Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 3942 (01)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 3942 (01) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 497 old catalogue number : M244 |
| Record type | print of convolute |
| Format | fascicle |
| Link to composite manuscript | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Date | |
| ↳ copy | 1917-1919 |
| ↳ writing | 1357 |
| Place of MS | |
| ↳ copy | Zhol spar khang, Lhasa |
| Title | |
| ↳ in Ms. | ‘Dul ba spyi’i rnam par gzhag pa ‘dul ba rin po che’i mdzes rgyan |
| „Allgemeine Darlegung (rnam gzhag) des Vinaya, Herrlicher Schmuck des kostbaren Vinaya" | |
| Completeness | complete |
| Beginning | [1v] ‘dul ba spyi’i rnam par gzhag pa ‘dul ba rin po che’i mdzes rgyan zhes bya ba / thams cad mkhyen pa la phyag 'tshal lo / 'jig rten khams kyi nor bu rin chen kun [Z] bsdus pa / |
| Colophon | [69v] // de ltar rgyal ba’i bstan pa rin chen gyi /
/ nang gi mdzod gyur snying po ‘dul ba’i lus / / lung rigs rin chen las [Z] grub man ngag gi / mdzes pa’i phra bkod rin chen mdzes rgyan ‘dis / / legs par brgyan pas shin tu mdzes byas pa’i / / dge des rnam grol rin chen gling gi bdag / don gyis yon tan gdengs ka stong gis mdzes / / kun mkhyen gdengs can dbang [Z] por grub gyur cig / dam chos ‘dul ba kun mkhyen spyod yul zab / / bdag ni blo mig zhan pas byis pa’i tshul / / de phyir ‘di la nongs pa’i tshogs mchis na / / kun mkhyen ‘dul ba ‘dzin pas bzod par gsol / / bstan pa’i snying po ‘dul ba yin [Z] mod na’ang / / dus kyi dbang gis rab tu nyams par gyur / / de phyir gzhan la phan pa dka’ mod kyi / / skye dang skye bar rang nyid dran phyir bris / / gleng gzhi gsum gyi lung gis yid ches bskyed / / rnam bshad gsum gyis tshig don sgro ‘dogs bcad / / spyi [Z] yi rnam gzhag lag len cho ga yis / / spyi dang sgos kyi lag len mkhas gyur nas / / nyams su blangs na thar pa don gnyer pa’i / / skal ldan rnams kyi ‘dod don ‘grub par ‘gyur / / bdag ‘dzin dam la stong lta’i kha rbad che / / ngan byed chos su lta la [70r] ‘dis ci bya / / ‘dul ba spyi’i rnam par gzhag pa ‘dul ba rin po che’i mdzes rgyan zhes bya ba ‘di / paṇ chen shākya shrī’i mkhan brgyud ‘dzin cing / gzhi thams cad yod par smra ba’i ‘dul ba ‘dzin pa / gangs can gyi khrod [Z] kyi ‘dul ba ‘dzin pa rnams kyi tha ma / shākya’i dge slong rin chen grub kyis / gser ‘phyang gi lo [1357] gro zhun gyi zla ba’i tshes bcu la sbyar ba’i yi ge pa ni / dbang rnon no // / / ‘dis ‘khor ba sdug bsngal gyi rgya [z] mtsho chen po myur du skem par gyur cig / // mangga laṃ bha vantu // |
| Subject matter | Buddhism Ritual text |
| Keywords | dkyil ‘khor
rnam gzhag |
| Vinaya | |
| Content | Allgemein gehaltene Darlegung (rnam gzhag) in den Vinaya. |
| Marginal notes | r: zha, ‘dul ba spyi rnam, v: --. |
| Further copies | SENDAI 5185; LOKESH CHANDRA III, Bd. 21 (zha), Fol. 1-140; ROSSI FILIBECK 36 a-b/1; BDRC W22106 (Vol. 21, pp. 13-151) und weitere Scans unter W1PD45496 und W1934. |
| Editions/Literature | Vogel, Claus: “Bu-ston on the Schism of the Buddhist Church and on the DoctrinalTendencies of Buddhist Scriptures.” In: Zur Schulzugehörigkeit von Werken der Hīnayāna-Literature, Vol. 1. Ed. by Heinz Bechert. Göttingen 1985 (Symposien zur Buddhismusforschung III,1), pp. 104–110.
Maeda Takashi 前田崇: 2001. “Chibetto ni okeru kairitsu-kan (1)” チベットにおける戒律観(1). Tendai gakuhō天台学報43: 1–8. Kishino Ryōji: "Bu ston’s Doubts about the Authenticity of the Vinaya-saṃgraha." Journal of Indian and Buddhist Studies Vol. 65, No. 3, March 2017, pp. 239-245. |
|
Person data
|
|
| Scribe | |
| ↳ other name form(s) |
dBang rnon
|
| Author | |
| ↳ Name | Bu ston Rin chen grub |
| ↳ Data of life | * 1290 in Nyangro Nashi † 1364 in Shalu |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : Festes, biegsames, sehr gut erhaltenes Papier guter Qualität mit Faserresten und geringer Wolkenbildung, Schnitt orange-rot gefärbt. |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | 70 Blatt, Foliierung: 1r-70v. |
| Dimensions | dpe cha / poti |
| Text area | ca. 49,5x7 cm |
| Boxing | 54x9,2 cm |
| Number of lines | 7-zeilig, 1v-2r: 5-zeilig, 2v-3r: 6-zeilig, 70r: 3-zeilig, 70v: vacat. |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Druck guter Qualität |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Karl-Heinz Everding |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001103 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001103 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
