Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] MIK I 4630o
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | MIK I 4630o |
| ↳ alternate | Editor classmark : Be199o |
| Record type | |
| Format | Pecha |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Region | East Asia |
| Place of MS | |
| ↳ writing | Text 02 chos grwa chen po dpal ldan ’bras spungs kyi gzims khang dga’ ldan pho brang |
| Title | |
| ↳ in Ms. | jo bo ne ser ba’i bstod pa ’phrin las myur ’grub |
| Completeness | complete |
| Beginning | Text 01 [1v/1] oṃ lhun grub bde ba chen po’i pho brang nas / dus gsum sangs rgyas padmo’i thod phreng rtsal / rig ’dzin dpa’ bo mkha’ ’gro’i
Text 02 [2r/1-2v/2] kyai mar me mdzad sogs rtsa brgyud bla ma yi / bka’ sdod lha yi dge bsnyen phyid dkar ba / ne ser jo bo chen por mtshan grags pa / ’khor Text 03 [2v/3-3r/2] hūṃ bla ma yi dam bsrung ma’i tshogs rnams kyis / sngon gyi zhal bzhes dam bca’ ma bsnyel bar / rnal ’byor dpon slob mi nor dgon gnas bcas / Text 04 [3r/2-3v/3] sangs rgyas bstan bsrung dkon mchog dbu ’phangs stod {bstod} / dge ’dun sde rgyas rnal ’byor tshe dpal spel / snyan pa'i dar phyor grags pa'i dung bus la / ’khor dang longs spyod rgyas pa Text 05 [3v/4-5r/4] chos skyong spyi’i mnga’ gsol / hūṃ bde chen lhun grub chos sku’i gzhal yas na / bla ma yi dam dkon mchog bka’ sdod bcas / dngos grub kun Text 06 [5v/1] oṃ gdong nas rnam dag mkha’ ’dra chos kyi sku / bde chen lnga ldan nyin byed longs spyod rdzogs / gang ’dul ’od ’phro sbrul dang nyi da rdo rje’i / Text 07 [6v/1] mchog dang mthun mong dngos grub ’dod rgyu’i char / stsal la yid bzhin nor bu ji bzhin kyang / mdud ’dul phyir shin tu khro ba’i gar / ston mdzad |
| End of the text | Text 01 [1v/6] ldan bstan skyong chen po ’khor bcas rnams / khyed kyi bka’ dang (dam mchog) la gnas shing / ’phrin las rnam bzhi lhun gyis grub ba dang / chos gru chen po dang zhing rgyas bar mdzod /
Text 03 [3r/2] g.yel ba med bar grogs mdzod la / mchog dang thun mong dngos grub char ltar thob / Text 04 [3v/3] ba’i byang chub bsgrub pa la / ’gal rkyen bar chad thams cad zhi ba dang / mthun rkyen bsam don yid bzhin ’grub par mdzod / Text 05 [5r/4] kha ba’i bstan dang bstan ’dzin bcas pa gnyer du gtad / bzhed don lhun gyis grub pa’i ’phrin las mdzod / mangga lam / ’di bris dge bas bdag gzhan ’gro ba kun / sgrib sbyang tshogs rdzogs kun mkhyen myur thob shog / dge ba ’phel gyur cig / |
| Colophon | Text 02 [2v/1] jo bo ne ser ba’i bstod pa ’phrin las myur ’grub ’di ni / dad can ’phrin las dpal ’byor gyis nan gyis bskul ba’i ngor / bka’ gdams kyi btsun pa blo bzang chos kyi rgyal mtshan gyis / chos grwa chen po dpal ldan ’bras spungs kyi gzims khang dga’ ldan pho brang du sbyar ba’o /
Text 06 [6r/5] zhes spyi gsol ’di sgos dbang gis dam pa’i ming can gyis bgyis ba’i yi ge ’du byed dig gnas pa dbang rgyal bgyis so / Text 07 Druckkolophon [6v/5] ces pa ’di ni ha la ja ja sa ba us jing ta ching rta mgrin skyabs kyi ho sho nas / dad brtson dang ldan ba dge slong blo bzang chos ’phel gyis bskang gso rnams kyi par gsar bskrun bgyis pa’i smon tshog dgos zhes bskul ngor / shakya’i btsun pa smin grol no min han ngag dbang ’phrin las rgya mtshos sbyar ba’o / |
| Subject matter | Buddhism Ritual text |
| Keywords | bstod pa
spyi gsol phrin las bcol bsrung ma chos skyong padma ’byung gnas jo bo ne ser |
| Content | Eine Zusammenstellung verschiedener Ritualtexte wie eine Lobpreisung an Padmasambhava, an die Gottheit Jo bo Ne ser, Bitten um Durchführung der Aktivitäten an Dharmaschützer usw., die von Smin grol no min han ngag dbang ’phrin las rgya mtsho als Druckausgabe zusammengestellt wurde. |
| Marginal notes | r: par byang (links, 6v, 7r), 十五本 (rechts) |
| Further copies | Druck siehe MIK I 4652
Text 01 Vgl. Dge 'dun rgya mtsho. Oṃ lhun grub bde ba chen po’i pho brang nas In Anonymus. Sngon 'gro khrid chen bzhi nyams su len pa'i tshul lam bzang sgrub pa'i 'jug ngogs sogs. [s.n.], [s.l.]. [n.d.], 211-212. W1NLM1432 Text 02 Vgl. Blo bzang chos kyi rgyal mtshan. Bsangs kyi cho ga dngos grub kyi gzi 'od 'bar ba ngo mtshar rin po che'i phreng ba In Blo bzang chos kyi rgyal mtshan. Gsung 'bum. New Delhi: Mongolian Lama Gurudeva, 1973. 5 vols., vol. 5: 871-902 (Jo bo ne ser ba’i bstod pa ’phrin las myur ’grub 899/2-900/2). W23430; Blo bzang chos kyi rgyal mtshan. Jo bo ne ser ba’i bstod pa ’phrin las myur ’grub In Anonymus. Dpal rdo rje 'jigs byed kyi mngon par rtogs pa sogs. [s.l.]: [s.n.], [n.d.], 336. W1NLM1236; Orosz 2010: 196.3.2, 513.4.5 Text 04 Vgl. Anonymus. Sangs rgyas bstan bsrung dkon mchog dbu ’phangs bstod In Anonymus. In 'Byung rtsis lugs kyi lo keg brtag pa man ngag mdor bsdus sogs. [s.n.]: [s.l.], [n.d.], 248-252. W1NLM1571 |
|
Person data
|
|
| Author Author Scribe Commissioner Author | |
| ↳ authorized heading |
Verfasser Text 02 bka’ gdams kyi btsun pa blo bzang chos kyi rgyal mtshan
Verfasser Text 06 dam pa’i ming can
Schreiber Text 06 ’du byed dig gnas pa dbang rgyal
Veranlasser Text 07 dge slong blo bzang chos ’phel
Verfasser Text 07 shakya’i btsun pa smin grol no min han ngag dbang ’phrin las rgya mtsho
|
| ↳ Person remark | Blo bzang chos kyi rgyal mtshan (1570-1662) |
|
Physical description
|
|
| Number of volumes | Der Druck MIK I 4630o umfasst 7 Texte: Text 01 [1v/1-6] oṃ lhun grub bde ba chen po’i pho brang nas / Text 02 [2r/1-2v/2] jo bo ne ser ba’i bstod pa ’phrin las myur ’grub Text 03 [2v/3-3r/2] hūṃ bla ma yi dam bsrung ma’i tshogs rnams kyis / Text 04 [3r/2-3v/3] sangs rgyas bstan bsrung dkon mchog dbu ’phangs stod {bstod} Text 05 [3v/4-5r/4] chos skyong spyi’i mnga’ gsol Text 06 [5v/1-6r/6] oṃ gdong nas rnam dag mkha’ ’dra chos kyi sku Text 07 [6v/1-7r/2] mchog dang mthun mong dngos grub ’dod rgyu’i char |
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-white |
| ↳ State of preservation | Papier ist in sehr guten Zustand. |
| Number of folios | 7 Blatt, Foliierung 1r-7r |
| Dimensions | dpe cha |
| Text area | ca. 6x31,5cm |
| Boxing | ca 9x38,5cm |
| Number of lines | 1r: 1-zeilig, 1v-4v: 6-zeilig,
5r: 5-zeilig, 5v-6v: 6-zeilig, 7r: 2-zeilig. |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | * Durchgehende tibetische und chinesische Paginierung
* Auf dem letzten Folio (7r) findet sich die Angabe: par ’di zung cu ze’i la yod do / |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | O. Czaja |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002151 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002151 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
