Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 2305-1 Pha bong kha pa (1-0) |
↳ alternate | Editor classmark : Hs. or. 2305-1 |
Record type | print of convolute |
Format | Pecha |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Region | Tibet |
Date | |
ca. 1948–1951 | |
Title | |
↳ in Ms. | khyab bdag rdo rje 'chang pha bong kha pa dpal bzang po'i gsung 'bum pod ka pa'i dkar chag |
Completeness | complete |
Beginning | [1v/1] byams pa chen pos ’gro la bu ltar brtse / yongs rdzogs thub bstan ’dzin la zla bral zhing / lhun grub ’phrin las rab ’byams rgya mtsho srin / kun khyab spro bsdu’i bdag po mchog der bsngags / ji snyed |
Colophon | [1v/6] rje 'di'i gsung 'bum pod ka pa nas nya pa'i bar rnams spar gsar bskrun mdzad skabs / dam pa gang gi gsung skyes slob bu mchog dman 'ga' zhig nas so so'i dwang ba'i kun bslang gis zhal 'debs dad 'bul byung rigs rnams rang gzhan gyi dge rtsa rjes su yi rang gis rgya cher spel slad tho 'god bgyid par / zla bral bstan pa'i snang byed skyabs rje yongs 'dzin gling sprul rdo rje 'chang thub bstan lung rtogs rnam rgyal 'phrin las dpal bzang po mchog nas dngul srang chig stong tham pa / dge ba’i bshes gnyen tshe dbang bsam ’grub rin po che nas dngul srang nyi stong drug brgya lnga bcu tham pa / sho mdo grwa sgom mchog sprul rin po che blo bzang ’phrin las bstan pa’i rgyal mtshan nas dngul tam dkar sum brgya dang gcig / rtse rnam rgyal grwa tshang gi slob dpon khri smon chos mdzad thub bstan bde gshegs lags nas dngul srang brgya dang lha bcu tham pa / rnam grwa dus ’khor slob dpon thub bstan bsod nams nas dngul srang sum bcu so lnga / gtsang ma mkhar ka ’brang stod a mchod drung rin chen ’jam pdal rgya mtsho nas dngul srang lnga stong tham pa / rong thang steng pa dge bsnyen rdo rje rab brtan nas dngul srang chog stong lnga brgya tham pa / brag g.yab bla ma rtogs ldan rin po che’i dgongs rdzogs ched dge slong pad bkod nas dngul srang sum bcu so gsum dang / dar zub she sbag nyi shu tham pa / ze ’bru dgon sngags rams bu rdor nas dngul srang brgya dang bzhi bcu zhe gnyis dang zho lnga / bkras chos bla brang gnyer ’phrin las chos ’phel nas dngul srang lnga bcu tham pa / ’bras ’dan ma blo bzang ’gyur med nas dngul srang bcun dang zho lnga / rtse gzim ’gag gling phyag blo bzang brtson ’grus nas dngul srang nyi shu rtsa lnga / rnam grwa thu btsan mchog grub nas dngul srang lnga bcu tham pa / brag g.yab dge slong ’phrin las brtson ’grus nas dar zub she dang / dngul srang lnga bcu tham pa / li thang a ’grub thang nas dngul srang lnga brgya tham pa / btsun ma ’phrin las chos dbyings nas dngul srang bco lnga / btsun ma lhun grub dbang mo nas dngul srang bcu / rgyud smad gser kong sngags rams pa byams pa rdo rje nas dngul srang bcu / rdo ring ’tsho zur gyi btsun pa ’phrin las chos ’dzoms nas dngul srang lnga bcu / nags shod tshe ’das dar chen ched dngul srang bco lnga / snye mo bkod phyag snying nye bde skyid dpal ’dzoms nas dngul srang brgya tham pa / btsun ma ’phrin las nor ’dzin dang ’phrin las sgrol dkar zung nas dngul srang lnga / bde chen she mnub khyim ’dzin padma mtsho mo nas dngul srang sum cu tham pa / bar khams lho rdzong g.ye stod lding dpon tshang gi bu mo don grub chos sgron nas dngul srang brgya tham pa / rgyud smad tre bo sngags rams pa blo bzang bsam ’grub nas dngul srang nyi shu rtsa lnga / mtshan zhabs dar han dga’ ldan khri byang sprul ming pa blo bzang ye shes bstan ’dzin rgya mtsho bdag nas zhal ’debs ’brel mtshon tsam du dngul srang bzhi stong tham pa bcas dang ’bul byung zhing / zhal ’debs ’bum mi byung skabs ’phral ’phral tho ’god bgyid khul yang / brel g.yeng gis phran tshegs re gnyis ’dir ming tho ’god rgyu lus ba srid rung / don snying zhal 'debs ji byung chud ma gsan par de 'phral rang du phyogs sgril gyis mig sman mig thog tu smin nges bgyis yod thog / blo bzang rgyal ba'i bstan pa bstan 'dzin spyi dang / lhag par bla ma rdo rje 'chang chen po de nyid la ngo lkog med pa'i dad dam rdo rje rin po che'i lhun po'i mched zlar brtan pa gzim lha klu dga' tshal ba'i sku ngo / mi dbang sa skyong 'gyur med tshe dbang rdo rje dang / lha lcam g.yang 'dzom tshe ring rnam gnyis nas bstan 'gror gcig tu sman pa'i thugs bskyed rlabs chen gyis / dben gnas bkra shis chos gling du gsung spar sngon 'khod phran bu ma gtogs / phyis su gsung 'bum spar gzhi gsar bskrun gang yod kyi par shing yongs rdzogs la ngo grangs nyis stong sum brgya nyi shu rtsa gcig dang / gla gsol gong gsal zhal 'debs rnams kyis ma 'deng ba'i 'phar snon dngul rkyang dang / 'bru rigs / spar brko bar gsol ras snga phyi / |
par yig 'bri mir bris gla dang / shog rin / gsol ras / 'dzugs rgyag snga rting khag gi gla lto sogs 'gro song che phra ji dgos tshang ma gnang ba bcas gtan pa med pa'i mchod sbyin gyi sgo brgya yangs por dbye ste par du legs par bskrun par mdzad cing / gsung rtsom gras ma dpe spar yod med sna tshogs kha 'thor khungs ldan gang rnyed zhib tshol gyis phyogs sdebs su 'god rgyu dang / zhu dag bcas bla ma rdo rje 'chang yun ring bsten cing thos pa 'dzin pa kun dga' bo dang mtshungs pa 'dan ma blo bzang rdo rje lags nas lo nas lor 'bad pa chen pos bgyis shing / khri byang sprul ming pa bdag nas kyang rdo rje 'chang nyid kyis ljags zhus ma grub pa'i zin bris skor sogs zhu dag dgos rigs la zhu tig gang nus bgyis pa'i dge ba'i mthu las thub bstan spyi dang / rgyal ba tsong kha pa chen po'i ring lugs cha tshang la ma nor ba / mdo sngags snyan brgyud dang bcas pa'i bshad sgrub rnam par dag pa gser sbyongs btso ma lta bu 'di nyid phyogs dus gnas skabs kun tu dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa dang / mkha’ khyab bstan ’gro’i mgon gcig ’gongs 7 skyabs mgon mchod yon rnam gnyis kyis dbus ris sum chad pa’i bstan ’dzin gyi skyes bu rnams sku tshe brtan cing mdzad ’phrin sa chen po’i khyon du gdal ba / lhag par rje bla ma bka’ drin mtshungs pa med pa de nyid kyi yang srid mchog gi sprul sku rin po che ’di nyid sku tshe mdzad ’phrin sgo kun nas ’jam mgon rgyal ba gnyis pa’i bstan pa’i srog zungs su bzhengs pa’i gsan bsam sgom pa / mkhas btsun bzang grub / ’chad rtsod rtsom gsum / lta spyod gtsang ma’i ngang tshul mtha’ dag rje gong ma’i rnam thar ji bzhin bdag gir lhur bzhes bla lhag tu skyong ba dang / dpal ldan gdan sa khag dang rgyud grwa rnam gnyis sogs ’dus sde rnams kyang tshul min ’gal rkyen gyis nam yang mi brdzi bar thugs mthun khrims gtsang zhing ’phags bod kyi shing rta chen po’i gzhung lugs / mdo sngags rig gnas dang bcas par gsan bsam slob gnyer / mkhas btsun bzang gsum / bka’ bstan tshad ma’i dgongs don phyin ci ma log par bkral pa’i bshad sgrub ’khor lo gsum gyi legs mdzad rnam thar gtsang ma yang rje rgyal ba gnyis pa’i rjes su zhugs pa’i mkhas grub gnyis ...(?) gyi skyes bus nor ’dzin dog por byed cing / de dag la ’jig rten rgu kun gyis dkon mchog bla mar ’dzin pa’i sri zhu gus mchod tshogs gnyis kyi sgo ’phar nam mkha’ mdzod du spel pa / gzhung dga’ ldan pho brang chen po’i chab srid kyi dbu rmog btsan po phyogs las rnam par ...(?) la thabs kyi ru mtshon srid rtser sgreng ba / bsil ljongs ’dis mtshon pa’i yul gru kun tu nad mug ’khrug rtsod lo nyes sogs dus kyi rgud pa mtha’ dag nye bar zhi nas ’gro rnams chos ’byor bde skyid kyis dus rtag tu ’tsho ba / khyad par du rgyu sbyor yon gyi bdag po chen po 7 mi dbangs skyong tshe dbang rdo rje dang / lha lcam g.yang ’dzoms tshe ring rnam gnyis kyis mtshon tshul ’dir yon spyar sgo gsum ’brel thogs dang bcas pa’i tshe bsod dpal ’byor chos srid lung rtogs kyi yon tan mtha’ dag yang lza ltar ’phel zhing rgyas pa dang / tshe rabs kun tu theg mchog ’khor lo ...(?) gyi rten bzang brgyud mar thob cing / de dag gi tshe’ang bla ma rdo rje ’chang chen po’i gang ’dul gsang gsum gyi rol pas mnyes bzhin rjes su bzung ste / blo bzang rgyal ba’i mdo sngags zung ’brel gyi bstan pa’i snying po dri ma med pa ’di dang nam yang mi ’bral bar / nges ’byung byang sems yang dag pa’i lta ba / zab lam rim pa gnyis kyi nyams myong khyad par can rgyud la skyes nas bla med sku bzhi’i rgyal sa mngon du byas te / sprul pa’i rol gar bye ba ther ’bum mkha’ khyab kyi zhing du bkye zhing / theg pa mchog gi lam srol gzhan la tshul bzhin ’chad cing ’doms pa sogs bstan ’gro’i don rlabs po chen ma mkha’ ji srid par spyod pa la rgyal sras ’jam dpal dbyangs dang / kun tu bzang po / mnyam med tsong kha pa yab sras kyi rnam par thar pa dang sgo kun nas mtshungs pa dang / de la brten nas mkha’ mnyam lus can kun kyang srid pa sdug kun zo chun gyi ’phrul ’khor rab tu bcad cing / rang bde sdug bsngal nyer zhi’i dbyings su mnal ba’i mtha’ ma lus pa spangs te / thar pa dam pa’i bde ba bla med byang chub chen po’i go ’phang mchog la myur du reg pa sogs kun bzang smon pa rgya mtsho bde blag tu yongs su ’grub par gyur cig / | |
[4r/4] gsung spar ’dzugs bcos skabs byi lor ri khrod dge spyi ’jam dpal bzang po dang rnam rgyal skal ldan gnyis nas / spar brko par ’dzugs gla dngul srang 1740 dang / lcags yos lor ’dzugs zhus skabs dge spyi ’phrin las mchog grub dang rgya mtsho smon lam zung nas ’dzugs gla dngul srang 240 yang ’phrin las mchog grub nas srang 8 thub bstan tshe dbang nas srang 8 rgyal bstan dbang phyug nas srang 15 byams pa nas srang 3 brtson ’grus legs bshad nas srang 15 rgyal bstan legs bshad nas srang 15 blo bzang chos mchog nas srang 15 skal bzang chos sgron nas srang 15 g.yang skyid nas srang 8 blo bzang tshe ring nas srang 1 bcas phul / ’gro don ’phel / | |
Subject matter | Buddhism bibliography/book science |
Keywords | dkar chag |
Content | Das Inhaltverzeichnis des ersten Bandes der Gesammelten Werke von Pha bong kha pa in der historischen Druckausgabe von Lha sa. |
Further copies | Blo bzang ye shes bstan 'dzin rgya mtsho. Khyab bdag rdo rje 'chang pha bong kha pa dpal bzang po'i gsung 'bum pod ka pa'i dkar chag In Pha bong kha pa Bde chen snying po. Gsung 'bum. Lha sa: Zhol par khang, 199-. 11 Bde., Bd. 1: 4 ff. (pp. 1-8 ) (v. 1, img. 3-10) bdr:W3834; Blo bzang ye shes bstan 'dzin rgya mtsho. Khyab bdag rdo rje 'chang pha bong kha pa dpal bzang po'i gsung 'bum pod ka pa'i dkar chag In Pha bong kha pa Bde chen snying po. Gsung 'bum. Khren tu'u: Lho nub mi rigs par khang chen mo, 199-. 12 Bde., Bd. 1: 4 ff. (pp. 1-8 ) (v. 1, img. 3-10) bdr:MW3CN476. |
Person data
|
|
Author | |
↳ form given in the source |
Blo bzang ye shes bstan 'dzin rgya mtsho
|
↳ Person remark | Khri byang rin po che Blo bzang ye shes bstan 'dzin rgya mtsho (1901–1981) bdr:P2596
Pha bong kha pa Bde chen snying po (1878–1941) bdr:P230 |
Physical description
|
|
Number of volumes | Der Band 1 bzw. „ka“ der Gesammelten Werke von Pha bong kha pa Bde chen snying po in der historischen Druckausgabe von Lhasa (bdr:W3834) in prachtvoller Ausstattung (bdr:MW3CN476) umfasst folgende Werke: Text 01 Hs. or. 2305-1 (1-0): pha bong kha pa'i gsung 'bum pod ka pa'i dkar chag; Text 02 Hs. or. 2305-1 (1-1): pha bong kha pa'i gsan yig las dbang rkyang gi skor phyogs gcig tu bkod pa; Text 03 Hs. or. 2305-1 (1-2): pha bong kha pa'i gsan yig las dbang khrid sbrag ma'i skor phyogs gcig tu bkod pa; Text 04 Hs. or. 2305-1 (1-3): pha bong kha pa'i gsan yig las lung khrid sna tshogs skor phyogs gcig tu bkod pa; Text 05 Hs. or. 2305-1 (1-4): pha bong kha pa'i gsan yig las lung rkyang gi skor phyogs gcig tu bkod pa. |
Conservation needs | none |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | white |
↳ State of preservation | Papier ist in sehr guten Zustand. |
Number of folios | 4 Blatt, Foliierung: 1r-4r |
Dimensions | dpe cha / poti |
Text area | ca. 50x6cm |
Boxing | ca. 53,5x8cm |
Number of lines | 1r: 1-zeilig, 1v-4r: 6-zeilig. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
Remarks | * Tibetische Paginierung recto links mit der Bandbezeichnung ka und den Kurztitel dkar chag. |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | O. Czaja |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002555 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002555 (XML view) |
Send notes for this dataset |