Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] MIK I 4636 (1)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | MIK I 4636 (1) |
| ↳ alternate | Editor classmark : Be205 |
| Record type | print of convolute |
| Format | Pecha |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Place of MS | |
| ↳ writing | Text A 01 shakya’i rgyal po’i mdun sangs ra mo che dga’ ldan khang gsar gyi gzhi ka
Text A 02 stong ri nyi shar gyi dben gnas Text A 03 stong ri kyi ngar gyi zhol sgrongs dgongs pa |
| Title | |
| ↳ in Ms. | gsang ba’i bdag po dpal phag {phyag} na rdo rje’i
bskang bshags bstod bskul dang bcas |
| Completeness | complete |
| Beginning | [Text A 01 1v/1] na ma gu ru badzra pā ṇi ye / ’dir gsang ba’i bdag po dpal phyag na rdo rje la brten [1v/2] nas rang gzhan gyi bar chad sel zhing / mchog dang thun mong gi dngos grub bsgrub par ’dod pa’i sgrub pa pos /
Text A 02 [11r/1] na ma shri gu ru mandzu gho sha ya / mthu chen stobs kyi bgegs dpung ma lus ’joms / grangs med sbrul bas rgyal ba’i mdzad pa bsgrub / [11r/2] bde gshegs kun gyi gsang ba’i mdzod ’dzin pa / gnod sbyin sde dpon chen pos ring du skyongs / indra ni la’i ri bo bzhin du ’bar / rin chen lhun po lta bur rab Text A 03 [13r/5] gsang ba’i bdag po yid la sems byed cing / sku gsung thugs la bstod pa ’di bstod pas / sdig pa’i tshogs rnams ma lus kun byang nas / sdug [13r/6] bsngal gsum gyi sdug bsngal byangbar shog / tshe dang bsod nams dpal dang grags pa dang / ting ’dzin dang ni ye shes shes rab mchog / yag gyi ngo Text A 04 [14r/1] phyag rdor chas ’bul ni / hūṃ rgyal ba kun gyi gsang ba’i mdzod ’dzin pa / gang ’dul gtum chen khro bo skur bstan pa / bcom ldan phyag na rdo rje [14r/2] ’khor bcas la / dgyes byed dam rdzas spyan gzigs ’bul ba ni / bdud dpung thal bar brlag mdzad rdo rje dang / dug lnga’i nyon mongs rtsa gcod khang Text A 05 [14v/5] mnga’ gsol ni / gnas mchog lcang lo can gyi pho brang na / nam mkha’i mdzes ’phrog indra ni la’i mdog / rgyal ba’i |
| End of the text | Text A 05 [14v/6] gsang sngags rig sngags mdzod ’dzin pa / gtum chen dpa’ bo chen por mnga’ gsol lo / |
| Colophon | Text A 01 [10v/5] tshul ’di yang dad ldan rdo rje mgon pos yang yang nan gyis bskul ba la brten nas / shakya’i dge slong blo bzang chos kyi rgyal mtshan gyis / shakya’i rgyal po’i mdun sangs ra mo che dga’ ldan khang gsar gyi gzhi kar sbyar ba dge legs ’phel /
Text A 02 [13r/3] ces rje btsun gsang ba’i bdag po la bstod pa bdun rnam dag sgron lam dang bcas pa ’di ni / nye gnas nam mkha’ rdo rjes nan cher bskul ba’i don du mang du thos pa’i rgyal khams ba blo bzang grags pa’i dpal gyis stong ri nyi shar gyi dben gnas su sbyar ba’o / Text A 03 [13v/1] zhes dpal phyag na rdo rje’i sku gsung thugs la bstod pa ’di ni / las kyi rdo rjes stong ri kyi ngar gyi zhol sgrongs dgongs par sbyar ba ’o / dge legs su gyur cig / sarba mangga lam / Text A 04 [14v/4] lha’i btsun ba blo bzang ye shes sbyar ba’o / |
| Subject matter | Buddhism Ritual text |
| Keywords | bskang gso
bshags pa bstod pa bskul pa gsang ba’i bdag po phyag na rdo rje |
| Content | Zufriedenstellungsritual samt Sündenbekenntnis, sowie Lobpreis und Aufforderung mit Hilfe von Vajrapāṇi |
| Marginal notes | r: phyag rdor (links), 罒本 (rechts) |
| Further copies | Text A 01- Text A 05 Siehe MIK I 4630e
Text A 01 Vgl. Blo bzang chos kyi rgyal mtshan. Gsang bdag phyag rdor la brten nas rang gzhan gyi bar chad sel zhing mchog mthun dngos grub bsgrub tshul phyag rdor gyi mngon rtogs spyan 'dren bshags pa skang bskul bzlog pa bzlas gtor bstod pa dang bcas pa In Blo bzang chos kyi rgyal mtshan. Gsung 'bum. [Bkra shis lhun po?]: [Bkra shis lhun po?], [199-]. 5 vols., vol. 5: 331-348. W9848 Text A 02 Vgl. Blo bzang grags pa. Rje btsun gsang ba'i bdag po la bstod pa bdun rnam dag smon lam dang bcas pa In Blo bzang grags pa. Gsung 'bum. [Bla brang]: Bla brang bkra shis 'khyil, [199?]. 18 vols., vol. 2: 97-100. W22273; OROSZ 2010 157.2.32, 512.12.3; EVERDING 2015 Text A 03 Vgl. Nam mkha' rgyal mtshan. Dpal phyag na rdo rje'i sku gsung thugs la bstod pa In Nam mkha' rgyal mtshan. Gsung 'bum. Thimphu, Bhutan: Kunsang Tobgeyl, 1985, 168-170. W24053; TAUBE 1135, 1136; OROSZ 2010 519.37.5, 520.22, 520.60.5, 530.4.1, 536.18, 550.16, 592.43 Text A 01, Text A 02 und Text A 03 Vgl. MEISEZAHL 1988 Hs. or. 2179; EVERDING 2015 Hs. or. 2179 (1-3) |
|
Person data
|
|
| Author Commissioner | |
| ↳ authorized heading |
Text A 01 Veranlasser: dad ldan rdo rje mgon po
Text A 01 Verfasser: shakya’i dge slong blo bzang chos kyi rgyal mtshan
Text A 02 Veranlasser: nye gnas nam mkha’ rdo rje
Text A 02 Verfasser: mang du thos pa’i rgyal khams ba blo bzang grags pa’i dpal
Text A 03 Verfasser: las kyi rdo rje
Text A 04 Verfasser: lha’i btsun ba blo bzang ye shes
|
| ↳ Person remark | 1. Panchen Lama Blo bzang chos kyi rgyal mtshan (1570-1662)
Tsong kha pa Blo bzang grags pa (1357-1419) Lho brag grub chen Nam mkha' rgyal mtshan (1326-1401) 2. Panchen Lama Blo bzang ye shes (1663-1737) |
|
Physical description
|
|
| Number of volumes | Das Druckkonvolut MIK I 4636 beinhaltet 2 Texte: Text A gsang ba’i bdag po dpal phag {phyag} na rdo rje’i bskang bshags bstod bskul dang bcas und Text B pa’i / do brgya ldan pa’i ma chod pa dam pa ’dis / Text A besteht aus 5 Texten: Text A 01 [1v/1-10v/ |
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-white |
| ↳ State of preservation | Papier ist in sehr guten Zustand. |
| Number of folios | 13 Blatt, Foliierung 1r-13v |
| Dimensions | dpe cha |
| Text area | ca. 6x31cm |
| Boxing | ca 8,5x36cm |
| Number of lines | 1r: 1-zeilig, 1v-2r: 4-zeilig,
2v-13r: 6-zeilig, 13v: 4-zeilig. |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| Illustrations | Die ersten beiden Folio (1v und 2r) besitzen Felder für Illustration. Sie wurden aber leer gelassen. |
| Remarks | * Durchgehende tibetische und chinesische Paginierung |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | O. Czaja |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001825 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001825 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
