Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 2343 (07)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
 
Common data
Classmark  
↳ currentHs. or. 2343 (07)
↳ alternateEditor classmark : 8
Record typeprint
Link to composite manuscript
 
Content and history of the book
LanguageTibetan
ScriptTibetan
Title  
↳ in Ms.zab chos zhi khro dgongs pa rang grol las : zhi khro ‘dus pa’i las byang rtsar phreng tshor ba rang grol
Completenesscomplete
Beginning[1v] .... : kun bzang che mchog zhi khro’i lha tshogs dang :
End of the text[40v] grub thob karmā gling pa’i gter ma sūrya tsandra ra smi la bka’ babs pa’i zab chos lags so : bkra shis : mangga laṃ : :
Colophon[40v] zab chos zhi khro dgongs pa rang grol las : zhi khro ‘dus pa’i las byang rtsar phreng tshor ba rang grol zhes bya ba : u rgyan gyi mkhan po padma ‘byung gnas kyis sbyar ba : ‘khor ba ma stong bar du [Z] chos ‘di ma rdzogs so : skal ldan las ‘phro can dang ‘phrad par shog : ‘phrad nas ‘gro ba ma lus ‘dren par shog : sa ma yā : rgya rgya rgya : grub thob karmā gling pa’i gter ma sūrya tsandra ra smi la bka’ babs pa’i zab chos lags so : bkra shis : mangga laṃ : :
Schlussverse: [41r] na mo gu ru padma kā ra ye /
bde ldan zhing gi ston pa ‘od mi ‘gyur /
/ ma rung snyig {snyigs} dus mi dang mi min rnams /
/ ‘dul slad ko sha’i mtsho gling rang byung gi
/ sprul pa’i sku des byang chub bar du [Z] skyong /
/ gter mchog karma gling pa’i zab chos ‘di /
/ lha gdan shar phyogs mdo smad sgang drug tu /
/ ‘gro don nyi zer rdul bzhin ‘khrigs na yang /
/ nub kyi la stod phyogs ‘dir dpe cam yang /
/ [Z] shin tu dkon phyir kho bos lhag bsam gyis /
/ rang ‘byor dngos dang dam ldan slob ma ‘gas /
/ phul dang dad can sbying bdag pho mo nas /
/ che ‘byor chung ‘byor ‘bul ba la brten nas /
/ chos sbyin ‘dzad med par ‘di [Z] legs par bsgrub /
/ zhi khro lha tshogs mtshan tsam sus thos pa /
/ na rag ngan song gnas kyang dong sprugs zhes /
/ ston pa kun tu bzang po’i bka’ tshad ma /
/ rim gnyis rnal ‘byor nyaṃs len smon ci dgos /
/ de phyir rnyed ‘dod [Z] khengs grags chos brgyad sogs /
/ dmigs bcas rang ‘dod ngan pa’i ma bslad par /
/ bstan ‘gro’i phan bde spel ba’i glo kho nas /
/ ‘di bzhengs dge ba mkha’ khyab ‘gro ba bsngo /
/ bsngo ba ‘khor gsuṃ yongs dag rjes gdab pas /
/ ‘brel tshad [Z] seṃs can gdod ma’i gzhi dbyings su /
/ rtog grol dus mnyaṃs intra bhu ti ltar /
/ skad cig gcig gis rdzogs sangs rgyas gyur cig /
ces pa ‘di yang snga ‘gyur bstan pa’i mnga’ bdag mdo kham {khams} grub pa’i dbang phyug rdzogs chen pa [Z] yab sras kyi bka’ ‘bangs yongs kyi tha shal du gyur ba shī la’i ming gis bris pa dge zhing bkra shis bar gyur cig / // sarba mangga laṃ // dge’o // //
Subject matterBuddhism
Ritual text
Keywords bskang gso
gter ma
zhi khro
ContentZhi khro 'dus pa: Ausführliche Zufriedenstellung (bskang-gso).
Marginal notesRandvermerk recto: tshor chen, verso: --
Further copiesBDRC W1KG12277, W1KG12287, W1KG22570, W1KG22565, W20869, W4PD928, W4PD928, W1PD181166.
 
Person data
Calligrapher
↳ other name form(s)
Shī la, entspricht Tibetisch: tshul 'khrims (Name des Autors der Schlussverse)
Author
↳ NameKarma Lingpa
↳ Data of life † Lebensdaten: 1326-1386
 
Physical description
Writing material  
↳ Materialpaper
↳ State of preservationGräuliches Papier mit geringer Wolkenbildung und feinen Faserresten, Schnitt dunkelrot gefärbt. Kaum benutzter, gut leserlicher Druck.
Number of folios41 Blatt. Foliierung: 1r-41v.
Dimensionsdpe cha / poti
Text areaca. 36x6 cm
Boxingca. 43x9,2 cm
Number of lines6-zeilig, 1r: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 41v: vacat
Script  
↳ StyleTibetan script → Block print
↳ Inkblack
 
Project partKOHD Tibetan Manuscripts
Technical data
EditorKarl-Heinz Everding
Static URLhttps://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000209
MyCoRe IDKOHDTibetanMSBook_manuscript_00000209 (XML view)
 Send notes for this dataset
2021.06
based on 2021.06

supported by

URZ Logo