Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 4199 |
↳ alternate | Editor classmark : 662 |
Record type | |
Format | Pecha |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Title | |
↳ in Ms. | pha dam pa sangs rgyas kyis zhal gdams ding ri brgya rtsa ma |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] svasti/ dam pa ‘tshar chen gyis dam pa’i spyan sngar phyin nas dam pa [Z] nyid sku sgres ‘dug pa/ dam pa nyid de bde ba nas bde bar gshegs pa lags te/ |
Colophon | [9v] de ltar rje btsun dam pa’i zhal gdams ‘di/ /rang gzhan yongs la phan [Z] phyir bkod pa yis/ /thos tshod rgyud la khol zhig shes ldan dag/ /dge [] bas phan bde rgya cher ‘phel gyur cig/ // |
[Druck-Kolophon]
par ‘di lha ldan g.yu thog du zhugs// [Z] sarba mangga laṃ// dge’o dge’o// |
|
Subject matter | Buddhism |
Keywords | zhal gdams |
Content | Belehrungen des Meisters Pha dam pa sangs rgyas bekannt unter dem Titel "Ding ri brgya rtsa ma" - Die Hundert Unterweisungen von Dingri. |
Further copies | Vgl. TBRC: W20749 (vol. 27), TBRC: W1KG26281 (vol. 43) |
Editions/Literature | Rudolf Kaschewsky, Die Lehrworte des Pha-dam-pa, contained in: R. Kaschewsky, et al., eds., Serta Tibeto-Mongolica (Wiesbaden 1973) 171-204, at pp. 174-183. |
Translations | Dan Martin:
https://sites.google.com/site/tibetological/50-tibetan-geo-texts/Home/the-tingri-hundred The classic English translation is the one done by Lama Kazi Dawa-Samdup and edited by W.Y. Evans-Wentz, contained in: The Tibetan Book of the Great Liberation, Oxford University Press (Oxford 1970, reprint of 1954 edition), pp. 241-254. There is an English translation by June Campbell, The 100 Verses of Advice of the Jetsun Padampa Sangyes to the People of Tingri, Kailash, vol. 2, no. 3 (1974), pp. 199-206. English translation of John Canti as found in Dilgo Khyentse, The Hundred Verses of Advice of Padampa Sangye, Shechen (Kathmandu 2002). Another English translation, see David Molk & Lama Tsering Wangdu Rinpoche, trs., Lion of Siddhas: The Life & Teachings of Padampa Sangye, Snow Lion (Ithaca 2008), pp. 114-119. |
Person data
|
|
Author | |
↳ form given in the source |
rJe btsun dam pa
|
Author | |
↳ established short form |
Pha dam pa sangs rgyas
|
↳ Person remark | gestorben im Jahre 1117, vgl.
https://treasuryoflives.org/biographies/view/Padampa-Sanggye-/2510 |
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 10, Foliierung 1-10 |
Text area | ca. 20,5x5cm |
Boxing | ca. 23,5x7cm |
Number of lines | Bl. 1v: 4-zeilig, 2r-10: 5-zeilig |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | dbu can |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | S.Arslan & K. Gurung |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001228 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001228 (XML view) |
Send notes for this dataset |