Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 2305-4 Pha bong kha pa (4-5) |
↳ alternate | Editor classmark : Hs. or. 2305-4 |
Record type | print of convolute |
Format | Pecha |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Region | Tibet |
Title | |
↳ in Ms. | nā ro mkha' spyod ma'i bsnyen pa'i sngon 'gro'i 'don cha nag 'gros bklag chog zur du bkol ba rdo rje'i byin brgya 'beb pa'i pho nya dang / bsnyen pa 'dug skabs kyi phyag len dang cho ga'i zin tho / tshes bcu rgyas 'bring bsdus pa bya tshul bcas |
Completeness | complete |
Beginning | Text 1 [1v/1] rgyal kun bde chen bzhin lag sgyu ma’i gar / byu ru’i lang tshor mtshan dpe’i nyams sgeg ma / rgyal yum khyod kyis bdag dang sgrub pa por / gsang gsum rdo rje’i byin brgya myur Text 2 [8v/2] na mo gu ru badzra dhā rā ya / bde chen chos dbyings gi snying po’i gar / yid ’phrog sgyu ma lta bu’i ’jo sgeg gis / skal Text 3 [15v/6] nā ro mkha’ spyod ma’i sgo nas tshes bcu’i mchod pa rgyas par byed na / dngul chu’i gsung zin rnal ’byor ma’i bskyed rim las byung ba ltar / dkyil ’khor bri gzhi gru bzhi pa’i |
Colophon | Text 1: [8r/6] de ltar rje btsun rdo rje rnal 'byor ma nā ro mkha' spyod dbang mo'i bsnyen pa'i sngon 'gro'i ngag 'don gyi rim pa khrigs chags su bkod pa 'di yang dge bsnyen rdo rje rab brtan dang / spar gyi sbyin bdag ser byes tsha ba dge slong thub bstan dngos grub bcas nas yang yang bskul ngor pha bong kha'i sprul ming pa byams pa bstan 'dzin 'phrin las rgya mtshor 'bod pas bsgrigs pa'i yi ge pa ni chab mdo ba ngag ldan dpon lhas bgyis pa dge legs 'phel / |
Text 2: [15v/3] zhes yid dam rdo rje rnal ’byor ma’i las rung gi bsnyen pa ’dug skabs kyi phyag len dang cho ga’i zin tho ’di ni / bdag cag gi rnam ’dren dam pa rigs dang dkyil ’khor rgya mtsho’i byed po khyab bdag rdo rje ’chang pha bong kha pa bde chen snying po dpal bzang po mchog nas / mgon po gang la mi phyed pa’i dad dam mtshungs bral gzim lha klu dga’ tshal ba’i sku ngo lha lcam g.yang ’dzom tshe ring mchog yid khyad par can ’di nyid kyi bsnyen mtshams mdzad khar stsal ba’i phyag dpe ngo ma ltar lags shing / ’di dang gong gi bsnyen pa’i sngon ’gro’i ’don cha dge bsnyen rdo rje rab brtan gyi ngor stsal ba gnyis cho ga’i go rim dang / ’don cha’i tshig zur phran bu mthun min rnams dam pa snga ma’i phyag bzhes kyi khyad par mi ’dra ba so sor yod pa mi nyams pa’i slad du de ltar gnang ba tsam las / don la gnyis ka ’gal med gcig tu ’bab pas rang rang gi mos pa dang bstun te gang bder nyams su blangs pas chog go / | |
Text 3: [18r/4] mkhas mchog dngul chu’i gsung zin nā ro mkha' spyod ma'i rim gnyis kyi yi ge sogs las mdo tsam gsungs pa / rdo rje ’chang pha bong kha pas phyag bzhes ji ltar gnang ba ltar gyi gsung rgyun ’khrul med rnams reg zig tu phab ste / sar skal bzang don gnyer can la mkho bar bsmas nas rje nyid kyi gsung ’bum du bzhugs pa’o / | |
Druckkolophon [18r/5] dad dam mtshungs med lha klu dga’ tshal bas / yon sbyar mthun rkyen ’brel tshad bla ma yis / tshe rabs ’bral med mnyes bzhin rjes ’dzin cing / zung ’jug rdo rje ’chang dbang myur thob shog / dge legs ’phel / | |
Subject matter | Buddhism Ritual text |
Keywords | nā ro mkha' spyod ma
bsnyen pa'i sngon 'gro 'don cha nag 'gros bklag chog bsnyen pa phyag len cho ga zin tho tshes bcu mchod pa |
Content | Das Werk besteht aus drei Texten. Der erste Text erklärt die Rezitationen als Teil der vorbereitenden Übungen für das Annäherungsritual der Vajrayoginī, der zweite sind Notizen zu den rituellen Verrichtungen während des Annäherungsrituals und der dritte beschreibt die ausführliche, mittlere und kurz gefasstes „Zehnter-Tag“-Opfergaben |
Further copies | Pha bong kha pa Bde chen snying po. Nā ro mkha' spyod ma'i bsnyen pa'i sngon 'gro'i 'don cha nag 'gros bklag chog zur du bkol ba rdo rje'i byin brgya 'beb pa'i pho nya dang / bsnyen pa 'dug skabs kyi phyag len dang cho ga'i zin tho / tshes bcu rgyas 'bring bsdus pa bya tshul bcasIn Pha bong kha pa Bde chen snying po. Gsung 'bum. Lha sa: Zhol par khang, 199-. 11 Bde., Bd. 4: 18 ff. (pp. 179-214) (v. 4, img. 181-216) bdr:W3834; Pha bong kha pa Bde chen snying po. Nā ro mkha' spyod ma'i bsnyen pa'i sngon 'gro'i 'don cha nag 'gros bklag chog zur du bkol ba rdo rje'i byin brgya 'beb pa'i pho nya dang / bsnyen pa 'dug skabs kyi phyag len dang cho ga'i zin tho / tshes bcu rgyas 'bring bsdus pa bya tshul bcas In Pha bong kha pa Bde chen snying po. Gsung 'bum. Khren tu'u: Lho nub mi rigs par khang chen mo, 199-. 12 Bde., Bd. 4: 18 ff. (pp. 179-214) (v. 4, img. 181-216) bdr:MW3CN476. |
Person data
|
|
Commissioner Commissioner Author Scribe Customer | |
↳ form given in the source |
Veranlasser Handschrift Text 1: dge bsnyen rdo rje rab brtan
Veranlasser Handschrift Text 1: spar gyi sbyin bdag ser byes tsha ba dge slong thub bstan dngos grub
Verfasser Handschrift Text 1: pha bong kha'i sprul ming pa byams pa bstan 'dzin 'phrin las rgya mtsho
Schreiber Handschrift Text 1: chab mdo ba ngag ldan dpon lha
Auftraggeber Handschrift Text 2: gzim lha klu dga’ tshal ba’i sku ngo lha lcam g.yang ’dzom tshe ring
Verfasser Handschrift Text 2: pha bong kha pa bde chen snying po dpal bzang po
Verfasser Handschrift Text 3: pha bong kha pa
Stifter Druck: lha klu dga’ tshal ba
|
↳ Person remark | Pha bong kha pa Bde chen snying po (1878–1941) bdr:P230 |
Physical description
|
|
Number of volumes | Der Band 4 bzw. „nga“ der Gesammelten Werke von Pha bong kha pa Bde chen snying po in der historischen Druckausgabe von Lhasa (bdr:W3834) in prachtvoller Ausstattung (bdr:MW3CN476) umfasst folgende Werke: Text 01 Hs. or. 2305-4 (4-0): pha bong kha pa'i gsung 'bum pod nga pa'i dkar chag; Text 02 Hs. or. 2305-4 (4-1): nā ro mkha' spyod kyi sgrub thabs thun min bde chen nye lam; Text 03 Hs. or. 2305-4 (4-2): nā ro mkha' spyod kyi sgrub thabs bde chen nye lam las bsdus te bsgom tshul; Text 04 Hs. or. 2305-4 (4-3): nā ro mkha' spyod dbang mo'i dkyi 'khor gyi cho ga bde chen dga' ston; Text 05 Hs. or. 2305-4 (4-4): nā ro mkha' spyod dbang mo'i bsnyen sgrub las gsum gyi lag len skal bzang mkha' spyod bgrod pa'i them skas; Text 06 Hs. or. 2305-4 (4-5): nā ro mkha' spyod ma'i bsnyen pa'i sngon 'gro'i 'don cha bklag chog zur bkol dang / bsnyen pa 'dug skabs kyi phyag len dang cho ga'i zin tho/ tshes bcu rgyas 'bring bsdus pa bya tshul; Text 07 Hs. or. 2305-4 (4-6): nā ro mkha' spyod dbang mo'i sgo nas zhi ba'i sbyin sreg bya tshul dngos grub 'dod 'jo; Text 08 Hs. or. 2305-4 (4-7): rdo rje rnal 'byor ma nā ro mkha' spyod ma la brten nas 'jig rten pa'i me lha thab tu 'gugs pa'i bsnyen pa bya tshul dngos grub myur 'gugs; Text 09 Hs. or. 2305-4 (4-8): rdo rje rnal 'byor ma nā ro mkha' spyod dbang mo'i sgo nas 'jig rten pa'i me lha thab tu 'gugs pa'i bsnyen pa'i bcu cha'i sbyin sreg bya tshul drang srong dgyes pa'i mchod sbyin; Text 10 Hs. or. 2305-4 (4-9): nā ro mkha' spyod dbang mo la brten pa'i sindhū ra'i sgrub pa'am bsnyen sgrub sbrags ma'i 'don sgrigs; Die Liste wird unter "Anmerkungen" fortgeführt. |
Conservation needs | none |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | white |
↳ State of preservation | Papier ist in sehr guten Zustand. |
Number of folios | 18 Blatt, Foliierung: 1r-18r |
Dimensions | dpe cha / poti |
Text area | ca. 47x6cm |
Boxing | ca. 53,5x8cm |
Number of lines | 1r: 2-zeilig, 1v-2r: 4-zeilig, 2v-18r: 6-zeilig. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
Illustrations | * Die ersten beiden Folio (1v und 2r) besitzen Felder für Illustration. Sie wurden aber leer gelassen. |
Remarks | * Tibetische Paginierung recto links mit der Bandbezeichnung nga und den Kurztitel sngon ’gro.
* Die verbleibenden Werke des vierten Bandes lauten: Text 11 Hs. or. 2305-4 (4-10): nā ro mkha' spyod dbang mo'i bsnyen pa'i bcu cha chen mo'i sbyin sreg don yon 'phrul gyi zhags pa; Text 12 Hs. or. 2305-4 (4-11): mkha' spyod bgrod pa'i man ngag gser chos thun min zhal shes chig brgyud ma; Text 13 Hs. or. 2305-4 (4-12): nā ro mkha' spyod dbang mo'i tshogs mchod mdor bsdus zag med dgyes rgu'i dga' ston; Text 14 Hs. or. 2305-4 (4-13): rdo rje rnal 'byor ma'i sgo nas til gyi sbyin sreg bya tshul sdig ltung lhag med spyod pa'i thabs mkhas 'phrul gyi cho ga dang / zas mchod thabs mkhas bsod nams mchod sprin; Text 15 Hs. or. 2305-4 (4-14): yum rkyang gi 'pho ba myur 'dren thugs rje'i lcags kyu dang / lag mchod bya tshul; Text 16 Hs. or. 2305-4 (4-15): thugs rje chen po bcu gcig zhal dpal mo lugs kyi ras bris kyi dkyil 'khor du dbang bskur ba'i cho ga; Text 17 Hs. or. 2305-4 (4-16): mdo rgyan sbyar ba'i bshad lung dang dbu ma la 'jug pa / dbu ma'i brjed byang nyung ngu; Text 18 Hs. or. 2305-4 (4-17): drang nges legs bshad snying po'i zin bris; Text 19 Hs. or. 2305-4 (4-18): byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa zhes bya ba bka' mchan thor bu; Text 20 Hs. or. 2305-4 (4-19): spyod 'jug sa bcad; Text 21 Hs. or. 2305-4 (4-20): spyod 'jug zin bris. |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | O. Czaja |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002665 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002665 (XML view) |
Send notes for this dataset |