remarks | Blockdruck enthält nachträglich hinzugefügte Notizen auf dem letzten Folio. Notiz auf der Rückseite:
"mthar phyin gyi dpe cha yin/ lha sar nyos/ 1940" |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | S.Arslan & K.Gurung |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000182 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000182 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
