Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 740.1 (01-08)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 740.1 (01-08) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 1197-1204 |
| Record type | print convolute |
| Format | single leaf |
| Link to composite manuscript | |
| Link to manuscript part | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Date | |
| ↳ copy | 1917-1919 |
| ↳ writing | Text 3: 1343; Text 5: 1338; Text 6: 1330 |
| Place of MS | |
| ↳ copy | Zhol spar khang, Lhasa |
| ↳ writing | Text 7: Khro phu dga’ ldan gyi gtsug lag khang
Text 8: Khro phu dga’ ldan gyi gtsug lag khang chen po |
| Title | |
| ↳ in Ms. | [Inhaltsverzeichnis]
bu ston thams cad mkhyen pa’i bka’ ‘bum dza pa’i dkar chag |
| Completeness | complete |
| Beginning | [Inhaltsverzeichnis:]
[1v] gangs can mkhas grub kun gyi cod paṇ thams cad mkhyen pa bu ston lo tsā ba rin chen grub dpal bzang po mchog gi bka’ ‘bum las/ dza par phar phyin lta ba [Z] ngan sel la 31 lung snye’ i zur ‘debs mthong lam stong thun la 14 yum rgyas ‘bring bsdus pa’i don bdun cu’i gzhung gi mtshams ‘byed sher phyin lde mig la 22 spyod pa’i cha gsal byed [Z] byed la/ spyod ‘jug bsdus don la 23 spyod ‘jug ‘grel chen zla ba’i ‘od zer la 211 chos spyod kyi rim pa rnam mkhyen du bgrod pa’i bde lam la 22 bka’ tha ma’i gsal [Z] byed la/ bde gshegs snying po’i mdo’i bsdus don gyi ‘grel ba gser gyi lde mig la 5 sangs rgyas sa’i mdo ‘grel rin chen gser gyi me tog la 5 dkar chag la 1 bcas khyon [Z] shog grangs 334 bzhugs// _________________________________________________________________________________________________________Text 1: [1v] na mo gu ra we/ pra ma ṇa pu ru ṣā ya/ ṇya nā thā ya/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa grub pa’i rab tu byed pa lta ba ngan sel zhes bya ba/ tshig gi mnga’ bdag ‘jam dpal gzhon nur gyur pa la [Z] phyag ‘tshal lo/ / Text 2: [1v] na mo buddhā ya/ yan lag bcu gcig rdzogs gyur pas/ /rab dga’ la sogs sa bcu gcig/ /rmongs gnyis gnas ngan len gcig ste/ /mi mthun phyogs ni tha dad do/ /zhes bya ba’i [Z] don ni/ Text 3: [1v] rgyas ‘bring bsdus gsum gyi skabs brgyad don bdun cu’i mtshams ‘byed par byed pa’i sher phyin gyi lde mig ces bya ba/ shes rab kyi pha rol tu phyin ma la phyag ‘tshal lo/ /shes rab rang [Z] bzhin dam pa’i pha rol phyin/ / Text 4: [1v] spros pa ma lus nyer zhi yang/ /brtse bas gzhan don mdzad pa yi/ /zhi ba’i lha la phyag btsal nas/ /spyod ‘jug bsdus don brtsam par bya/ /byang chub sems dpa’i spyod pa la ‘jug pa [Z] la/ don rnam pa gsum ste/ Text 5: [1v] byang chub sems dpa’i spyod pa la ‘jug pa’i ‘grel pa byang chub kyi sems gsal bar byed pa zla ba’i ‘od zer zhes bya ba/ sangs rgyas dang byang chub sems dpa’ thams cad la phyag ‘tshal lo/ /byang [Z] chub sems gnyis sgom pa mthar phyin pas// Text 6: [1v] byang chub sems dpa’ las dang po bas chos spyod nyams su blang ba’i cho ga rnam mkhen du bgrod pa’i bde lam zhes bya ba/ bla ma dam pa rnams dang/ sangs rgyas dang byang chub sems dpa’ [Z] thams cad la phyag ‘tshal lo/ Text 7: [1v] shes bya’i mkha’ la rnam dag mkhyen pa’i dpal/ /bden gnyis rnam ‘byed nyi zla’i ‘od shar bas/ /mi shes mun sel bstan pa’i sgron gyur pa/ /dpal ldan bla ma rnams la phyag ‘tshal lo/ /gang zhig [Z] ‘dod chags spangs kyang gdul bya’i gzhan dbang gyur/ / Text 8: [1v] bla ma dang ‘jam pa’i dbyangs la phyag ‘tshal lo/ /sgrib pa kun las nges par grol/ /shes bya kun la gzigs pa ‘jug/ gdul bya kun la thugs rjes khyab/ /sangs rgyas kun la phyag ‘tshal lo/ /sgrib pa kun gyi gnyen [Z] po mchog/ |
| Colophon | Text 1: [31r] shes rab kyi pha rol tu phyin pa grub pa’i rab tu byed pa lta ba ngan sel zhes bya ba/ khro phu ba bu ston gyis sbyar ba rdzogs so// // [Z] dge bar gyur cig/ mangga laṃ// //
Text 2: [13v] lung [14r] gi snye ma’i skabs skabs su dgos pa’i lhan thabs dge slong rin chen grub kyis bkod pa’o// dge’o// // Text 3: [22r] yum rgyas ‘bring bsdus gsum skabs brgyad don bdun cur ‘byed par byed pa’di/ mdo stod kyi sa cha ‘bri klung gi rgyud/ [Z] sa dmar zhes bya ba’i phyogs su ‘khrungs pa’i mkhan po sangs rgyas bzang po zhes bya bas bskul ba’i ngor/ bu ston gyi nyi ma’i lo dbo’i tshes gsum la yongs su sbyar ba’i yi ge pa ni/ rin chen rnam rgyal lo// dge bar gyur cig// // Text 4: [23v] spyod ‘jug gi bsdus don gsal bar byed pa’i lde mig ces bya ba shākya’i dge slong rin chen grub kyis sbyar ba’o// mangga laṃ siddhi// // Text 5: [211v] byang chub kyi spyod pa la ‘jug pa’i rgya cher ‘grel pa byang chub kyi sems gsal bar byed pa zla ba’i ‘od zer zhes bya ba ‘di/ gzhon nu rigs bzang dad pa’i rgyan gyis mdzes pa’i ye shes kun dgas rin po che’i [Z] me tog dang bcas pas gsol ba btab pa’i don du/ shākya’i dge slong rin chen grub kyis ‘bru mang po’i lo/ mgo can gyi zla ba’i tshes bcu bdun la grub par sbyar ba’i yi ge pa ni/ dus ‘khor ba shākya dpal bzang po’o// ‘dis ‘khor ba [Z] sdug bsngal gyi rgya mtsho chen po myur du skem par gyur cig/ //mangga laṃ// Text 6: [21v] las dang po pas nyin [Z] zhag phrugs gcig gi chos spyod bya ba’i cho ga/ /rnam mkhyen du bgrod pa’i bde lam zhes bya ba ‘di ni/ rgyal ba’i bstan pa la brtul zhugs kyi khur ‘dzin pa’i dge ba’i bshes gnyen grags pa ye shes kyis nan tan du bskul ba’i ngor/ shākya’i dge slong [22r] rin chen grub kyis rab myos kyi lo/ dbo’i zla ba’i dkar phyogs kyi tshes bco lnga la sbyar ba’i yi ge pa ni/ ratna dhwa dza’o/ /dge zhing bkra shis par gyur cig// Text 7: [5v] de bzhin gshegs pa’i snying po’i mdo’i bsdus don gyi [Z] ‘grel pa rin po che gser gyi lde mig ces bya ba/ rigs pa smra ba’i btsun pa bu ston gyis/ khro phu dga’ ldan gyi gtsug lag khang du sbyar ba rdzogs so// ‘dis kyang ‘khor ba’i rgya mtsho skem nus par gyur cig/ // Text 8: [5r] bde bar gshegs pa’i bka’ rab ‘byams thams cad kyi snying po shin tu zab pa’i mdo rnam pa lnga’i nang nas mchog gi ‘bras bu ston par byed pa/ sangs rgyas pa’i [Z] mdo zhes bya ba’i bsdus don gyi ‘grel pa/ rin po che gser gyi me tog ces bya ba/ rigs pa smra ba’i btsun pa bu ston gyis/ khro phu dga’ ldan gyi gtsug lag khang chen por dge ba’i yid kyis sbyar ba rdzogs so// ‘dis kyang ‘khor ba’i rgya mtsho skem nus par gyur cig/ // |
| Subject matter | Buddhism bibliography/book science |
| Keywords | bu ston bka' 'bum |
| Collected Works of Bu ston, Vol. 19 (dza) | |
| Content | Inhaltsverzeichnis des 19. Bandes (dza) der Gesammelten Werke (bka' 'bum) des Bu ston Rin chen grub, 8 Texte. |
| Chapter headings / fascicle | Inhaltsverzeichnis des 19. Bandes (dza) der Gesammelten Werke (bka' 'bum) des Bu ston Rin chen grub entsprechend dem dKar chag:
Text 1: lta ba ngan sel Text 2: lung gi snye ma’i skabs skabs su mkho ba’i zur ‘debs mthong lam stong thun Text 3: rgyas ‘bring bsdus gsum gyi skabs brgyad don bdun cu’i mtshams ‘byed pa’i sher phyin gyi lde mig Text 4: byang chub sems dpa’i spyod pa la ‘jug pa’i bsdus don Text 5: byang chub sems dpa’i spyod pa la ‘jug pa’i ‘grel pa byang chub kyi sems gsal bar byed pa zla ba’i ‘od zer Text 6: chos spyod rnam mkhyen du bgrod pa’i bde lam Text 7: de bzhin gshegs pa’i snying po’i bsdus don rin po che gser gyi lde mig Text 8: sangs rgyas sa’i mdo ‘grel rin po che gser gyi me tog |
| Marginal notes | Inhaltsverz.: Dza, dkar chag
Text 1: Dza, lta ba ngan sel Text 2: Dza, mthong lam stong thun Text 3: Dza, sher phyin lde mig Text 4: Dza, spyod ‘jug bsdus don Text 5: Dza, spyod ‘jug ‘grel pa Text 6: Dza, chos spyod bde lam Text 7: Dza, bder snying bsdus don Text 8: Dza, sangs rgyas sa’i mdo ‘grel |
| Further copies | SIC!
Die Gesammelte Werke des Bu ston wurden in dieser KOHD-Datenbank von Karl-Heinz Everding erfasst und bearbeitet. Vergleiche hierzu die Dokumente unter der Signatur Hs. or. 3924 - Hs. or. 3948, Band 1-26 (ka-za): In dieser Signatur-Reihe fehlten die drei Bände 19, 20 und 22 (dza-wa-za), die an dieser Stelle unter der Signatur Hs. or. 740.1 (dza), 740.2 (wa) und 740.3 (za) ergänzt werden. Somit ist die Erfassung des gesamten gSung 'bum des berühmten Bu ston komplett. Vgl. auch Scans unter BDRC W22106, W1PD45496 und W1934. |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ Name | Buton Rinchen Drub |
| ↳ Data of life | † Lebensdaten: 1290-1364 |
| ↳ Person remark | https://treasuryoflives.org/biographies/view/Buton-Rinchen-Drub/2845 |
| Commissioner | |
| ↳ form given in the source |
Text 3: mkhan po Sangs rgyas bzang po
Text 5: Ye shes kun dgas rin po che
Text 6: dge ba’i bshes gnyen Grags pa ye shes
|
| Scribe | |
| ↳ form given in the source |
Text 3: Rin chen rnam rgyal
Text 5: dus ‘khor ba Shākya dpal bzang po
Text 6: Ratna dhwa dza
|
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | Gesamte Anzahl der Blätter Band 19 (dza):
Inhaltsverz.: 2, Folierung 1 (doppelt) Text 1: 31, Foliierung 1-31 Text 2: 14, Foliierung 1-14 Text 3: 22, Foliierung 1-22 Text 4: 23, Foliierung 1-23 Text 5: 211, Foliierung 1-211 Text 6: 22, Foliierung 1-22 Text 7: 5, Foliierung 1-5 Text 8: 5, Foliierung 1-5 |
| Dimensions | dpe cha / poti |
| Text area | ca. 48x7cm |
| Boxing | ca. 54x9,5cm |
| Number of lines | Inhaltsverz.: 5-zeilig
Text 1: Bl. 1v-2r: 5-zeilig, 2v-3r: 6-zeilig, 3v-31: 7-zeilig Text 2: Bl. 1v-2r: 6-zeilig, 2v-14: 7-zeilig Text 3: Bl. 1v-2r: 6-zeilig, 2v-22: 7-zeilig Text 4: Bl. 1v-2r: 6-zeilig, 2v-23: 7-zeilig Text 5: Bl. 1v-2r: 6-zeilig, 2v-211: 7-zeilig Text 6: Bl. 1v-2r: 6-zeilig, 2v-22: 7-zeilig Text 7: Bl. 1v-2r: 6-zeilig, 2v-5: 7-zeilig Text 8: Bl. 1v-2r: 6-zeilig, 2v-5: 7-zeilig |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | Es gibt ein zusätzliches Folio (Randvermerk: gsan yig, La, Folio: 17r) am Ende dieses Bandes, das nicht hierher gehört. |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | S. Arslan & K. Gurung |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002044 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002044 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
