Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 4213 (5) |
↳ alternate | Editor classmark : 683 |
Record type | print convolute |
Format | Pecha |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Place of MS | |
↳ writing | Ri bo dGe ldan rnam par rgyal ba’i gling |
Title | |
↳ in Ms. | cha gsum gtor ma |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] na mo ga ra {gu ru}/ cha gsum gtor ma gtong bar ‘dod pas/ mchod gtor rnams lag len bzhin bshams/ |
End of the text | [6v] sngon tshe rgyal ba rnams kyis ma bsgral ba’i/ /skye bo’i tshogs rnams sbyin pas [Z] sgrol gyur cig/ |
Colophon | [auf alle Texte bezogen, Text 8, Bl. 6r:]
dpal rnam par snang mdzad kyi sgo nas ngan song yongs su [Z] sbyong ba’i dkyil ‘khor gyi cho ga rgyud don gsal ba zhes bya ba/ sung rab mtha’ dag la mi ‘jigs pa’i spobs pa brnyed nas/ gdul bya mtha’ yas pa la rang rang gi skal pa dang ‘tsham par sde snod gsum dang [Z] rgyud sde bzhi’i lam gyi gnad mtha’ dag bar ‘doms shing rgyas par mdzad pa chos kyi rje rin po che blo bzang grags pa’i dpal gyi zhal snga nas gyi gsung sgros ltar/ grags pa rgyal mtshan gyis ri bo dge [Z] ldan rnam par rgyal ba’i gling du yi ger bkod pa’o// ‘dis kyang rgyal ba’i bstan pa rin po che phyogs dus kun tu dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig/ mangga laṃ// [… shis brjod/Glückverse] [7v] ces ‘dis blo [Z] bzang chos kyi rgyal mtshan gyis ba sbyar ba’o// [… bsdu na/shis brjod/kurze Glückverse] [8r] ces pa ‘di ni hal ha ja sag us dzod tā ching rta mgrin skyabs kyi ho sho nas/ dad brtson dang ldan pa dge slong blo bzang chos ‘phel gyis [Z] kun rig gi ngag ‘don gyi cho ga gtso bor byas pa’i yongs rdzogs gi bar gsar bskrun bgyis pa’i smon tshig dgos zhes bskul ngor/ shākya’i btsun pa smin grol no min han ngag dbang ‘phrin las rgya mtshos sbyar ba’o// |
Subject matter | Buddhism Ritual text |
Keywords | Bcom ldan ‘das Kun rig rNam par snang mdzad
Kun rig rNam par snang mdzad rNam par snang mdzad - cha gsum - cha gsum gtor ma (Synonyme: cha gsum ma, cha gsum gyi cho ga, cha gsum gtor ma, gtor ma cha gsum) |
Content | Bcom ldan ‘das Kun rig rNam par snang mdzad, Buddha Vairocana Sarvavid: Dreiteiliges Ritual zur Darreichung von Speiseopfern an die Lokapālas ('jig rten skyong ba), an die Schützer der zehn Himmelsrichtungen (phyogs skyong bcu) und ihr Gefolge sowie an die Acht Klasse von Lebewesen (sde brgyad) und ihr Gefolge. |
Further copies | TBRC: W1NLM1167 |
Editions/Literature | Vgl. EVERDING 20015, KOHD XI, 18, Hs. or. 737, Nr. 130, S. 174: Shākya thub-pa (Buddha Śākyamuni): Ritual zur Darreichung der drei Arten von Speiseopfern (cha-gsum gtor-ma). |
Person data
|
|
Author | |
↳ form given in the source |
Grags pa rgyal mtshan (1374- 1434)
|
↳ Person remark | Direkter Schüler von Tsongkhapa (1357-1419).
Biographie, vgl.: https://treasuryoflives.org/biographies/view/Duldzin-Drakpa-Gyeltsen/2891 |
Author | |
↳ form given in the source |
Blo bzang chos kyi rgyal mtshan (1570 - 1662)
|
↳ Person remark | Alias IV. Panchen Lama
Biographie vgl.: https://treasuryoflives.org/biographies/view/Lobzang-Chokyi-Gyeltsen/9839 |
Author | |
↳ form given in the source |
No min han Ngag dbang ‘phrin las rgya mtsho (1678-1739)
|
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 6 Bl, Foliierung 1-6 |
Text area | ca. 35,5x7cm |
Boxing | ca. 41,5x11cm |
Number of lines | 6-zeilig |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Randvermerke & Foliierung: Marginal auch in chinesischen Schriftzeichen angegeben. |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | S.Arslan & K. Gurung |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001266 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001266 (XML view) |
Send notes for this dataset |