Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 3877 (8)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 3877 (8) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 192 |
| Record type | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Date | |
| ↳ autograph | Datum der Abfassung: 1759 (im Myos ldan, i.e. im Erd-Hase-Jahr des 13. Rab byung, zu Lo gsar) |
| Title | |
| ↳ in Ms. | legs par sbyar ba sgra’i bstan bcos chen po ka lā pa’i mtshams sbyor dang ming le’i lag len gnad bsdud legs bshad snying po |
| Completeness | complete |
| Beginning | ādergatīnāṃśrabaṇeṣubāsaṃlyasyābhibādkyanideśadttaiḥ/ satvāḥ/ tutāmārabadharmanairāphogyodayobuddhayatairakṣantu// [Z] gzod nas lus can kun gyi rna lung du/ /mnyes gshin gsong po’i bka’ lung nyid bstsal pas/ /’gro kun rang rang skad kyis dam pa’i chos/ /‘bad med snang ba śākya’i gtso bos srungs// |
| Colophon | [276r] ces pa ‘di ni brda’ sprod pa’i bstan bcos chen po [Z] ka lā pa ‘di’i mdo’i tshig sgra gzhung gzhan lta bu’i rnam dbye rnams thar chags med par/ cho ga ris mthun phyogs bsdebs mdzad pa sogs gzhung ‘thor ba la brten nas/ ka lā pa’i ri mo song zer ba ‘ga’ re la/ rtags mtha’i ‘di la rnam dbye ‘di byin na ci ‘dra [Z] ‘ong dris tshe brjod rgyu med pa lta bus lag len thebs dka’ ba byung ‘dug pa rnams la phan pa’i bsam pas/ na tshod kyi khur chen nyin re bzhin ‘byor pa dang lhan cig /blo gros kyi yo byad rim pas dbul ba’i gnas skabs can snga ‘gyur bstan pa’i rjes su [Z] zhugs pa’i btags ming padma rnam dag gam/ ming gzhan bstan ‘dzin rgyal mtshan zhes su ‘bod pa’i rmongs rtul pas/ gzhung ‘di nyid kyi rgya bod kyi ‘grel ṭīk dang/ sgra gzhung gzhan nas kyang med ka med phran bus zur brgyan te/ sanglaḥ sogs rnams [Z] tshig phrad par rang nyid ‘bam nad kyis zin pa’i dal khoms la brten nas snga mo zhig bris pa’i ‘phro/ slar rab byung bcu gsum pa’i myos ldan gnam lo gsar tshes skabs/ 7 rgyal ba ka: thog mchog sprul ‘gyur med tshe dbang mchog grub zhabs kyis [Z] gzigs pa’i ched du mjug bsdu grub par byas pa’i dge bas/ 7 skyabs mchog bla ma dam pa’i zhabs pad bskal brgyar brtan cing/ dri bral bcu phrag rig pa’i gzhung lugs phyogs mthar rgyas pa’i rgyur gyur cig// //sarba mangga laṃ// // |
| Subject matter | linguistics lexicography |
| Keywords | - skad yig shan sbyar
- mngon brjod |
| Content | Wörterbuch der tibetischen Schriftsprache und Sanskrit sowie ihre Grammatik. |
| Marginal notes | r: ka
v: pradzñā |
| Further copies | Vgl. TBRC: W1KG10766. (Text 1-6 sie heW1KG10766, pp. 1-449 und Text 7-8 siehe W1KG10766, pp. 536-637). Derge-Blockdruck herausgegeben vom Namgyal Institute of Tibetology (Sikkim), 1962. |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ established short form |
bsTan ‘dzin rgyal mtshan
|
| ↳ form given in the source |
Padma rnam dag gam ming gzhan bsTan ‘dzin rgyal mtshan
Padma rnam dag [alias] bsTan ‘dzin rgyal mtshan
|
| ↳ Person remark | Genauere Lebensdaten unbekannt, Geburt 18. Jh. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | Foliierung:229-238 [239-278 unnumeriert] |
| Dimensions | ca. 54x9cm |
| Text area | ca. 44,5x7cm |
| Number of lines | Bl. 229v-230r: 4-zeilig, 230v-276: 6-zeilig |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | S.Arslan & K.Gurung |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000524 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000524 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
