Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | MIK I 4475 (3) |
↳ alternate | Editor classmark : Be 16 |
Record type | multitext manuscript |
Format | Pecha |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Region | Tibet |
Date | |
↳ writing | Ein Feuer-Schwein-Jahr (me mo phag lo zla ba (cig) pa kral {gral} tshes (bzang po)) |
Place of MS | |
↳ writing | sam ’grub gling, die Königsstätte (rgyal sa) von Lung dgu |
Completeness | complete |
Beginning | [*38r/1] e ma ho / ’dul bya zhing khams rgya che grangs mang yang / yang dag shar phyogs rgyal mo rong gis sa skyong [*38r /2] mchog / (bsod nams) chu gter las ’khrungs skye dgu’i dpal / sngon bsags (’khor lo) bsgyur rgyal kong tse bltar / kun gyin{gyi} |
Colophon | [*39r /6] lcags thog rgod ltar du tshar gcod pa khyab par zhu zhu / me mo phag lo zla ba (cig) pa kral {gral} tshes (bzang po) [*39r /7] tshes pa bcu lnga’i nyin / rgya’ pod {bod} sa ’tshams lung dgu’ rgyal sa bsam ’grub gling nas phul / [*39r /8] de la ’byung ba’i rnam dkar dge’ legs gyis / dus snyig ’khrul rtogs ma lus nyer zhi zhing [*39v/1] zhing khams dar rgyas bde’ skyid phun tshogs nas / khams (gsum) dbang bsdud srid (gsum) zil non cing / ’gro kun [*39v/2] tshogs (gnyis) bsags pa’i bsam don (lhun grub) shog / (bkra shis) dpal ’bar ’dzam gling rgyan ’gyur shog / [*39v/3] khyed sku mi g.yogs gser kyis {gyi} ri dbang bzhin / khyed gsung mi ’gag dbyar kyis {gyi} rnga sgra bzhin du dbyangs / khyed thugs mi (’khral li) (nam mkha’i) chu ’dzin bral / gser gyi ri bo (lta bu) brjid ba’i sku / |
Subject matter | Bon Ritual text |
Keywords | bstod pa
shar phyogs rgyal mo rong rgyal mo rong lung dgu kwi shri lung dgu kwi shri btsan lha rgyal po rab brtan rgyal po |
Content | * Eine Lobpreisung (bstod pa) an den Herrscher Rab rtan rgyal po, einen Unterstützer der Bön po Religion in Rgyal mo rong. |
Physical description
|
|
Number of volumes | * Die Sammelhandschrift MIK I 4475 beinhaltet 7 Texte. * Die Einzelblätter der separaten Handschriften wurden alle am oberen Rand zusammengenäht und bilden nun ein einziges Konvolut. * Das Deckblatt mit den Titel Snyan ngag yig bskur gyi rnam bzhag wurde extra hinzugefügt und war möglicherweise das ursprüngliche Deckblatt für die ersten Texte der Sammelhandschrift. |
Conservation needs | none |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish |
↳ State of preservation | Papier ist in guten Zustand. |
Number of folios | 2 Blatt, keine Foliierung, bei angenommene durchgehene Foliierung für die gesamte Sammelhandschrift (*1r-*44v): *38r-*39v. |
Dimensions | dpe cha |
Text area | ca. 6x22 cm |
Boxing | ca. 9 x 27 x 1 cm |
Number of lines | *38r: 9-zeilig, *38v-*39r: 8-zeilig, *39v: 4-zeilig. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Manuscript → dbu can |
↳ Ink | black |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | O. Czaja |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001442 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001442 (XML view) |
Send notes for this dataset |