Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 4216 |
↳ alternate | Editor classmark : 690 |
Record type | |
Format | Pecha |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Title | |
↳ in Ms. | byā ka ra ṇa mū la sum cu pa dang rtags kyi ‘jug pa |
↳ Versions | sum cu pa dang rtags kyi ‘jug pa |
Completeness | complete |
Beginning | a. [1r] rgya gar skad du/ byā ka ra ṇa mū la triṃ shad nā ma/ bod skad du/ lung ston pa rtsa ba sum cu pa zhes bya ba/ b. [3v] rgya gar skad du/ byā ka ra ṇa linggā ba ta ra nā ma/ bod skad du/ lung du ston pa rtags kyi ‘jug pa zhes bya ba/ |
End of the text | b. [5v] byā ka ra ṇa’i rtsa ba brgyad pa las kun tu bzang po’i byā ka ra ṇa gnyis pa’i skabs te drug pa’o// [Z] sarbadākalyāṇaṃbhabantu// // |
Colophon | a. [3v] byā ka ra ṇa’i rtsa ba ślo ka sum cu pa zhes bya ba [Z] slob dpon a nus mdzad pa rdzogs so// |
Subject matter | linguistics grammar/syntax |
Keywords | Tibetische Grammatik,
bod kyi brda sprod rig pa - sum cu pa - sum rtags |
Content | Das "Lung ston pa rtsa ba sum cu pa" oder kurz "Sum cu pa" („Dreißig Verse“) sowie das "rTags ’jug" („Einführung zu den Zeichen“) - oft zusammengefasst unter "Sum rtags" - sind die zwei wichtigsten Werke von Thon mi Sambhota zur Grammatik der tibetischen Sprache nach dem Vorbild traditioneller Sanskrit-Grammatiken. |
Marginal notes | r: sum rtags rtsa ba |
Person data
|
|
Author | |
↳ form given in the source |
Slob dpon a nu
|
↳ Person remark | Slob dpon a nu = Thonmi Sambhota, 7Jh., legendärer Minister vom tibetischen König Srong btsan sgam po (reg. 617 bis 649), der nach der tibetischen Geschichtsschreibung eine Schrift für die tibetische Sprache entwickelte. |
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 5 Bl., Foliierung 1-5 |
Text area | ca. 35,5x6cm |
Boxing | ca. 46x9,5cm |
Number of lines | Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-5: 6-zeilig |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | S.Arslan & K. Gurung |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001274 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001274 (XML view) |
Send notes for this dataset |