Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 3942 (02)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 3942 (02) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 498 old catalogue number : M245 |
| Record type | print of convolute |
| Format | fascicle |
| Link to composite manuscript | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Date | |
| ↳ copy | 1917-1919 |
| ↳ writing | 1356 |
| Place of MS | |
| ↳ copy | Zhol spar khang, Lhasa |
| Title | |
| ↳ in Ms. | ‘Dul ba mdo’i rnam par ‘byed pa ’dul ba rgya mtsho’i snying po rab tu gsal bar byed pa |
| „Vollständige Offenlegung des Vinayasūtra, Darlegung der Essenz des Ozeans der Vinaya(-Regeln)" | |
| ↳ Versions | ‘dul ba mdo’i don rnam par ‘byed pa ‘dul ba rgya mtsho’i snying po rab tu gsal bar byed pa [1v]
‘dul ba mdo’i rnam bshad ‘dul ba rgya mtsho’i snying po gsal bar byed pa [295r] |
| Completeness | complete |
| Beginning | [1v] ‘dul ba mdo’i don rnam par ‘byed pa ‘dul ba rgya mtsho’i snying po rab tu gsal bar byed pa zhes bya ba / |
| Colophon | [294v] // ston pa’i bstan [295r] la gsung rab dam pa’i chos /
/ nang gi mdzod gyur ‘dul ba’i sde snod kyi / / gzhung lugs rgya mtsho’i snying po bsdus pa’i don / / ’dul ba mdo yi snying po gsal byed pa / / rtsa ba’i lung dang bshad lung [Z] sde bzhi dang / / de dag ‘grel pa ‘grel bshad thams cad dang / / mdo yi ‘grel pa rnam bzhi sum brgya pa’i / / ‘grel pa rnam gnyis me tog phreng rgyud sogs / / ‘dul ba’i rgya gzhung dri med rnams dang ni / / bod kyi mkhas pa’i legs bshad [Z] rnams bsdus nas / / bla ma dam pa’i man ngag gis brgyan te / / tshig nyung don gsal gzhung don gsal ba ‘di / / shākya’i dge slong rin chen grub kyis bkod / / de yi dge bas mtha’ yas sems can rnams / / sgrib gnyis dri ma ma lus legs [Z] btul nas / / kun mkhyen rdzogs pa’i sangs rgyas thob gyur cig / bdag kyang dus ‘di nas bzung sangs rgyas bar / / g.yo sgyu zol zog dri mas ma gos pa'i / / tshul khrims yon tan bzhi ldan rtag srung zhing / / de la bar chad gang yang med gyur [Z] cig / gzhan yang rnam dag tshul khrims la bkod nas / / chos kyi bdud rtsis ‘gro kun tshim byed cing / / srid zhi’i rgud pa kun dang bral ba yi / / sangs rgyas sde la rnam par rol gyur cig / ‘di la nongs pa’i tshogs mchis na / / kun mkhyen [Z] ‘dul ba ‘dzin rnams kyis / / bzod pa ye shes me de yis / / nongs pa’i rgyu de gzhom du gsol / / ‘dul ba mdo’i rnam bshad ‘dul ba rgya mtsho’i snying po gsal bar byed pa ‘di / lung dang mngon par rtogs pa’i yon tan du mas phyug pa rin [Z] po che pa ri ba zhes bya bas nan tan du gsol ba btab pa khas blangs pa las / bar skabs su bya ba gzhan gyis g.yengs nas yun ring por ma grub na’ang / khong gi thugs dgongs rdzogs pa’i phyir dang / rang gis khas blangs pa mthar phyin pa’i [295v] phyir dang / don gnyer can gzhan la’ang phan pa’i phyir / bu ston gyis me pho spre’u’i lo [1356] dgun gyi dus zla ba bzhi pa rdzogs pa’i mthar dpyid zla ra ba’i tshes bco lnga la rdzogs par sbyar ba’i yi ge pa ni / lung rigs smra ba bsod nams dpal grub dag gis [Z] so / / ‘di bris dge ba dri med des / ‘khor ba sdug bsngal gyi rgya mtsho chen po myur du skem par gyur cig / bkra shis bde legs ldan par gyur cig / // |
| Subject matter | Buddhism Ritual text |
| Keywords | dkyil ‘khor
rnam bshad |
| Vinaya
vyākhyāna |
|
| Content | Bu ston's Kommentar (Skt. vyākhyāna; Tib. ṭī ka) zum Vinayasūtra des Guṇaprabha. |
| Marginal notes | r: zha, mdo rtsa’i ṭīk, v: --. |
| Further copies | SENDAI 5186; LOKESH CHANDRA III, Bd. 21 (zha), Fol. 141-730; ROSSI FILIBECK 36 a-b/2; BDRC W22106 (Vol. 21, pp. 151-742) und weitere Scans unter W1PD45496 und W1934. |
|
Person data
|
|
| Scribe | |
| ↳ other name form(s) |
bSod nams dpal grub
|
| Author | |
| ↳ Name | Bu ston Rin chen grub |
| ↳ Data of life | * 1290 in Nyangro Nashi † 1364 in Shalu |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : Festes, biegsames, sehr gut erhaltenes Papier guter Qualität mit Faserresten und geringer Wolkenbildung, Schnitt orange-rot gefärbt. |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | 295 Blatt, Foliierung: 1r-295v. |
| Dimensions | dpe cha / poti |
| Text area | ca. 49,5x7 cm |
| Boxing | 54x9,2 cm |
| Number of lines | 7-zeilig, 1v-2r: 6-zeilig, 295v: 2-zeilig. |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Druck guter Qualität |
| Remarks | Bei dem im Titel angesprochenen Vinayasūtra handelt es sich um das Vinayasūtra des Guṇaprabha (TRIPITAKA 5619; DERGE 4117). |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Karl-Heinz Everding |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001104 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001104 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
