Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ms. or. oct. 1055 |
↳ alternate | acquisition number : 1906. 265 |
Catalogue | VOHD 13,4, S. 448-9 # 473. |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Persian Ottoman-Turkish |
Script | Arabic |
Region | Islamic world / MENA region |
Date | |
↳ autograph | Dienstagmittag, dem 1. Ḏū-l-ḥiǧǧa 947/29. März 1541 |
Title | |
↳ Established form | Luġat-i Niʿmatallāh |
↳ Versions | Luġat-i Niʿmetullāh |
Completeness | complete |
Beginning | :Bl. 1b
حمد بی قیاس ، و شکر با سپاس آن مالک بی همتای را که ملکش بی انبازست |
Colophon | Bl. 222a mit Angabe des Verfassers als Schreiber und des Datums der Abschrift |
Subject matter | lexicography |
Content | Persisch-türkisches Wörterbuch. Bl. 224b: Erklärung arabischer Wörter von anderer Hand. |
Marginal notes | zahlreiche Anmerkungen des Verfassers |
Notes/seals | Bl. 1a: 2 Besitzerstempel: Fayḍ-allāh 1156/1743 und Muḥammad Rāšid, verschiedene Einträge und Autographenangabe, zwei getilgte Einträge |
Further copies | Ms. or. quart. 630 (Pertsch 1888, S. 201-2 # 134)
Petermann II, 167 (Pertsch 1888, S. 202 # 135) Petermann 429 (Pertsch 1888, S. 202-3 # 136) Ms. or. fol. 101 (Pertsch 1888, S. 203-4 # 137) Ms. or. oct. 546 s. EI², Bd. VIII, S. 44 (E. Berthels) |
Editions/Literature | O. Blau: Über Niʿmatullah's persisch-türkisches Wörterbuch, in: ZDMG 31 (1877), S. 484-494. |
Person data
|
|
Author | |
↳ Name | Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī |
نعمة الله بن احمد بن مبارک الرومی | |
↳ Data of life | † 969/1561-2 |
Physical description
|
|
Number of volumes | 1 |
Binding | Material : Brauner Ledereinband mit Medaillons und goldener Randleiste auf beiden Deckeln. Rücken und Kanten mit schwarzem Leder erneuert. Je zwei weiße und ein violettes Vorsatzblatt am Anfang und am Ende. State of preservation : Am Anfang ist die Verbindung von Deckeln und Buchblock brüchig. |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish-white |
↳ State of preservation | Leicht verschmutzt, kleine Wasserränder, leichte Wurmfraßspuren |
Number of folios | 224 Bl.; Bl. 222b-224a unbeschrieben. |
Dimensions | 12 x 18 cm |
Text area | 6,5 x 12,5 cm |
Boxing | 18,5 x 12,5 x 3 cm |
Number of lines | 21 |
Catchwords | complete |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Nastaʽlīq |
↳ Ink | black red |
↳ Characteristics | Nastaʿlīq-i taḥrīrī. Orientierungszeichen, Stichwörter, Dichternamen in Rot. Überstreichungen der persischen Wörter in Rot. Bl. 1b: ʿUwān in Gold und Blau mit floralen Verzierungen in Rot und Grün mit Šarafa in Rot. Ǧadwal in Gold und Schwarz bis Bl. 9b. |
Remarks | Am Anfang Titel und Autographennotiz in arabischer Schrift in Gold und Lila von anderer Hand. |
Project part | KOHD Persian Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Reck Moradi |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDPersianMSBook_manuscript_00000608 |
MyCoRe ID | KOHDPersianMSBook_manuscript_00000608 (XML view) |
Send notes for this dataset |