Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Libri tibetici 124 (1-5) |
↳ alternate | Editor classmark : 1822-1826 other identification : Libr. tibet. 124 (1-5) |
Record type | print convolute |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Place of MS | |
↳ writing | [Text 1, 3] ‘Brog ri bo che dge ldan rnam par rgyal ba’i gling |
Title | |
↳ in Ms. | [Inhalt: Band "MA"] |
Text 1: bstan bcos chen po dbu ma la ‘jug pa’i rnam bshad dgongs pa rab gsal
Text 2: rgyal tshab chos rjes rje la gsan pa’i dbu ma rgyan gyi brjed byang Text 3: mngon sum le’u’i ṭīkka rje’i gsung bzhin mkhas grub chos rjes mdzad pa Text 4: spyod ‘jug shes rab le’u’i ṭīkka blo gsal ba Text 5: tshad ma’i lam bsgrigs chos kyi rgyal po tsong kha pa chen pos mdzad pa |
|
Completeness | complete |
Beginning | Text 1: [1v] dbu ma la ‘jug pa’i rgya cher bshad pa dgongs pa rab gsal zhes bya ba/ rje btsun bla ma ‘jam pa’i dbyangs dang/ ‘phags pa yab sras rnams [Z] kyi zhabs la gus pa chen pos phyag ‘tshal zhing skyabs su mchi’o/
Text 2: [1v] bla ma dang rje btsun ‘jam pa’i dbyangs la phyag ‘tshal lo/ /bdag nyid chen po slob dpon zhi ba ‘tshos mdzad pa’i dbu ma’i rgyan gyi tshig le’ur byas [Z] pa la gsum/ mtshan gyi don dang/ bstan bcos kyi rang bzhin rgyas par bshad pa dang/ Text 3: [1v] rje btsun ‘jam pa’i dbyangs dang dbyer ma mchis pa’i dpal ldan bla ma dam pa’i zhabs la gus pas phyag ‘tshal lo/ /de ltar tshad ma spyi’i [Z] mtshan nyid bshad pa’i sgo nas tshad ma kun las btus pa’i mchod brjod tshigs su bcad pa Text 4: [1v] rje btsun dam pa rnams la gus pas phyag ‘tshal lo/ /de la ‘dir byang chub sems dpa’i spyod pa la ‘jug pa las dang por smon pa byang chub mchog [Z] tu sems bskyed nas/ de’i rjes su ‘jug sems len pa’i cho gas sdom pa bzung ste Text 5: [1v] oṃ sva sti/ rje btsun bla ma rnams la phyag ‘tshal lo/ /de la ‘dir rigs pa’i bstan bcos gyi de kho na nyid gtan la ‘bebs par byed pa la/ tshad ma’i mtshan [Z] nyid ston pa’i bstan bcos brtsams pa’i dgos pa/ |
Colophon | Text 1: [263r] ces dbu ma la ‘jug pa’i rgya cher bshad pa dgongs pa rab gsal zhes bya ba ‘di ni/ dge ba’i bshes gnyen lhu la dka’ [Z] bcu pa legs pa dpal gyis dngul srang bzhi bcu’i maṇḍal phul te nan cher bskul ba dang/ gzhan yang dge ba’i bshes gnyen chos ‘di la shin tu mos shing/ don rtogs pa’i blo’i nus pa [Z] mi dman pa mang po zhig gis ‘grel pa’i dka’ gnas rnams kyi bshad pa rnams tshang ba/ tshig don gsal zhing spyi don gyi mtha’ gcod pa rgyas pa zhig gyis shig ces nan tan gyis bskul ba’i [Z] don du/ dbu ma chen po’i rnal ‘byor pa mang du thos pa’i dge slong shar tsong kha pa blo bzang grags pa’i dpal gyis/ ‘brog ri bo che dge ldan rnam par rgyal ba’i gling du sbyar ba’o// //
Text 2: [13r] khams gsum gyi bla ma thams cad mkhyen pa blo bzang grags pa’i gsung rgyal tshab chos rjes brjed byang du byas pa dge bar gyur cig/ ‘dis kyang sangs rgyas kyi bstan pa rin po che [Z] phyogs thams cad nas sgo thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig/ //mangga laṃ// // Text 3: [103r] ‘di ni mkhas grub chos rjes ‘brog ri bo che dge ldan rnam par rgyal ba’i gling du sbyar ba’o// // Text 4: [36v] de ltar [Z] shes rab le’u’i don dpal ldan bla ma dam pa thams cad mkhyen pa tsong kha pa chen pos rgya cher gsungs pa’i tshig don rags pa blo la nges pa rnams tshe rabs gzhan du’ang mi brjed par bya ba’i [Z] phyir brjed byang du bris pa ‘dis tshe rabs thams cad du rang gzhan gyi rgyud la phan thogs par gyur cig/ //sarba mangga laṃ// Text 5: [31r] ‘di ni chos kyi rgyal po tsong kha pa chen pos mdzad pa’i tshad ma’i lam rim yod do zhes [Z] zer ba de nyid ‘khrul med yin mod kyi/ rje nyid kyis mdzad pa’i mdzad byang mi snang na’ang/ 7 rje’i gsung yin par gor ma chag go/ /zhes skyabs mgon mtshungs med dam pa yongs ‘dzin khri rin po che rnam pa gsum gyis gsung [Z] pas yid ches pa’i gnas su bya rigs so// // |
[DRUCK-KOLOPHON]
Text 1: [263r] oṃ sva sti/ thub bstan ‘dzin mar skal bzang zhing pa’i tshogs/ /phan bde lo tog longs su spyod pa’i phyir/ /bkra shis chos ‘phel chos grwa chen po las/ /chos sbyin bdud rtsi’i gru char ‘di phab bo// //[Z] gzhung lugs rnam par dpyod pa’i blo dang ldan/ /rang gzhan kun la phan bzhed lhag bsam can/ /dpal ‘byor dge slong grags pa rdo rje yis/ /rgyu yon sbyar te par du legs par sgrubs/ /[Z] dge ‘dis ‘gro kun theg mchog lam bzang la/ /’jug pa’i phyir dang bstan spyi khyad par du/ /’jam mgon blo bzang grags pa’i mdo sngags kyi/ /bstan pa’i rgyal mtshan phyogs bcur tshugs par shog/ Text 2: [13r] sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ / bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang [Z] rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel// Text 3: [103r] sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ / bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang [Z] rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel// //sarba mangga laṃ// // Text 4: [36v] sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan [37r] bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos [Z] sbyin char ‘di spel/ / Text 5: [31r] sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel// |
|
Subject matter | Buddhism |
Keywords | gsung 'bum |
Content | Aus den Gesammlten Werken von Tsongkhapa:
Kapitel MA, Ausführungen zur Mādhyamika-Philosophie und den Mittleren Weg (dBu ma pa), Bodhisattvacaryāvatāra (Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa) etc. |
Marginal notes | Text 1: Ma, rab gsal
Text 2: Ma, brjed byang Text 3: Ma, mngon le Text 4: Ma, sher le Text 5: Ma, lam bsgrigs |
Further copies | Vgl. Hs. or. 4276 (1-4) = Band MA.
Die Gesammelten Werke von Tsongkhapa liegen neben der Libr. tibet-Signatur auch vollständig in einer Hs. or.-Signatur vor, vgl. konsekutive Abfolge Hs. or. 4261-Hs. or. 4278 (Ka, Kha, Ga, Nga/Ca, Cha, Ja, Nya/Ta, Tha, Da, Na/Pa, Pha, Ba, Ma/Tsa, Tsha). Der Hs. or.-Blockdruck stammt jedoch aus der Klosterdruckerei bKra shis lhun po, vgl. auch TBRC: W29193, https://library.bdrc.io/show/bdr:W29193 |
Person data
|
|
Author | |
↳ form given in the source |
Tsong kha pa Blo bzang grags pa'i dpal (1357-1419)
|
↳ Person remark | https://treasuryoflives.org/biographies/view/Tsongkhapa/TBRC_P64 |
Commissioner | |
↳ form given in the source |
[Text 1] Lhu la dka’ bcu pa legs pa dpal
|
Author | |
↳ form given in the source |
[Text 2] rGyal tshab chos rje (1364-1432)
[Text 3] mKhas grub chos rje (1385-1438)
|
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 447 Bl.,
Text 1: 1-263 Text 2: 1-13 Text 3: 1-103 Text 4: 1-37 Text 5: 1-31 |
Text area | ca. 51,5x7cm |
Boxing | ca. 61x10,5cm |
Number of lines | Text 1: Bl. 1v-2r: 5-zeilig, 2v-263: 7-zeilig
Text 2: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-13: 6-zeilig Text 3: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-102v: 6-zeilig, 103r: 5-zeilig Text 4: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-36v: 6-zeilig, 37r: 2-zeilig Text 5: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-30v: 6-zeilig, 31r: 3-zeilig |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
Remarks | Die Gesammelten Werke von Tsongkhapa (Tsong kha pa Blo bzang grags pa, 1357-1419) sind vollständig in der vorliegenden Libr. tibet.-Signaturreihe enthalten (vgl. Libr. tibet. 109 – 127), abgesehen vom einzelnen Band NA, der sich im Katalog (Printausgabe) VOHD XI, 7 befindet (vgl. Libr. tibet. 120, Nr. 332- Nr. 343) und digital nicht vorliegt.
Der Libr. tibet.-Blockdruck ist ein Nachdruck der Druckausgabe des Klosters sKu ‘bum byams pa gling und mit ihr identisch, vgl. auch TBRC: W22272, http://purl.bdrc.io/resource/MW22272. Jedoch wurde in der vorliegenden Libr. tibet.-Ausgabe (identisch bis auf Text 1!) im Druckkolophon die Druckerei sKu ‘bum byams pa gling durch die Klosterdruckerei dGa' ldan theg chen gling ersetzt (!). |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | S.Arslan & K. Gurung |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002771 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002771 (XML view) |
Send notes for this dataset |