Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 3940 (01) |
↳ alternate | Editor classmark : 480 old catalogue number : M230 |
Record type | print of convolute |
Format | fascicle |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Date | |
↳ copy | 1917-1919 |
Place of MS | |
↳ copy | Zhol spar khang, Lhasa |
Title | |
↳ in Ms. | Zha lu’i gtsug lag khang gi gzhal yas khang nub ma / byang ma / shar ma / lho ma rnams na bzhugs pa’i dkyil ‘khor sogs kyi dkar chag bzhugs so // zha lu’i gtsug lag khang na bzhugs pa’i nub ma yin / de nyid bsdus pa’i rgyud nas gsungs pa’i dkyil ‘khor gyi dkar chag |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] bla ma dam pa rnams dang dkon mchog gsum la phyag ‘tshal lo // 'jig rten khams na padmo'I gnyen gyur ji snyed pa / |
Colophon | [23r] rnal 'byor rgyud kyi chu gter che /
/ kun snying rnam [Z] spyod srub shing gis / / bsrubs pa las byung man ngag gi / / dpag bsam shing chen rgyas pa 'di / / rgyud sde bzhi yi rdo rje can / / mkhyen rab spyan stong ldan pa de'i / / longs spyod ched du blo gros kyi / / mtho ris lha gnas mdzas par byed / / de nyid rnam [Z] bcu'i me tog gis / / mdzes shing dgos 'dod 'byung pa yi / / dpag bsam shing de'i yal ga ni / / rdo rje rtse mo dpal mchog gi / / rgyud 'grel man ngag me tog rgyas / / blo gros rkang drug ldan pa yis / / rgyud don snying po'i sbrang rtsi rnyed / / rig pa'i lus [Fol. 23v] nyid brtas par gyur / / dge slong rin chen grub kyis ni / / bshad rgyud rdo rje rtse mo dang / / cha mthun dpal mchog dang po yi / / dkyil 'khor bkod pa'i dga' ston bkyi {bgyi} / / sprul pa'i lha bzo du ma yis / / ri mor 'god pa'i zhal ta ba / / dge bshes bsod nams rgyal [Z] mtshan dang / / dge bshes gzhon bsod gnyis kyis bgyis / / de ltar sbyin bdag chen po 'khor bcas dang / / phyag len pa dang mkhas pa'i dpon rnams kyis / / gzhal yas khang 'di legs par bsgrubs pa yi / / dge bas bla med byang chub myur thob shog / [Z] gang dag gtsug lag khang 'di bsgrubs pa yi / / zhabs tog lus ngag yid kyis byas pa dang / / srog dang yo byad 'di don btang ba dang / / 'di don gom gcig dor ba yan chad kun / / mthar thug rdzogs pa'i sangs rgyas myur 'grub cing / / gnas skabs yon tan [Z] bdun dang ldan pa yi / / dal 'byor thob nas rtag tu chos spyod cing / / bar chad bdud kyi dgra las rgyal gyur cig / gtsug lag khang 'di mthong thos dran yang rung / / dga' zhing dad la yid rab dad byed pa / / de dag kun gyi sgrib pa'i rgya mtsho ni / / tshe 'di nyid la myur du [Z] skem par shog / (Schlussverse:) / gang dag gtsug lag khang 'di mthong thos te / / lus ngag yid kyis rnam par smod byed cing / / phrag dog ngan sems yid la 'chang ba kun / / sangs rgyas tshe 'di nyid la thob par shog / mtha' yas 'gro ba'i phan bde 'byung ba'i gnas / / [Z] rgyal ba'i bstan pa rin chen sgron ma yang / / lha klu mi yis bkur sti dang bcas pas / / phyogs mtshams kun tu dar zhing rgyas par shog / bstan pa'i sbyin bdag bsod nams dpal 'byor can / / rgyal po yon mchod sku tshe brtan pa dang / / yul khams [Z] thams cad bde zhing skyid pa dang / / skye bo thams cad nad med bde gyur cig / / dge ba'i bshes rnams sku tshe ring ba dang / / rgyal po blon po chos bzhin spyod byed cing / / lha klus dus su char 'bebs lo tog rgyas / / rnam pa kun tu 'jig rten dar bar shog / [Fol. 24r] mtha' yas sems can skye rgu'i tshogs rnams kyang / / sdig to mi dge'i chos las phyir log cing / / phan tshun byams pa'i sems dang ldan pa yis / / rtag tu gzhan phan dge ba spyod par shog / / sbyin bdag sku zhang chen po [Z] 'khor bcas rnams / / sku khams bzang zhing sku tshe ring pa dang / / chab srid che zhing bstan la bsam pa'i don / / chos dang mthun par bde blag 'grub par shog / gang dag gnod par sems pa'i dgra dang bgegs / / de dag kun kyang ngan sems zhi gyur nas / / [Z] phan tshun byams dang dge ba'i bsam pa yis / / gcig la gcig gis phan pa sgrub par shog / / chab 'og gtogs pa'i 'khor 'bangs thams cad kyang / / chos dang mthun zhing bde skyid ldan pa dang / / dkon mchog gsum la dad cing gus pa yis / / skyo med [Z] gtsug lag khang 'di mchod par shog / mdor na bdag gzhan sems can thams cad kyi / / sgrib gnyis mun pa'i tshogs rnams rab bsal nas / / yang dag ye shes snang ba rab rgyas pa'i / / sangs rgyas tshe 'di nyid la thob par shog / chos dbyings rnam par [Z] dag pa'i byin rlabs dang / / kun rdzob rgyu 'bras bslu med bden pa dang / / mchog gsum rin chen bden pa'i byin rlabs kyis / / ji ltar smon pa de ltar 'grub par shog (Glücksvers:) / phyogs dus gnas skabs thams cad du bkra shis bde legs chen pos khyab gyur cig / |
Subject matter | Buddhism Ritual text |
Keywords | dkar chag
de nyid bsdus pa |
Tattvasaṃgraha | |
Content | Beschreibung (dkar chag) der im Tattvasaṃgrahatantra (de nyid bsdus pa’i rgyud) verkündeten Maṇḍalas, wie sie im Zhal yas khang nub ma des Klosters Zha lu angebracht wurden. |
Marginal notes | r: ma, gzungs ‘bum chen mo, v: --. |
Further copies | SENDAI 5171; LOKESH CHANDRA III, Bd. 17. (tsa), Fol. 1-48; ROSSI FILIBECK 32 a-b/2; BDRC W22106 (Vol. 17, pp. 13-60) und weitere Scans unter W1PD45496 und W1934. |
Person data
|
|
Customer | |
↳ other name form(s) |
bstan pa'i sbyin bdag bsod nams dpal 'byor (Gabenherr)
|
Author | |
↳ Name | Bu ston Rin chen grub |
↳ Data of life | * 1290 in Nyangro Nashi † 1364 in Shalu |
Physical description
|
|
Binding | Material : Festes, biegsames, sehr gut erhaltenes Papier guter Qualität mit Faserresten und geringer Wolkenbildung, Schnitt orange-rot gefärbt. |
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 24 Blatt, Foliierung: 1r-24v. |
Dimensions | dpe cha / poti |
Text area | ca. 49,5x7 cm |
Boxing | 54x9,2 cm |
Number of lines | 7-zeilig, 1v-2r und 24r: 5-zeilig, 2v-3r: 6-zeilig, 24v: vacat. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Druck guter Qualität |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Karl-Heinz Everding |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000974 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000974 (XML view) |
Send notes for this dataset |