Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | MIK I 4680a |
↳ alternate | Editor classmark : Be249 |
Record type | |
Format | Pecha |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Date | |
↳ writing | 1598 (rnam ’phyang (eingefügte Anmerkung: sa pho phyi lo) gi lo tha skar (eingefügte Anmerkung: zla ba dgu pa) zla ba’i gral tsh |
Place of MS | |
↳ writing | spyan ras gzigs karma pa’i sgar chen |
Title | |
↳ in Ms. | bod kyi brda’i bye brag gsal bar byed pa ngag gi sgron ma |
↳ Versions | bod kyi brda’i bye brag gsal bar byed pa bstan bcos tshig le’ur byas pa mkhas pa’i ngag gi sgron ma |
Completeness | complete |
Beginning | [1v/1] na mo buddha ya / bod kyi brda’i bye brag gsal bar byed pa bstan bcos tshig le’ur byas pa mkhas pa’i ngag gi sgron ma [1v/2] zhes bya ba / ’di ’chad pa la gsum klad dang gzhung dang mjug bsdu ba’o / dang po klad don la mchod brjod dang rtsoms bar dam bca’ ba lus rnam par gzhag pa’o / dang po mchod brjod |
Colophon | [31r/2] bod kyi brda’i bye brag gsal bar byed pa bstan bcos tshig le’ur byas pa mkhas pa’i ngag gi sgron ma zhes bya ba ’di ni / sdom brtson mkhyen brtse’i mnga’ bdag byang ba ’tsho mdzad karmma (!) ’od zer ba’i gsung gis bskul te / shākya’i dge slong ngag dbang chos kyi rgya mtsho (eingefügte Anmerkung: dpal khang ba chos mdzad lo tsā bar (eingefügte Anmerkung: ’jig rten mig) grags) dbyangs can snyems pa’i sde zhes bya bas / rnam ’phyang (eingefügte Anmerkung: sa pho phyi lo) gi lo tha skar (eingefügte Anmerkung: zla ba dgu pa) zla ba’i gral tshes bco lnga la spyan ras gzigs karma pa’i sgar chen du grub par bgyis pa’o / mangga lam / |
Subject matter | Buddhism lexicography |
Keywords | bod brda
dag yig |
Content | Tibetische Termini mit Sanskrit Äquivalenten. |
Marginal notes | r: ngag sgron |
Further copies | Vgl. Ngag dbang chos kyi rgya mtsho. Bod kyi brda'i bye brag gsal bar byed pa ngag gi sgron ma In Anonymus (ed.). Bod kyi brda'i bye brag gsal bar byed pa ngag gi sgron ma sogs. [s.l.]: [s.n.], [n.d.], PDF 1-61. W1NLM1177; OROSZ 35. |
Person data
|
|
Commissioner Author Author | |
↳ authorized heading |
Veranlasser: byang ba ’tsho mdzad karma ’od zer ba
Verfasser: shākya’i dge slong ngag dbang chos kyi rgya mtsho dbyangs can snyems pa’i sde
Verfasser: dpal khang ba chos mdzad lo tsā ba
|
↳ Person remark | Dpal khang lo tsa ba Ngag dbang chos kyi rgya mtsho (geb. 15./16. Jh.) BDRC ID P1457 |
Physical description
|
|
Conservation needs | none |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish-white |
↳ State of preservation | Leichte Abblätterungen und Wasserschäden auf der rechten Seite der Folios. |
Number of folios | 31 Blatt, Foliierung 1r-31r |
Dimensions | dpe cha |
Text area | ca. 7x49cm |
Boxing | ca. 10x53cm |
Number of lines | 1r: 1-zeilig, 1v-2v: 4-zeilig,
12r-30v: 6-zeilig, 31r: 5-zeilig. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
Illustrations | Mäander-Motiv auf den ersten beiden Folio (1v, 2r) und leere Rahmen auf der Verso-Seite des 2. Folio (2v) |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | O. Czaja |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001718 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001718 (XML view) |
Send notes for this dataset |