Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 4262 (01-07) |
↳ alternate | Editor classmark : 999-1005 |
Record type | print of convolute |
Format | Pecha |
Link to composite manuscript | |
Link to manuscript part | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Place of MS | |
↳ writing | Text 1, 2am, 2bw: ‘Ol kha/‘Ol kha’i bsam gtan gling
[siehe auch Hs. or. 4262 (02)] |
Title | |
↳ in Ms. | [Inhaltsverzeichnis: Band "KHA"]
‘dul ba mdo rtsa ba’i zin bris |
Text 1: ‘dul ba mdo rtsa ba’i zin bris
Text 2: rje thams cad mkhyen pa tsong kha pa chen po’i bka’ ‘bum thor bu Text 3: rdo rje rtse mo’i zin bris rje nyid kyis gnang ba Text 4: ye shes mkha’ ‘gro’i sgrub thabs/ ‘pho ba/ bka’ bsgo bcas Text 5: sgra mi snyan gyi tshe sgrub Text 6: sdom pa gong ma gnyis kyi phyir bcos byed tshul rje’i phyag len bzhin bkod pa Text 7: gtor ma brgya rtsa’i rim pa mtshungs med chos kyi rje blo bzang grags pa’i phyag len |
|
Completeness | complete |
Beginning | [Inhaltsverzeichnis]
[1v] kha par ‘dul ba mdo rtsa ba’i dka’ gnas kyi zin bris rje nyid kyi phyag bris su mdzad pa la/ 106 rje thams cad mkhyen pa tsong kha pa chen po’i bka’ ‘bum thor bu bar/ 329 rdo rje rtse mo’i zin bris la/ 19 ye shes [Z] mkha’ ‘gro’i sgrub thabs ‘pho ba bka’ bsgo bcas la/ 5 sgra mi snyan gyi tshe sgrub la/ 5 sdom pa gong ma gnyis kyi phyir bcos byed tshul rje’i phyag len bzhin bkod pa la/ 7 gtor ma brgya rtsa’i rim pa mtshungs med chos kyi rje blo [Z] bzang grags pa’i phyag len la/ 10 khyon/ 481/ // Text 1: [1v] rten gyi gang zag bstan nas des bslab par bya ba la gnyis las/ ldog pa’i tshul khrims ston no// de la so so ba dang/ spyir bstan pa gnyis las/ so so [Z] ba la yang rnam ‘byed gnyis las/ dang po ston pa la/ Text 2: [1v] na mo gu ru mañdzu gho ṣā ya/ rje btsun dam pa thugs rje chen po dang ldan pa rnams la phyag ‘tshal lo/ /byang chub lam gyi [Z] rim pa’i rgya chen spyod pa’i brgyud pa la gsol ba gdab pa ni/ Text 3: [1v] rtse mo’i dbus kyi dkyil chog bzhin/ shar gyi ling tsher phyogs gzhan bzhi po la’ang/ de bzhin gshegs pa lnga po dbus dang ‘dra ba bcas/ rnam snang gis hūṃ zhes [Z] brjod pas/ de bzhin gshegs pa bzhi/ Text 4: [1v] bla ma dang ye shes mkha’ ‘gro’i zhabs la gus pas phyag ‘tshal lo/ /rang nyid skad cig gis ye shes mkha’ ‘gror gsal ba’i ngang nas sngon [Z] ‘gro gtor ma mkha’ ‘gro spyi gtor gyis btang/ de nas mchod pa bsang ba dang/ Text 5: [1v] rtsa brgyud bla ma’i zhabs btud nas/ /tshe yi rig ‘dzin sgrub pa’i thabs/ /kun mkhyen bla ma’i gdams pa bzhin/ /’dir ni gsal [Z] bar ‘dri bar bya// Text 6: [1v] thams cad kyis phyag gsum btsal te/ phyogs bcu na bzhugs pa’i sangs rgyas dang/ byang chub sems dpa’ thams cad dang slob dpon byang chub [Z] sems dpa’i zhal snga nas gtso mdzad dge ‘dun byang chub sems dpa’ rnams ltung ba phyir bcos kyi cho ga la thugs gtad par zhu/ Text 7: [1v] bla ma dam pa rnams la phyag ‘tshal lo/ /gtor ma brgya rtsa gtong ba’i tshul ‘di la/ sngon ‘gro’i rim pa/ dngos gzhi’i cho ga /mjug gi bya ba gsum [Z] gyi/ dang po ni/ gtor ma’i snod bsham pa’i tshul/ |
End of the text | Text 4: [5r] ngur smrig ‘dzin pa’i sdom brtson sha stag gis/ /yongs su gang zhing rab ‘byams [Z] gzhung lugs la/ /chos brgyad rnam rtog mtshan mas mi g.yo bar/ /bstan dang sems can khur chen khyer ba yis/ /mkhas pa’i bya ba rnam gsum mthar phyin shog/ // //
Text 6: [7r] chos [Z] bzhin ‘dul ba bzhin ngo mtshar che zhes brjod/ ‘dis kyang thub pa’i bstan pa yun ring du gnas par gyur cig/ sarba mangga laṃ// // Text 7: [10r] de’i nang nas gtor ma ni/ [10v] sbyin pa’i mchog yin pas/ rab tu byung ba rnams kyis rgyu chung la ‘bras bu che ba sbyin pa rnam pa gsum ldan gyi ngo bo gtor ma brgya rtsa la brtson par bya’o// |
Colophon | Text 1: [106v] rje thams cad mkhyen pas ‘dul ba mdo rtsa ba’i ṭīkka mdzad bzhed pa las zin bris su ‘ol khar bkod pa’o// yi ge pa ni ma gcig dbon po nam mkha’ dpal lo/ / [Z] bstan pa dang sems can la phan pa rgya chen po ‘byung bar gyur cig/ sarba mangga laṃ//
Text 2a: [4r] byang chub lam gyi rim pa’i brgyud pa rnams la gsol ba ‘debs pa’i rim pa lam mchog sgo ‘byed ces bya ba ‘di ni/ ‘dod ‘dun can du mas bskul ba’i don du sems dpa’ chen po du mas byin [Z] gyis brlabs pa’i grub gnas byang rwa sgreng rgyal ba’i dben gnas kyi dgon pa gong du dpal ldan a ti sha’i sku dngos dang khyad par ma mchis pa’i sku ‘dra dbu yon ma che bar grags pa’i spyan sngar yun ring du gsol ba btab [Z] nas/ shākya’i dge slong blo bzang grags pa’i dpal gyis sbyar ba’i yi ge pa ni shākya bzang gis bgyis so// Text 3: [19v] ‘di rje nyid kyis zha lu’i rgyud ris dang phyag len gzigs dus zin [Z] bris su gnang ba’o// // mangga laṃ// // Text 5: [5r] kun mkhyen bla ma’i zhal gyi bcud/ /’di ni blo bzang grags pa yis/ bshes gnyen blo gsal don gnyer can/ /sangs rgyas mgon pos bskul te bkod// [Z] zhal gdams yi ger bris pa la/ /ma yis bu gcig pa la bzhin/ /chos bdag rnams kyis bzod par mdzod/ /dge bas ‘gro ba ma lus pa/ /’chi bdag bdud las rab rgyal te/ /rdo rje’i tshe ni thob [Z] par shog /’di yang mkhas btsun bla ma’i gsung bzhin bkod pa’o// // śu bhamastu/ sarba mangga laṃ// // |
[DRUCK-KOLOPHON]
Text 7: [10v] oṃ svasti/ phan bde’i ‘byung gnas rgyal bstan yongs ‘du’i [Z] ljon/ /rab rgyas ‘gro kun thar mchog ‘bras bzang la/ /spyod phyir bkra shis lhun grub chos grwa cher/ /chos sbyin ‘dzad med dal ‘gro’i rgyun ‘di spel// sarba mangga laṃ/ bkra shis/ / |
|
Subject matter | Buddhism |
Keywords | gsung 'bum
- |
Content | Aus den Gesammlten Werken von Tsongkhapa: Kapitel KHA, 7 Einzeltexte. |
Marginal notes | Inhaltsverzeichnis: dkar chag
Text 1: Kha, mdo zin Text 2: Kha, thor bu Text 3: Kha, rtse mo Text 4: Kha, sgrub thabs Text 5: Kha, sgra snyan Text 6: Kha, phyir bcos Text 7: Kha, gtor ma |
Further copies | Vgl.
TBRC: W29193 (vol. 2) Gesammelte Werke von Tsong kha pa (1357-1419) (identisch, bKra shis lhun po-Blockdruck) W635 (vol. 2, dGa' ldan phun tshogs gling-Blockdruck) W22272 (vol. 2, sKu ‘bum byams pa gling-Blockdruck) W22273 (vol. 2, bKra shis ‘khyil-Blockdruck) W22274 (vol. 2, sDe dge lhun grub steng-Blockdruck) W22109 (vol. kha, Nachdruck vom bKra shis lhun po-Blockdruck) W20510 (vol. kha, mTsho sngon mi rigs dpe skrun khang) |
Person data
|
|
Other function | |
↳ form given in the source |
Tsong kha pa Blo bzang grags pa'i dpal (1357-1419)
|
↳ Person remark | https://treasuryoflives.org/biographies/view/Tsongkhapa/TBRC_P64 |
Commissioner | |
↳ form given in the source |
Text 5: Sangs rgyas mgon po
[siehe auch Hs. or. 4262 (02)]
|
Scribe | |
↳ form given in the source |
Test 1: ma gcig dbon po Nam mkha’ dpal
[siehe auch Hs. or. 4262 (02)]
|
Author | |
↳ form given in the source |
[Text 1, 2a-z, aa-az, bb-bh, bj-bt, bv, bx-bz, ca-cc, cg-cz, da, dc, 3, 5:]
Tsong kha pa Blo bzang grags pa
|
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 483 Bl.,
Inhaltsverzeichnis: 1 Text 1: 106 Text 2: 329 Text 3: 19 Text 4: 5 Text 5: 5 Text 6: 7 Text 7: 11 |
Text area | ca. 48,5x6,5cm |
Boxing | ca. 59x9,5cm |
Number of lines | Inhaltsverzeichnis: 3-zeilig;
Text 1: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-106: 6-zeilig Text 2: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-329: 6-zeilig Text 3: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-19: 6-zeilig Text 4: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-5: 6-zeilig Text 5: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-5: 6-zeilig Text 6: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-7: 6-zeilig Text 7: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-11: 6-zeilig |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
Remarks | Text 2 enthält 107 kleinere Subtexte (2a-2dc), jeweils mit eigenem Kolophon. Diese Subtexte wurden separat in die Datenbank eingeben und verknüft, siehe Hs. or. 4262 (02). |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | S.Arslan & K. Gurung |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001988 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001988 (XML view) |
Send notes for this dataset |