Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 696.4 (1-3)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 696.4 (1-3) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 1146-1148 |
| Record type | print of convolute |
| Format | Pecha |
| Link to composite manuscript | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Place of MS | |
| ↳ writing | [Text 1, 2] ’Brog ri bo che dge ldan rnam par rgyal ba’i gling |
| Title | |
| ↳ in Ms. | [Inhaltsverzeichnis, NGA:]
nga pa'i dkar chag |
| [Text 1:] byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs | |
| [Text 2:] tshad ma mdo'i rnam bshad rgyal tshab chos rjes mdzad pa | |
| [Text 3:] rgyal tshab chos rjes rje'i drung du gsan pa'i tshad ma'i brjed byang chen mo | |
| Completeness | complete |
| Beginning | Text 1: [1v] rje btsun dam pa thugs rje chen po dang ldan pa rnams kyi zhabs la gus par phyag ‘tshal lo/ /gang gi mkhyen pa nyes pa kun zad mtshan dpe’i dpal ‘bar sku bzhi’i [Z] dkyil ‘khor chos dbyings mkhar ‘phags te/
Text 2: [1v] rje btsun bla ma dam pa rnams la phyag ‘tshal lo/ /gang gi mkhyen pas shes bya’i gnas kun gzigs/ /brtse bas ‘gro ba’i sdug bsngal bsal slad du/ /lhun [Z] grub rgyun mi ‘chad pa’i mdzad pa can/ /rje btsun bla ma rnams la spyi bos ‘dud// Text 3: [1v] rje btsun bla ma dam pa rnams la phyag ‘tshal lo/ /grol ba don gnyer gyi skye bu rnams yang dag pa’i lam dang lam ma yin pa legs par phye nas/ thar par ‘jug [Z] pa’i mig gcig pu ‘gran zla med pa bdag nyid chen po phyogs glang yab sras kyis mdzad pa’i rigs pa’i bstan bcos gtan la dbab pa la don bzhi ste/ |
| Colophon | Text 1: [162v] byang chub sems dpa’i spyod pa [Z] la ‘jug pa’i rnam bshad rgyal sras ‘jug ngogs zhes bya ba ‘di ni/ ‘gro ba du ma’i ‘dren pa dam pa sdom pa gsum dang ldan zhing mdo sngags kyi gzhung mang du thos pa’i pha rol tu son pa/ bla ma chos sgo ba bsod nams dpal bas kyang lan du [Z] mar bskul ba dang/ bstan pa rin po che’i khur ‘dzin pas mi ngal zhing mdo sngags kyis bsdus pa’i gzhung gi gnad du ma thugs su chud nas bslab pa gsum la gces spras su mdzad pa bshes gnyen nam mkha’ bzang po ba dang/ bla ma grags seng [Z] ba gnyis kyis mdo khams stod nas ‘bul ba me tog dang bcas te yang yang bskul zhing/ khyad par du bla ma grags seng bas me tog rgya chen po dang bcas te nan cher bskul ba la brten nas/ rgyal ba’i ring lugs pa chen po rje btsun dam pa [Z] ku ma ra ma ti’i zhal snga nas dang/ snyigs dus kyi thams cad mkhyen pa chen po blo bzang grags pa’i dpal bzang po’i zhal snga nas gnyis kyi zhabs kyi rdul yun ring du spyi bos gtugs pa’i bka’ drin la brten nas/ rigs par smra ba dge [163r] slong dar ma rin chen gyis ‘brog ri bo che dge ldan rnam par rgyal ba’i gling du sbyar ba’o/ /yi ge pa ni sdom brtson sde snod ‘dzin pa rin chen chos rgyal lo/ /’dis kyang bstan pa rin po che sgo thams cad nas phyogs thams cad [Z] du dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig/ //
Text 2: [126r] tshad ma kun las [126v] btus pa’i rnam bshad mthar ‘dzin gyi tsha gdung ba ‘joms byed rigs pa’i rgya mtsho zhes bya ba ‘di ni/ mdo sngags kyi gzhung mang du thos pa sde snod ‘dzin pa chen po thu’i btsun pa bsod nams rnam rgyal dang/ dka’ bcu pa yon tan rgya mtsho la sogs pas bskul [Z] zhing/ mdo khams stod pa lta bu la dka’ bcu pa legs pa dpal gyis gser dngul zho grangs mang po’i me tog dang bcas te/ sa thag ring po nas bskul ba la brten nas/ gsung rab kyi don mtha’ dag ‘byed pa la gzhan gyi dring mi ‘jog pa’i spobs pa dang [Z] ldan zhing/ khyad par du phyi nang gi rten ‘brel rnams chu nang gi zla ba’i gzugs brnyan ltar thugs su chud pa/ dpal ldan rje btsun dam pa ku ma ra ma ti’i zhal snga nas dang/ snyigs dus kyi rgyal ba gnyis pa/ rje rin po che thams cad mkhyen pa blo bzang [Z] grags pa dpal bzang po’i zhal snga nas dang/ yab sras gnyis kyi legs par bshad pa yun ring du myangs pa’i bka’ drin la brten nas rigs pa smra ba dge slong dar ma rin chen gyis/ ‘brog ri bo che dge ldan rnam par rgyal ba’i gling du sbyar ba’o/ /[Z] yi ge pa ni sdom brtson sde snod ‘dzin pa rin po che chos rgyal lo/ /’dis kyang rgyal ba’i bstan pa rin po che sgo thams cad nas phyogs thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig/ // Text 3: [43r] sngar bshad pa’i rigs pa’i sgo phyogs tsam bstan pa ‘di ni/ rnam dpyod kyi blo’i mthu chung ba gang dag/ shes bya ji lta ba dang ji snyed pa’i gnas rnam par [Z] ‘byed pa’i tshul la rmongs shing/ lung tsam skyabs su gyur na/ slob dpon bdag nyid chen po yab sras kyi/ dri ma med pa’i rigs pa’i tshul lugs ches cher nyams par byed pa rnams kyi ngan rtog gsal bar bya ba’i phyir du/ bdag gi bla ma mi’i seng ge shes [Z] bya’i gnas lugs mtha’ dag dri ma med pa’i rigs pa’i sgo nas gzigs pa’i spyan dang ldan zhing/ khyad par du yang phyi dang nang gi rten ‘brel gyi chos rnams snang dus nyid nas/ chu nang gi zla ba’i gzugs brnyan lta bur thugs su chud pa’i skyes bu chen po [Z] blo bzang grags pa’i zhal snga nas kyi gsung gi cha rigs pa blo la nges pa rnams/ rigs pa smra ba dar ma rin chen gyis brjed byang du bris pa’o/ /’di la brten nas kyang bstan pa rin po che phyogs dus kun tu dar zhing rgyas la yun ring du gnas par [Z] gyur cig/ // |
| [DRUCK-KOLOPHON]
Text 1: [163r] oṃ svasti/ phan bde’i ‘byung gnas rgyal bstan yongs ‘du’i ljon/ /rab rgyas ‘gro kun thar mchog ‘bras bzang la/ /spyod phyir bkra shis [Z] lhun grub chos grwa cher/ /chos sbyin ‘dzad med dal ‘gro’i rgyun ‘di spel// sarba mangga laṃ// // Text 2: [126v] oṃ svasti/ phan bde’i ‘byung [Z] gnas rgyal bstan yongs ‘du’i ljon/ /rab rgyas ‘gro kun thar mchog ‘bras bzang la/ /spyod phyir bkra shis lhun grub chos grwa cher/ /chos sbyin ‘dzad med dal ‘gro’i rgyun ‘di spel// //sarba mangga laṃ// // Text 3: [43r] oṃ svasti/ phan bde’i ‘byung gnas rgyal bstan yongs ‘du’i ljon/ /rab rgyas ‘gro kun thar mchog ‘bras bzang la/ /spyod phyir bkra shis lhun grub chos grwa cher/ /chos sbyin ‘dzad med dal ‘gro’i rgyun ‘di spel// //sarba mangga laṃ// // |
|
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | gsung 'bum |
| Content | Aus den Gesammlten Werken von Dar ma rin chen alias rGyal tshab dam pa zla bzang, Kapitel bzw. Band NGA: Kommentar zum Bodhicaryāvatāra von Śāntideva (Shantideva) und Kommentare zum Pramāṇa-samuccaya ("Tshad ma kun las btus pa"), eine philosophische Abhandlung zur buddhistischen Logik und Erkenntnistheorie. |
| Marginal notes | Inhaltsverzeichnis: Nga, dkar chag
Text 1: Nga, spyod rnam Text 2: Nga, tshad rnam Text 3: Nga, tshad ma'i brjed byang |
| Further copies | Vgl.
TBRC: W29194 (Vol. 4; identischer Blockdruck, Gesammelte Werke von rGyal tshab rje, bKra shis lhun po) TBRC: W22110 (Vol. 4; Nachdruck vom bKra shis lhun po-Blockdruck) TBRC: W23692 (Vol. 4, Blockdruck aus dem Kloster sKu ‘bum byams pa gling) W1KG15910 (Vol. 4, Blockdruck aus dem Kloster sKu ‘bum byams pa gling) TBRC: W4CZ2710 (Vol. 4, Blockdruck aus dem Kloster Bla brang bkra shis ‘khyil) TBRC: W676 (Vol. 4, Blockdruck aus der Zhol-Druckerei) TBRC: W3PD182 (Vol. nga, Krung go’i bod rig pa dpe skrun khang) |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ established short form |
rGyal tshab rje
|
| ↳ form given in the source |
Dar ma rin chen
|
| ↳ other name form(s) |
rGyal tshab dam pa zla bzang
|
| ↳ Person remark | Lebensdaten: 1364-1432 |
| https://treasuryoflives.org/biographies/view/Gyeltsab-Darma-Rinchen/9095 | |
| Scribe | |
| ↳ form given in the source |
[Text 1, 2] sDe snod ‘dzin pa Rin chen chos rgyal lo
|
| Commissioner | |
| ↳ form given in the source |
[Text 1] bla ma bSod nams dpal ba, bshes gnyen Nam mkha’ bzang po, bla ma Grags seng ba;
[Text 2] thu’i btsun pa bSod nams rnam rgyal, dka’ bcu pa Yon tan rgya mtsho, dka’ bcu pa Legs pa dpal
|
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | 333 Bl.;
Inhaltsverzeichnis: 1 Bl., Text 1: 163 Bl., Foliierung 1-163 Text 2: 126 Bl., Foliierung 1-126 Text 3: 43 Bl., Foliierung 1-43 |
| Text area | ca. 48x7cm |
| Boxing | ca. 59,5x9,5cm |
| Number of lines | Inhaltsverzeichnis: 3-zeilig,
Text 1: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-163: 6-zeilig Text 2: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-126: 6-zeilig Text 3: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-43: 6-zeilig |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | Dieser Band ist identisch mit Hs. or.4245, jedoch fehlen bei letzterem 1-2 Folios. |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | S.Arslan & K. Gurung |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002009 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002009 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
