Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 8739 (01-02) |
↳ alternate | Editor classmark : 584-585 |
Format | single leaf |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Title | |
↳ in Ms. | Text 1a: snyan rgyud gsang ba’i mthar thug lam zab ‘pho ba’i gdams pa snying gi thig le
Text 1b: gsang lam ‘pho ba’i gdams pa las gzhan ‘pho thugs rje’i lcags kyu Text 1c: zab lam ‘pho ba’i gdams pa Text 2: log ‘debs gsal sgron |
Completeness | almost complete |
Beginning | Text 1a: [1v] lam zab ‘pho ba’i gdams pa snying gi thig las/ thog mar skyabs ‘gro ni/ skyabs gnas kun ‘dus rje btsun bla ma la// [Z] ‘di nas byang chub snying po’i bar du skyabs/
Text 1b: [5v] gsang lam ‘pho ba’i gdams pa las gzhan ‘pho thugs rje’i lcags kyu bzhugs so// [Z] gsang lam ‘pho ba’i gdams pa las/ gzhan phan thugs rje’i lcags kyus ‘dzin pa ni/ Text 1c: [7v] zab lam ‘pho ba’i gdams pa bzhugs so/ /bla ma dang ‘gro ‘dul thugs rje chen po gnyis su med pa la phyag ‘tshal [Z] zhing skyabs su ‘chi’o/ / Text 2: [1v] bcdoms (bcom ldan ‘das) padma dbangen (dbang chen) la ces pa/ bcom pa ni/ phung po lnga rigs lngar gsal bas phung po’i bdud bcom/ |
End of the text | Text 2: [14r] gung mo ‘the chung 2 ni thod rlon kha// ceso (ces so)/ ‘di rnams skabs gang yin du sbyar ro// manggalaṃ/ bhavantu/ shu bhaṃ: // [Z] bla ma mkhyeen/ dran pa rtan ‘chi ba yong ngo a// |
Colophon | Text 1a: [5r] ces [5v] ‘pho ba’i gdams pa bri bar ‘os pa ni ‘di lta ste/ bdag sngar bsnyen mtshams su sdod skabs ‘od gsal ngang nas rje btsun mi la yang yang du mjal nas rje btsun gyi zhal nas yang zab gsang chos mang po [Z] dag snang gi tshul du gsungs pa’i mthar bud med rgan mo smin ma dang sma ra dmar ser ba zhig gis bdag gi ming po ‘pho ba’i gdams pa gnang zhu zer ba’i mthar ‘ja’ yal ba ltar song ngo/ /de skabs ‘jo [Z] ri’i byang sprul gyis bskul ngor/ sprang smyon 7 shākya shrīs gang dran shar mar smras pa dge/ //
Text 1b: [7r] ces tshe ‘das kyi rnam shes spar dmigs ‘di nyid [Z] rang gi slob ma’i mchog gyur ‘jo ri byang sprul nas bskul ngor/ ‘pho med nam mkha’i rnal ‘byor pa 7 shākya shris thun seng la bris pa dge ba’i mkha’ khyab kyi sems can thams cad phyir mi ldog [7v] pa’i sa thob pa’i rgyur gyur cig/ // Text 1c: [9r] zhes pa ‘di yang a mkhar bstan ‘phel gtsos mdzad dge bshes [Z] mang pos bskul ba’i ngor/ mdo khams bstan pa’i nyi ma’i zhal slob 7 shākya shrīs shar mar spel ba dge/ /sarba mangga laṃ// |
Subject matter | Buddhism |
Marginal notes | recto = Text 1: -, Text 2: pe
verso = Text 1: ‘pho ba, Text 2: - |
Person data
|
|
Customer | |
↳ other name form(s) |
[Veranlasser]
‘Jo ri’i byang sprul [Texts 1a-b]
A mkhar bstan ‘phel and others [Text 1c]
|
Author | |
↳ Name | Shākya shrī |
↳ Person remark | Text 1: Shākya shrī, Lebensdaten: 1127-1225 |
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | Text 1: 9
Text 2: 12 Foliierung Text 1: 1-9 Text 2: 1-3, 6-14 [4-5 fehlen] |
Dimensions | dpe cha / poti |
Text area | Text 1: ca. 27,5x5,5cm Text 2: ca. 30x6cm |
Boxing | Text 1: ca. 32,5x7cm
Text 2: ca. 34x7cm |
Number of lines | Text 1: Bl. 1v: 3-zeilig, 2r-v: 4-zeilig, 3r-9: 5-zeilig
Text 2: Bl. 1v: 6-zeilig, 2r-8r: 7-zeilig, 8v: 8-zeilig, 9r-14: 7-zeilig |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Manuscript → dbu can Tibetan script → Manuscript → dbu med |
↳ Ink | black red |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | S.Arslan & K. Gurung |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001085 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001085 (XML view) |
Send notes for this dataset |