Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] MIK I 4663g
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | MIK I 4663g |
| ↳ alternate | Editor classmark : Be232g |
| Record type | |
| Format | Pecha |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Region | East Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | rje btsun sgrol ma’i sgo nas gshin po rjes su ’dzin pa’i thabs lho sgo’i cho ga thar par bgrod pa’i them skas |
| Completeness | complete |
| Beginning | [1v/1] na mo gu ru arya tā re ya / rlabs chen bsod nams ye shes las ’khrungs shing / rab mang ’gro ba ’dren [1v/2] pa’i khur ’khyer nas / rnam dag lhun po lta bur brjid chags pa’i / sgrol ma yum dngos rtsa brgyud bla mar ’dud / |
| Colophon | [11v/1] zhes gshin po rjes su ’dzin pa’i thabs lho sgo’i cho ga thar par bgrod pa’i them skas zhes bya ba ’di ni rigs rus phun sum tshogs pa dang ldan zhing sangs rgyas kyi bstan pa la shes nas dad pa thob pa’i sbyin bdag chen po g.yon ru’i sun nyid cun wang thod bum dang / de’i sras kyi thu po mchog bsrung gnyis kyis dus gsum rgyal ba kun gyi ’phrin las ma lus pa gcig tu bsdus pa’i lhag pa’i lha mchog rje btsun ’phags ma sgrol ma’i bdag mdun bum bdag ’jug smon lam shis brjod kyi ngag ’don rnams tshang bar yod mod kyang / ’di ga’i lho sgo’i ngag ’don med pas ma rgan ’gro ba rnams la phan par ’dod pa’i bsam pas kun nas blangs te / de lta bu zhig ci nas kyang dgos zhes rgyu sbyor byas te bskul ma byung ba dang / rang nyid kyis cho ga sbyar ba mi ’os kyang tsandra go mis bsam pa bzang na sa ngag lam yang bzang / zhes gsungs pa’i don bsam nas gzhan la ngo tshab dang bzhad gad khyad du bsang cing rang dang gzhan la phan no snyam pa’i bsam pa ’ba’ zhig gas yid bskul te / rang bzom yin par rje bdag nyid chen po ngag dbang blo bzang chos ldan dpal bzang po’i zhal snga nas kyis mdzad pa’i gshin rje’i gshed kyi lho sgo’i cho ga thar lam gsal sgron gzhir byas te / de’i ngag ’don la sgos kyi lha dang sngags bstod pa rnams kyi ’don par bsgyur ba ma gtogs tshig gcig kyang ’bri snon lhag chad ma byas par ji ltar byung ba de bzhin du yung dgon dga’ ldan byin chags gling gi mtshan nyid grwa tshang gi grwa pa rnams kyi tha shal 7 gong ma chen po’i bka’i lung gis lwo shi bla ma’i ming ’dzin pa dka’ bcu dge slong ’phrin las don yod zhes bya ba’i rmongs rdul gyi na ba zhig gis sbyar ba’o / smras pa / thos pa nyung zhing shes blo chung bangs / ma rtogs log rtog rang bzo’i dri sa spags pa’i / nongs pa mchis na bla ma lha tshogs dang / gzur gnas mkhas pa’i spyan sngar snying nas bshags / ’dir bgod rnam dkar dge ba’i gru gzings kyis / ’gro kun srid pa’i mtsho las myur grol te / rnam grol thar pa’i yid ’ong grong khyer du / bde stong dbyer med bdud rtsir rol gyur cig / mdor na deng nas byang chub snying po’i bar / lhag pa’i lha mchog rje btsun sgrol ma yis / thugs rje’i spyan gzigs bral med rjes bzung ste / rim gnyis lam gyi rtogs pa mthar phyin shog / manggalla / |
| Subject matter | Buddhism Ritual text |
| Keywords | lho sgo’i cho ga
sgrol ma |
| Content | Abhandlung über Begräbnisrituale mit Hilfe der Tārā, die laut Kolophon auf dem Werk Gshin rje’i gshed kyi lho sgo’i cho ga thar lam gsal sgron des 1. Lcang skya Ngag dbang blo bzang chos ldan (1642–1714) beruht |
| Marginal notes | r: sgrol ma’i lho sgo (links) |
| Further copies | MIK I 4679 |
|
Person data
|
|
| Commissioner Commissioner Author | |
| ↳ authorized heading |
Veranlasser: rigs rus phun sum tshogs pa dang ldan zhing sangs rgyas kyi bstan pa la shes nas dad pa thob pa’i sbyin bdag chen po g.yon ru’i sun nyid cun wang thod bum dang / de’i sras kyi thu po mchog bsrung
Veranlasser: 7 gong ma chen po
Verfasser: lwo shi bla ma’i ming ’dzin pa dka’ bcu dge slong ’phrin las don yod
|
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-white |
| ↳ State of preservation | Papier ist in sehr guten Zustand. |
| Number of folios | 12 Blatt, Foliierung 1r-12r |
| Dimensions | dpe cha |
| Text area | ca. 7x47,5cm |
| Boxing | ca. 10x51x0,2cm |
| Number of lines | 1r: 1-zeilig, 1v-11v: 6-zeilig,
12r: 5-zeilig. |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| Illustrations | Die ersten beiden Folio (1v und 2r) besitzen Felder für Illustration. Sie wurden aber leer gelassen. |
| Remarks | * Durchgehende tibetische und chinesische Paginierung. |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | O. Czaja |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001733 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001733 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
