Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 14029a |
↳ alternate | Editor classmark : 1215 |
Record type | |
Format | Pecha |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Place of MS | |
↳ writing | Ho thog thu’i gzims gshag Pha bong kha byang chub shing gi nags khrod kyi char cha kha na |
Title | |
↳ in Ms. | yul nyer bzhi’i ya gyal de bi ko ṭi dang ming gzhan pha bong kha byang chub shing gi nags khrod du ‘bod pa’i dkar chag dad ldan padmo rgyas byed gzi sbyin ‘od stong ‘bar ba’i nor bu |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] phul byung ngag gis ‘gro la dbang gyur blo bzang mchog de’i ring lugs yid bzhin dbang gi rgyal/ / [2r] thub bstan rgya mtsho’i rba rlabs lhab lhub g.yo ba’i rtser smin log par smra ba’i ‘jigs las bral// |
Colophon | [37v] yon tan drang por brjod pa skal ldan dad pa’i padmo rgyas byed kyi gzi byin ‘od stong ‘bar ba’i nor bu zhes bya ba ‘di ni/ ser smad thos bsam nor bu ‘dren pa’i shing [Z] rta’i gling dang dpal ldan smad brgyud sogs su mdo sngags la sbyangs pa’i dge ba’i bshes gnyen dka’ ba’i gnas bcu la mkhyen pa’i cha shas yongs su rgyas pa/ gnas ‘di’i mkhan thog sum cu [Z] pa slar ser smad chos kyi khri la dbang bsgyur ba mkhan po mkhyen rab zla ba’i zhal snga nas byu ru’i ‘phreng ba dngul gyi bcu bshad ‘dzar ldan dang rab dkar lha rdzas srid du ring ba bcas kyi gnang cha dang [Z] bcas bka’ nan chen pos yang yang bskul ngor/ yul mtha’ khob kyi char ljon shing nags kyi sman ljongs/ /shar phyogs kong yul jo rdzong chos khang rtse ba’i dgon gyi bla ma’i skye sprul du rlom pa/ [Z] ser smad grwa tshang dang/ dpal ldan stod brgyud bcas su mdo sngags kyi gzhung la sbyang ba phran bu byas te go skal gras bskor lang pa’i mdo sngags kyi rab ‘byams pa/ sgra snyan sdeb rtsis gso [Z] rig sogs la’ang myong sbyangs nyung shas tsam bgyis pa’i snyom las pa wa gindra ma ti bha dra pa ṭu banda śā sa dha ra sa ga ra’am kun bshad kyi ming dbyangs can dgyes pa’i blo ldan/ gzhon nu snyan pa’i [38r] lang tsho gsar par ‘bod pas gnas ‘dir lhag lha ‘ga’ zhig gi bsnyen sgrub snga phyir byas skabs stod ‘grel pa’i thams cad ‘dul zhes me mo phag lo’i hor zla 10 [Z] yar ngo’i tshes 10 mkha’ ‘gro ‘du ba’i dus chen la dbu tshugs/ bar du ‘di kha’i mkhan po ‘pho len mdzad pa ma zad khungs rnams ‘tshol ba dang/ chos zhu sogs kyis cung zad phro las kyang/ lo de [Z] rjes kun ‘dzin zhes pa sa pho byi lo’i hor zla cho ‘phrul zla ba nas gnas ‘dir dpal ldan khrag ‘thung dbang po’i bsnyen pa zhig bgyis skabs ‘di kha’i gnas yig mkhan thog brgyad pa kha rdo sku [Z] thog bzod pa rgya mtsho’am blo bzang bsgoms chung pas bsgrigs pa tshig bcad ma dang/ rta tshag ye shes bstan pa’i mgon pos stsal ba’i ‘di kha’i spong ba pa rnams kyi bca’ yig gnyis gzhir byas// [Z] ma ṇi mka’ ‘bum/ bka’ gdams rnam thar/ baiḍur ser po/ rgyal dbang rim pa’i rnam thar/ ‘jam dbyangs bzhad pa’i rnam thar sogs nas kha ‘gengs/ de dag tu mi gsal ba ngag [Z] rgyun khungs ‘brel chags pa rnams kyis zur brgyan te sngar gyi phro can mjug sdud dang bcas pa thun par du zin thor ‘god gang thub kyis rnam ‘dren pad dkar ltar bsngags pa phug lugs [38v] |
[38v] ltar na drag po zhes pa lcags spre lo sku bltams nas lo nyis stong brgyad brgya nga gcig/ rnam dag dga’ ldan rtsi gsar ltar na zil gnon zhes pa me pho rta lor sku bltams nas lo nyis stong brgyad brgya [Z] dang gsum/ mngon par rdzogs pa sangs rgyas nas lo nyis stong bdun brgya drug cu re brgyad/ rtsa brgyud gsungs nas nyis stong bdun brgya drug cu re bdun/ mya ngan las ‘das nas lo nyis stong bdun rgya dang [Z] nyi shu rtsa gsum/ grags pas bsdud rgyud gsungs nas lo nyis stong brgya dang bdun cu don gcig/ ma gha ra kla klo zhugs nas lo chig stong nyis brgya drug cu re lnga/ rgyal kas byed rtsis tsam nas lo chig [Z] stong rgyad cu gya gnyis/ bod du rab byung thog mar ngos ‘dzin nas lo brgyad brgya drug cu tham pa thub bstan lnga brgya phrag bcu las drug pa tshul khrims le’u’i steng nas nyis brgya nyi shu rtsa gsum slebs pa ‘phags [Z] yul du legs par sbyar ba saṃ kri ta’i skad du/ sarba dhā ri/ stod ‘grel gyi brda’ las kun ‘dzin shar phyogs ma hā tsi na’i rgyal khab chen por wa nu tsi/ ljongs ‘dir dbang thang gi khams dang bstun nas sa pho byi ba/ [Z] ‘byung ba bzhi ldan bdun khur lo dmag dpon rlung du ‘bod pa/ pho brang gling dgu’i dbus su klu dbang me long gnas pa’i lo’i/ tsi tra mo ha ti dri zhim ldan pa nag zla/ dus ‘khor ba’i dpyid tha yar ngo sngon ‘gro ‘od [39r] zer brgya par rags pa a ka ṭa dang zhib pa ti khra ka’i khyim du spyod cing/ bde ‘byung gtsug rgyan rags zhib mthun par dgyes ldan mas nya ba/ spor thang gtsug lag pa’i dbyar ‘bring shing rta [Z] skyed mched zla ba/ rgya nag skad du/ san yo yas/ gso dpyad rtsis gsar sogs kyis chu ‘brug zla ba’i dkar phyogs rgyal ba gnyis pa/ dus ‘khor ba’i dbyangs ar/ gsal byed dzar/ ‘byung ba [Z] me/ ‘dod yon ro/ dbyangs char ba’i dbyangs u/ gsal byed ma/ ‘byung ba me/ ‘dod yon gzugs/ gnyis ka’i dar rgud lang tsho// re gza’ lha’i bla ma/ re grogs sbyin mo dang dgyes dgur spyod cing/ [Z] ‘byung ‘phrod ‘phel ‘gyur sbyor ba/ ‘phrod chen grub bdud rgyal/ sbyor ba las tshangs/ byed pa mi sdug pa dang gdab pa rten ‘brel rags pa ‘du byed zhib pa ma rig dus tshod srid pa/ nyi ma chu bya/ spar kha [Z] zon/ rme ba gnyis nag dus spar dwa/ dus rme ba brgyad dkar ‘char ba’i nyin phyed tatkalla ‘khrig pa’i dus sbyor phyed cha’i phyi ma phur po’i bdud rtsi mthun mtshams ‘char ba’i dus dge bar pha bong [Z] kha byang chub shing gi nags khrod kyi char cha kha na ho thog thu’i gzims gshag tu mjug rdzogs par sug bris su bgyis pa dge legs ‘phel//
[40r] ces pa ‘di ni rgyu sbyor bdag po [Z] byams pa bstan skyong gi sku mched pha bong kha’i mkhan zur rgyal mkhyen rab zla ba rin po che nas gnas yig ‘di’i par byang smon tshig zhig brtsom dgos zhes bka’ gnang bar ltar gnas yig mdzad pa’i byed po bla ma’i spun nyer gtogs pa mgon po [Z] gang des bka’ drin gyis rtag tu ‘tsho ba’i rgyud stod ser smad kong po lha ldan rab ‘byams pa byams pa bstan ‘dzin gyis sug bris su bgyis pa’o// par ‘di pha bong kha’i rigs gsum lha khang du bzhugs so// sarba mangga laṃ// |
|
Subject matter | Buddhism |
Further copies | TBRC: W1KG5169 (pp. 454-532), identisch |
Person data
|
|
Author | |
↳ form given in the source |
dByangs can dgyes pa’i blo ldan gzhon nu snyan pa’i lang tsho gsar pa
|
Commissioner | |
↳ form given in the source |
mKhan po mkhyen rab zla ba
|
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 40 Bl., Foliierung 1-40 |
Text area | ca. 42,5x6cm |
Boxing | ca. 53x9cm |
Number of lines | Bl. 1v-3r: 4-zeilig, 3v-40: 6-zeilig |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Der Titel und die Blätter 1v-3r enthalten Texte in der Lantsa- und Vartu-Schrift. |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | S. Arslan & K. Gurung |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002049 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002049 (XML view) |
Send notes for this dataset |