Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 4384 |
↳ alternate | Editor classmark : 794 |
Record type | |
Format | Pecha |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Title | |
↳ in Ms. | dpal dus kyi ‘khor lo bsdus pa’i rgyud kyi snying po |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] rgya gar skad du/ śri kā la tsakra la gu tantra rā [Z] dza hri tyan ma/ bod skad du/ dpal dus kyi ‘khor lo bsdus [Z] pa’i rgyud kyi rgyal po’i snying po zhes bya ba/ |
Colophon | [60v] dpal dus kyi ‘khor lo’i bsdus pa’i rgyud kyi rgyal po’i le’u lnga pa las zab lam rdo rje’i rnal ‘byor [Z] rnam par gtan la phab pa mdor bsdus pa’i rgyud kyi snying po zhes bya ba rdzogs so// // [Z] rgya gar gyi mkhan po śri bha tra bho dhi’i la sogs pa’i zhal snga nas/ bod kyi lo tstsha ba gyi cho ban dhe zla [Z] ba’i ‘od zer la sogs pas bsgyur cing *rgya dpe las bod dper bsgyur/ rgya skad las bod skad du/ ma ‘gyur bsgyur grags [61r] gnyis/ ‘gyur chad ‘gyur lhag gnyis/ ‘gyur ‘khrug ‘gyur log gnyis ‘gyur dman ‘gyur bcongs gnyis te ‘gyur skyon [Z] brgyad dang bral ba’o//* //zhus te gtan la phab pa las/ slad gyis rgya gar gyi paṇḍi ta mkhas pa chen po [Z] sa man ta śrī ri dang/ sgra bsgyur gyi lo tstsha ba dge slong chos rab kyis bcos zhing zhus te gtan la phab pa’o// |
Subject matter | Buddhism |
Keywords | dus kyi ‘khor lo
dus rgyud |
Kālacakra | |
Content | Kālacakra Tantra. |
Marginal notes | r: dus rgyud,
v: dus rgyud |
Further copies | Vgl. TBRC W1NLM647 (pp. 1-244) |
Person data
|
|
Translator | |
↳ form given in the source |
rgya gar gyi mkhan po Śri bha tra bho dhi,
Gyi cho ban dhe Zla ba’i ‘od zer
|
Translator | |
↳ form given in the source |
paṇḍita Sa man ta śrī ri,
lo tstsha ba dge slong Chos rab
|
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 61 Bl., Foliierung 1-61 |
Text area | ca. 22x5,5cm |
Boxing | ca. 30,5x10,5cm |
Number of lines | Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-61: 6-zeilig |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Text an einigen Stellen rot markiert, auch Textspiegel-Umrandung ist rot erfasst.
Foliierung am rechten Rand in chinesischen Schriftzeichen. |
Illustrations | - Abbildung 1v/links, Bildunterschrift: ston pa shākya’i rgyal po
- Abbildung 1v/rechts, Bildunterschrift: dpal dus kyi ‘khor lo - Abb. 2r/links, Bildunterschrift: rigs ldan ‘jam dpal grags pa la na mo - Abb. 2r/rechts, Bildunterschrift: rigs ldan drag po ‘khor lo la na mo |
Remarks | * Eine Notiz in kleinerer Schriftgröße darüber, wie der Text übersetzt wurde. |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | S.Arslan & K. Gurung |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001392 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001392 (XML view) |
Send notes for this dataset |