Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 3937 (18) |
↳ alternate | Editor classmark : 464 old catalogue number : M 212 |
Record type | print of convolute |
Format | fascicle |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Date | |
↳ copy | 1917-1919 |
↳ writing | 1363 |
Place of MS | |
↳ copy | Zhol spar khang, Lhasa |
Title | |
↳ in Ms. | bcom ldan ‘das don yod zhags pa’i dkyil ‘khor gyi cho ga yid bzhin gyi nor bu |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] bcom ldan ‘das don yod zhags pa’i dkyil ‘khor gyi cho ga yid bzhin gyi nor bu zhes bya ba / bcom ldan 'das 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la phyag 'tshal lo // spros ba ma lus dbyings su zhi yang sna tshogs spros pa'i thabs kun gyis / |
Colophon | [41r] don yod zhags pa’i dkyil ‘khor gyi cho ga yid bzhin gyi nor bu zhes bya ba ‘di / shin tu dka’ drin che ba’i chos rgyal byang chub sems dpa’i gdung rgyud / dad pa dang gus [Z] pas bla ma dang dkon mchog gtsug gi nor bu ltar mchod cing / byams pa dang snying rjes ‘khor ‘bangs bde bar skyong ba’i chos rgyal / byang chub sems dpa’i rnam thar legs par ‘dzin pa’i dpal lha btsn po shākya rin chen lnga’i zhal snga nas / [Z] don zhags kyi dkyil cho ga cig gyis shig gsung ba la / le lo’i dbang gis myur por ma grub pa las / rgyal ba’i bstan pa la brtul zhugs kyi khur ‘dzin cing / lung rigs man ngag du ma’i mnga’ bdag / khyad par don yod zhags pa’i bdag [Z] po mkhan chen grang bo lung pa’i gsung gis bskul ba dang / thos bsam sgom gsum gyi yon tan dang ldan pa dge ba’i bshes gnyen shes rab byang chub kyis brtson pa’i lcag gis yang yang bskul ba la brten nas don yod zhags pa’i chos [Z] ga zhib mo’i rgyud las ‘byung ba’i don yod zhags pa’i snying po’i dkyil ‘khor gyi cho ga gzhir byas / der ma tshang ba rnams cho ga ‘og ma rnams nas kyang kha bskangs shing / bya ba spyi’i rgyud bzhi las bshad pa’i spros pa rgya chen po rnams [41v] btang snyoms su byas / kha mi bskang du mi rung ba rnams bskangs nas shin tu bsdus pa’i tshul du / dge slong rin chen grub kyis mdzes byed kyi lo [1363] / mgo can gyi zla ba’i nyi shu bdun la rdzogs par sbyar ba’i yi ge pa ni / de nyid la gus pas nye bar gnas pa’i [Z] dge slong bsod nams grub bo // mangga laṃ bha vantu /
(Abschließende Erläuterungen:) / dkar gsum gyis brgyan pa’i gtor ma a mri tas bsangs / sva bhā vas stong bar bsgoms / stong pa’i ngang las oṃ gyis sbyangs / āḥ yis spel / hūṃ gis ye shes kyi bdud rtsir [Z] byin gyis brlabs la gzungs kyi gsham / svahā’i gong du bi laṃ ta kha kha khā hi khā hi / zhes pa lan gsum gyis dbul / de rjes mchod pa lngas mchod / bstod pas bstod / ‘dod pa’i don la gsol ba gdab badzra muḥ sa gtor mgron gshegs su [Z] gsol / (in kleiner Schrift:) ’jig rten dbang phyug seng ge sgra’i (weiter in normaler Schriftgröße:) gtor ma ‘di lo tsā ba chen po bu ston gyis mdzad do // ‘dis kyang bstan pa rin po che phyogs dus kun tu dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig / // |
Subject matter | Buddhism Ritual text |
Keywords | Don yog zhags pa
dkyil chog |
Amoghapāśa | |
Content | Don yog zhags pa (Amoghapāśa): Maṇḍala-Ritual (dkyil ‘khor gyi cho ga). |
Marginal notes | r: pha, don zhags dkyil chog, v: --. |
Further copies | SENDAI 5158; LOKESH CHANDRA III, Bd. 14 (pha), Fol. 665-746; ROSSI FILIBECK 29 a-b/20; BDRC W22106 (Vol. 14, pp. 677-758) und weitere Scans unter W1PD45496 und W1934. |
Person data
|
|
Scribe | |
↳ other name form(s) |
dge slong bSod nams grub
|
Author | |
↳ Name | Bu ston Rin chen grub |
↳ Data of life | * 1290 in Nyangro Nashi † 1364 in Shalu |
Physical description
|
|
Binding | Material : Festes, biegsames, sehr gut erhaltenes Papier guter Qualität mit Faserresten und geringer Wolkenbildung, Schnitt orange-rot gefärbt. |
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 41 Blatt, Foliierung: 1r-41v. |
Dimensions | dpe cha / poti |
Text area | ca. 49,5x7 cm |
Boxing | 54x9,2 cm |
Number of lines | 7-zeilig, 1v-2r: 6-zeilig, 41v: 5-zeilig. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Druck guter Qualität |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Karl-Heinz Everding |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000934 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000934 (XML view) |
Send notes for this dataset |