Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 3912 |
↳ alternate | Editor classmark : 271 |
Record type | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Title | |
↳ in Ms. | brda sprod pa dbyangs can gyi mdo |
Beginning | [1v] rgya gar skad du/ sva ra svasti byā ka ra ṇa sūtra/ bod skad du/ bdra sprod pa dbyangs can gyi mdo/ ‘phags ma dbyangs can ma la phyag ‘tshal lo/ /a i u ṛ ḷ mtshungs [Z] pa rnams so// |
Colophon | [11r] tshul ‘di srid gsum ‘gro ba’i gnyen gcig pu/ /ngag gi dbang phyug blo bzang rgya mtsho yi/ /zhabs zung gtsug gi rgyan du rtag mchod pa/ /se dkar rigs skyes rmongs rtul snyoms las pas/ /gnas lnga mthar son ‘phags yul paṇḍi ta/ /ma hā [Z] paṇḍi ta ba la bha dra dang paṇḍi ta go ku la nā tha mi śra/ mched kyi gsung rgyun dri med legs bshad ltar/ /phun tshogs sde bzhi’i dngos kun ‘du ba’i gnas/ /rgyal khab chen po po ta la ru bsgyur/ /’on kyang bdag blo byis pa’i ngang tshul gyis/ /ma rtogs ‘gal ‘khrul mchis na thog med [Z] kyi/ /mi dge sdig pa’i tshogs dang chabs gcig par/ /mi ‘chab nongs pa’i yid kyis mthol zhing bshags/ /’dir ‘bad dge tshogs dung dang pad rtsa ltar/ /gcig tu dkar ba’i ‘od phung ‘bum phrag gis/ /skye dgu’i blo yi mun pa rab bsal nas/ /kun mkhyen rgyal ba’i go [Z] ‘phang thob pa dang/ /rnam dag brda sprod gzhung gi bcud bsdus pa’i/ /tshig nyung don rgyas legs bshad snying po ‘di/ /mkha’ la nyi zla’i bgrod pa ma chad par/ /phyogs dus kun tu dar zhing rgyas gyur cig/ // par ‘di zhol par khang chen por bzhugs// // |
Subject matter | grammar/syntax |
Keywords | - sgra mdo
- dbangs can sgra mdo - brda sprod |
Content | Grammatik der tibetischen Schriftsprache in Anlehnung an Sanskrit. |
Marginal notes | r: dbyangs can sgra mdo |
Further copies | Vgl. TBRC: W1CZ1122 |
Person data
|
|
Author | |
↳ authorized heading |
[Übersetzer:] ’Dar pa lo tsā ba Ngag dbang phun tshogs lhun grub
|
↳ form given in the source |
[Übersetzer:] Se dkar rigs skyes rmongs rtul
|
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 12 |
Dimensions | ca. 54x8,5cm |
Text area | ca. 47,5x6,5cm |
Number of lines | Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-11: 6-zeilig |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | S.Arslan & K.Gurung |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000583 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000583 (XML view) |
Send notes for this dataset |