Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ms. or. oct. 953 - 01 |
Record type | text from a multitext manuscript |
Format | codex |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Persian Arabic Ottoman-Turkish |
Script | Arabic |
Date | |
↳ copy | yaum-al-aḥad, 3. Ǧumādā-al-awwal 979/Sonntag, 3. Oktober 1571 |
Title | |
↳ in Ms. | :Bl. 1a
لوایح |
Bl. 1a:
Lawāyiḥ |
|
↳ Established form | لوایح (در بیان معارف و معانی) |
Lawāyiḥ (dar bayān-i maʿārif u maʿānī) | |
Completeness | complete |
Beginning | :Bl. 1b
لا احصی ثناء علیک کیف و کل ثناء یعود الیک ... خداوندا سپاس تو بر زبان نمی آریم |
Colophon | Bl. 24b mit Datums- und Schreiberangabe |
Subject matter | sufism |
Content | Sufische Abhandlung in Prosa und Poesie. (Fuad) |
Marginal notes | vereinzelt |
Notes/seals | Bl. 1a: Gedichte mit der Überschrift: li rāqimihi Riḍā, zwei Besitzerstempel: Muḥammad Amīn 1181 / 1767-68 und Nūrallāh. In der linken oberen Ecke der Titel des Werkes (1. Teil der Handschrift) Lawāyiḥ, darüber Signatur mit derselben Jahreszahl 1181 / 1767-68.
Bl. 1b: Besitzerstempel, zum Teil verwischt, Luṭfallāh xxx. (Fuad) |
Further copies | Ms. or. fol. 4085, T. 1
Ms. or. oct. 3509, VOHD 14,1 # 53 Ms. or. oct. 1570, VOHD 14,1 # 175 Brit. Mus. Or. 8042 u. 11972, Dāniš Pažūh-Iraǧ Afšār 669-70 Rehatsek, S. 165-166 Rieu, Suppl. # 419(1) Ross-Browne S. 19, 35, 167 Blochet 3 # 1676nund 1740 Browne, Suppl., S. 182-183 Moghadam # 101-102 Munzawī 1971, 3, S. 1852-55 Voronovski, S. 442 |
Editions/Literature | Muḥammad Ḥusain Tasbiḥi, Tihran, 1964;
Yann Richard, Paris, 1982; Afsaḥzād in Bahāristān, S. 445-81. |
Translations | E. H. Winfield, London, 1928;
William Chittick, in Sachiko Murata, Chinese Gleams of Sufi Light, Albany, 2000 Yann Richard, Paris, 1982). |
Person data
|
|
Scribe | |
↳ form given in the source |
:Bl. 24b
ملک حسین
Bl. 24b:
Malik Ḥusain
|
Author | |
↳ Name | Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad al- |
الجامي, نور الدين عبد الرحمن بن أحمد | |
↳ Data of life | * 23. Šaʿbān 817/7. November 1414 in Ḫarǧird im Distrikt Ǧām † 18. Muḥarram 898/9. November 1492 in Harāt |
Physical description
|
|
Number of volumes | 2 Teile, T. 1 |
Writing material | |
↳ State of preservation | Ab Bl. 9 sind die oberen Ecken durch Mäusefraß beschädigt, ohne Textverlust. einzelne Blätter beschmutzt und teilweise verwischt. Die Farbe der Bl. 9, 11, 14 und 16 ist gelb. |
Number of folios | 24; Bl. 1a-24b |
Text area | 5 x 12 cm |
Number of lines | 15 |
Catchwords | complete |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Nastaʽlīq |
↳ Ink | black red |
↳ Characteristics | Leitwörter und Interpunktion in Rot |
Remarks | Die Abschrift enthält am Ende vier zusätzliche Verse. Nach dem Kolophon folgen vier Schreiberverse. |
Project part | KOHD Persian Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Reck Moradi |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDPersianMSBook_manuscript_00000206 |
MyCoRe ID | KOHDPersianMSBook_manuscript_00000206 (XML view) |
Send notes for this dataset |