Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | MIK I 4573 |
↳ alternate | Editor classmark : Be141 |
Record type | |
Format | Pecha |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Region | Tibet East Asia |
Title | |
↳ in Ms. | shin tu rgyas pa’i sde snod rtogs pa yongs su rdzogs pa’i snying po’i nges don bstan pa zhes bya ba’i mdo |
Completeness | fragment |
Beginning | [1v/1] rgya nag skad du / ta hphang bkwang ywan kyau she’u tau lo li’u yi kying / bod [1v/2] skad du shin tu rgyas pa’i sde snod rtogs pa yongs su rdzogs pa’i snying po’i nges don bstan pa [1v/3] zhes bya ba’i mdo |
Colophon | [63r/4] mdo ’di sngon bod du ma ’gyur zhing rgya’i bka’ ’gyur na bzhugs pa las dka’ bcu su bha ga shre ya dhwa dza dang / dka’ bcu dhyā nā ri ṣṭaṃ byā sa gnyis kyis bod skad du bsgyur zhing manydzu’i skad du gsar bsgyur byas pa dang bstun mdo ’di dang ’di’i ’grel pa la legs par ’dris pa’i yongs hwa shāng la gtugs te / slar yang ’grel pa dang bsdur nas bcos khul byas kyang blo mig phra zhing mdo’i don shin tu zab pas ji bzhin ma shes pas / [63v/1] tshig don la nor ’khrul ji snyed cig mchis pa dam pa rnams la ’chags so / nam yang sgrib par mi ’gyur bar mdzad du gsol / theg pa chen po’i mdo ’di la dad pa lhag par thob pa’i sbyin bdag hīng līn zhes bgyi bas bsgyur pa po la spyad pa mi nyung tsam dang spar dang spar ba’i ched du ’dul srang sum brgya phul te ci nus shig spar nas zhing mchog dam par gyur pa rnams la phul ba la brten nas dam pa’i chos ’di nyid phyogs kun tu dar zhing rgyas la nam yang mi nub cing / ’gro ba kun kyang theg pa chen po ’di lta bu la gzhol cig gu snyams pa’i lhag pa’i bsam pa’i dge rtsa rgyu ’bras dang bcas pa ’gro ba thams cad bla na med pa’i byang chub myur du thob pa’i rgyur gyur cig / |
Subject matter | Buddhism Ritual text |
Keywords | mdo |
Content | Ein aus dem Chinesischen übersetztes Sūtra. |
Person data
|
|
Translator | |
↳ form given in the source |
su bha ga shre ya dhwa dza
dka’ bcu dhyā nā ri ṣṭaṃ byā sa
sbyin bdag hīng līn
|
Physical description
|
|
Conservation needs | none |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish |
↳ State of preservation | Papier ist in sehr guten Zustand. |
Number of folios | 53 Blatt, 1r-53v |
Dimensions | dpe cha |
Text area | 7,5x40cm |
Boxing | 11x46,5cm |
Number of lines | 1r: 1-zeilig, 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-53r: 6-zeilig, 53v: 5-zeilig. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
Remarks | * Tibetische Paginierung (recto links) und durchgehende chinesische Paginierung (rechts) |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Olaf Czaja |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002389 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002389 (XML view) |
Send notes for this dataset |