Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | MIK I 4819 |
Record type | |
Format | Pecha |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Region | Tibet |
Title | |
↳ in Ms. | ārya prajñāpāramitā ratnaguṇa saṃcaya gāthā
’phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa yon tan rin che sdud pa |
Completeness | complete |
Beginning | [1v/1] ārya prajñāpāramitā ratnaguṇa saṃcaya gāthā / namo ārya mañjuśrīye [1v/2] ā rya pra jñā pā ra mi tā ra tna gu ṇa saṃ ca ya gā thā / na mo ā rya ma ñju śrī ye
[1v/3]’phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa yon tan rin che sdud pa tshigs su bcad pa / ’phags pa ’jam dpal aryaprajnaparamita ratnaguna |
End of the text | [109r/6] ’das ma yan {yon} tan rin po che sdud tshigs su bcad pa rdzogs so // |
Subject matter | Buddhism Ritual text |
Keywords | shes rab kyi pha rol tu phyin pa
yon tan rin che sdud pa |
Content | Der bilinguale Text (Sanksrit und Tibetisch) gibt die Version der Prajñāpāramitā in 302 Versen, die unter Namen „Verse über die Vollkommenheit der Weisheit, die ein Lagerhaus der kostbaren Tugenden ist“ bekannt wurde. Die Sanskrit-Verse werden in Lantsa-Schrift und in tibetischer Druckschrift wiedergegeben. |
Further copies | Bstan pa'i sgron me (ed.). 'Phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa yon tan rin po che sdud pa daṅ de'i 'grel pa sbas don gsal ba'i sgron me bcas. [Mundgod, Dist. North Kanara, Karnataka]: 'Bras spung Bkra shis sgo mang Dpe mdzod, 2005; Obermiller, E. Prajñā pāramitā-ratna-guṇa-saṃcaya-gāthā : Sanscrit and Tibetan text. Delhi: Motilal Banarsidass, 1992. Weitere Versionen in Sammelbänden bei BDRC. |
Person data
|
|
Author | |
↳ authorized heading |
Haribhadra (Seng ge bzang po)
|
Physical description
|
|
Conservation needs | none |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish |
↳ State of preservation | Der Text ist in guten Zustand. |
Number of folios | 109 Blätter, Foliierung: 1r-109r |
Dimensions | dpe cha |
Text area | 7x35cm |
Boxing | 9x40x2,5cm |
Number of lines | 1r-2r: 3-zeilig, 2v-109r: 6-zeilig. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
Remarks | * Buchdeckel hat die Maße 10x40x0,5cm
* Tibetische Paginierung: recto links, chinesische Paginierung: recto rechts * Tibetische Kurzbezeichnung: sdud (recto) und chinesisches Druckzeichen: 身 (recto) |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Olaf Czaja |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002355 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002355 (XML view) |
Send notes for this dataset |