Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ms. or. quart. 2012 |
↳ alternate | acquisition number : 1935.95 |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic |
Script | Arabic |
Date | |
↳ copy | Bd. 2, f. 333b:Dienstagmorgen, 16. Raǧab 802/13. März 1400 |
Title | |
↳ in Ms. | الجلد الأول:
أسفل الكتاب: الجلد الاول من تفسير النهر ق ١أ: تفسير نهر جلدين لابى حيان الجلد الاول من لاالي النهر المستخرجة من البحر تأليف الامام العالم العلامة شيخ النحاة والمفسرين وامام اهل الادب المتأخرين من اثير الدين ابى حيان تغمده الله بالرجمة والرضوان ق ٢أ: الاول من لاالي النهر المستخرجة من البحر تأليف الامام العالم العلامة شيخ النحاة والمفسرين وامام اهل الادب المتأخرين من اثير الدين ابى حيان تغمده الله بالرجمة والرضوان الجلد الثاني: أسفل الكتاب: الجلد الثانى من تفسير النهر ق ١أ: الثاني من لاالي النهر المستخرجة من البحر تأليف الامام العالم العلامة شيخ النحاة والمفسرين وامام اهل الادب المتأخرين من اثير الدين ابى حيان تغمده الله بالرجمة والرضوان ق ٣٣٣ب: كتاب النهر الماد من البحر من تصنيف الشيخ الامام العلامة الحافظ اثير الدين ابى حيان اسكنه الله بحبوحة الجنان |
Bd. 1:
unterer Buchschnitt: al-Ǧild al-auwal min Tafsīr an-Nahr f. 1a: Tafsīr Nahr ǧildain li-Abī-Ḥaiyān al-Ǧild al-auwal min laʾāliʾ an-Nahr al-mustaḫraǧa min al-Baḥr taʾlīf al-imām al-ʿālim al-ʿallāma šaiḫ an-nuḥāt wa-l-mufassirīn wa-imām ahl al-adab al-mutaʾaḫḫirīn Aṯīr-ad-Dīn Abī-Ḥaiyān taġammadahū llāh bi-r-raḥma wa-riḍwān f. 2a: al-Auwal min laʾāliʾ an-Nahr al-mustaḫraǧa min al-Baḥr taʾlīf al-imām al-ʿālim al-ʿallāma šaiḫ an-nuḥāt wa-l-mufassirīn wa-imām ahl al-adab al-mutaʾaḫḫirīn Aṯīr-ad-Dīn Abī-Ḥaiyān taġammadahū llāh bi-r-raḥma wa-riḍwān Bd. 2: unterer Buchschnitt: al-Ǧild aṯ-ṯānī min Tafsīr an-Nahr f. 1a: aṯ-Ṯānī min laʾāliʾ an-Nahr al-mustaḫraǧa min al-Baḥr taʾlīf al-imām al-ʿālim al-ʿallāma šaiḫ an-nuḥāt wa-l-mufassirīn wa-imām ahl al-adab al-mutaʾaḫḫirīn Aṯīr-ad-Dīn Abī-Ḥaiyān taġammadahū llāh bi-r-raḥma wa-riḍwān f. 333b: Kitāb an-Nahr al-mādd min al-Baḥr min taṣnīf aš-šaiḫ al-imām al-ʿallāma al-ḥāfiẓ Aṯīr-ad-Dīn Abī-Ḥaiyān askanahū llāh buḥbūḥat al-ǧinān |
|
↳ Established form | النهر الماد من البحر |
an-Nahr al-mādd min al-Baḥr | |
↳ Versions | مختصر البحر المحيط في تفسير القرآن |
Muḫtaṣar al-Baḥr al-muḥīṭ fī tafsīr al-Qurʾān | |
Completeness | complete |
Beginning | :Bd. 1, f. 2b
قال الشيخ الامام ... اثير الدين ابو حيان محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان بحمدك اللهم استفتح وبنورك استوضح ... وبعد فانى لما صنفت كتابي الكبير المسمى بالبحر المحيط في علم التفسير عجز لطوله عن قطعة السابح ... فاجريت منه نهرا ... ولما اثرت در هذا النهر من بحره ونثرته حلية علي معرفة الزمان وجيده ونجره سميته بالنهر الماد من البحر :Bd. 2, f. 1b سورة الاعراف المص كتاب انزل اليك الاية هذه السورة مكية كلها قاله بن عباس وجماعة وقال مقاتل الا قوله وسئلهم عن القرية الى قوله واذ نتقنا الجبل واعتلاق هذه السورة بما قبلها هو انه تعالى لما ذكر قوله وهذا كتاب انزلناه مبارك |
Subject matter | Quranic science |
Marginal notes | Bd. 1:
spärliche korrigierende und kommentierende Randglossen, kommentierende Randglossen teilweise mit dem Kürzel "حـ" versehen für "ḥāšiya"; maṭlab-Vermerke Bd. 2: spärliche korrigierende und kommentierende Randglossen |
Notes/seals | Bd. 1:
f. 1a: Auflistung der Suren in der Hand eines Nutzers, die in diesem Band kommentiert werden Bd. 2: arabische Foliierung (340 f.) f. 1a: Auflistung der Suren in der Hand eines Nutzers, die in diesem Band kommentiert werden Besitzer: Bd. 1, f. 2a: Sulaimān al-Maḥāsinī (سليمان المحاسنى) Muḥammad Ibn-... Ibn-... aš-Šāfiʿī, 802/1399-1400 (محمد بن ... بن ... الشافعى سنة ٨٠٢) Bd. 1, f. 2a; Bd. 2, f. 1a: Tāǧ-ad-Dīn al-ḥaqīr (تاج الدين الحقير) |
Further copies | Ahlwardt Nr. 882 (fünf Bruchstücke daraus)
Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Library, Isl. Ms. 941 (s. https://catalog.hathitrust.org/Record/006832330) British Library (1995b) Nr. 133 Köprülü (1986) 1/Nr. 67 Leiden (1957) S. 37 |
Person data
|
|
Author | |
↳ Name | Abū-Ḥaiyān al-Andalusī, Muḥammad Ibn-Yūsuf |
ابو حيان الاندلسي, محمد بن يوسف | |
↳ Data of life | † 744/1343-44 oder 745/1344-45 |
Scribe | |
↳ form given in the source |
Namen nicht genannt
|
↳ Person remark | Bd. 1: geschrieben von mehreren Händen
Bd. 2: geschrieben von einer Hand |
Owner | |
↳ form given in the source |
Bd. 1, f. 1a:
ʿAbbās Ibn-Muṣṭafā
الجلد ١, ق ١أ:
عباس بن مصطفى
|
↳ Person remark | ثم تملكه العبد الفقير اليه تعالى عباس بن مصطفى وهى فى مجلدتين |
Owner | |
↳ form given in the source |
Bd. 1, f. 1a; Bd. 2, f. 1a:
Ismāʿīl al-Maḥāsinī, Šauwāl 63
الجلد ١, ق ١أ و الجلد ٢, ق ١أ:
اسماعيل المحاسنى شوال ٦٣
|
↳ Person remark | تملكه الفقير اسمعيل المحاسنى فى شوال سنة ٦٣ |
Owner | |
↳ form given in the source |
Bd. 1, f. 2a:
Muḥammad Ibn-Muḥammad al-Miṣrī
الجلد ١, ق ٢أ:
محمد بن محمد المصرى
|
↳ Person remark | فى نوبة الفقير محمد بن محمد المصرى عفا الله عنه |
Owner | |
↳ form given in the source |
Bd. 1, f. 2a:
Aḥmad Ibn-Mubārak Šāh al-Ḥanafī, 825/1421-22
الجلد ١, ق ٢أ:
احمد بن مبارك شاه الحنفى سنة ٨٢٥
|
Owner | |
↳ form given in the source |
Bd. 1, f. 2a; Bd. 2, f. 1a:
ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Tāǧ-ad-Dīn al-Ḥanafī (?)
الجلد ١, ق ٢أ و الجلد ٢, ق ١أ:
عبد الرحمن بن تاج الدين الحنفى (؟)
|
↳ Person remark | mit Stempel, dessen Inschrift nicht mehr zu lesen ist |
Owner | |
↳ form given in the source |
Bd. 1, f. 2a; Bd. 2, f. 1a:
Muḥammad Ibn-aš-šaiḫ Maḥmūd aš-Šāfiʿī, 1010/1601-2
الجلد ١, ق ٢أ و الجلد ٢, ق ١أ:
محمد بن الشيخ محمود الشافعى سنة ١٠١٠
|
Owner | |
↳ form given in the source |
Bd. 1, f. 2a; Bd. 2, f. 1a:
Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad al-...
الجلد ١, ق ٢أ و الجلد ٢, ق ١أ:
محمد بن احمد بن محمد البرمنى (؟)
|
↳ Person remark | فى نوبة العبد محمد بن احمد بن محمد البرمنى (؟) |
Owner | |
↳ form given in the source |
Bd. 1, f. 2a; Bd. 2, f. 1a:
Ismāʿīl Ibn-Ibrāhīm Ibn-Aḥmad al-Ḫaṭīb al-Mālikī maḏhaban al-... baladan, 85
الجلد ١, ق ٢أ و الجلد ٢, ق ١أ:
اسماعيل بن ابراهيم بن احمد الخطيب المالكى مذهبا الـ... بلدا سنة ٨٥
|
Physical description
|
|
Number of volumes | 2 Bde. |
Binding | Material : Einband der zwei Bde. der Handschrift beschrieben bei Max Weisweiler, Der Islamische Bucheinband. 1962, S. 90, Nr. 35, Abb. 16
Bd. 1 und 2: orientalischer, brauner Ledereinband mit Steg und Klappe; Buchrücken, Steg zur Klappe und zum Rückdeckel sowie Ränder der Deckel erneuert mit dunkelbraunem Leder; Deckel und Klappe mit ganzflächiger Ornamentierung in Ritztechnik und Blindpressung: Innenspiegel der Deckel und der Klappe aus Papier, Innenspiegel des Stegs aus beige-farbenem Leder Ornamentik Bd. 1: Deckel: Umrahmung: breites, schraffiertes Flechtband, das dem Zeichen & ähnelt Fläche: zu zweit angeordnete acht gleichseitige Achtecke, in der Mitte und an den Rändern Rautenformen; in den Achtecken sieben zu einer Blütenform angeordnete Kreisstempel mit Rosetten und in der Mitte ein goldener Doppelkreis, Zierstrahle mit Goldpunkten in den Zwickeln; Felder der Rauten gefüllt mit Herzblättern, die mit den Spitzen ineinander greifen oder mit goldenen Doppelkreisen Klappe: Umrahmung: wie die Deckel Fläche: vierzackiger Stern, von dem die Linien der oberen und unteren Zacken über die Spitzen hinaus bis zur Umrahmung führen; Felder gefüllt mit Herzblättern, die mit den Spitzen ineinander greifen und einigen goldenen Doppelkreisen Ornamentik Bd. 2: Deckel: Umrahmung: zwei Girlandenbogen, die in der Mitte der Längsseiten des Stempels in je einem Zweiblatt oder einer Verästelung enden Fläche: wie bei Bd. 1; Felder der Rauten dort jedoch gefüllt mit Rosetten und sechs zu einer Blütenform angeordneten Goldkreisen Klappe: wie bei Bd. 1, Felder dort jedoch gefüllt mit Rosetten und drei über Eck stehenden Quadraten, bestehend aus Goldkreisen |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Watermarks | Bd. 1:
f. Ia-b, IVa-b: Krone mit dreiblättrigem Kleeblatt und Halbmond f. 1a-b, IIIa-b: Anker im Kreis mit dreiblättrigem Kleeblatt darüber |
↳ State of preservation | Bd. 1:
f. Ia-IIb, 1a-b, 3a-8b, IIIa-Vb: Wasserzeichenpapier f. 2a-b, 4a-350b: islamisches Papier Bd. 2: f. Ia-b, IIIa-b: maschinell hergestelltes europäisches Papier f. IIa-b: Wasserzeichenpapier f. 1a-333a: islamisches Papier |
Number of folios | Bd. 1:
I-II, 350, III-V f.; f. Ia-IIb, 350b, IIIa-Va: unbeschrieben Bd. 2: I-II, 333, III; f. Ia-IIa, IIIb: unbeschrieben |
Dimensions | Bd. 1:
24,7-25 x 16,4-61,8 cm Bd. 2: 25 x 16,8 cm |
Text area | Bd. 1:
19,5-20,5 x 12-13,6 cm f. 3a-8b: 19,3 x 11,5 cm Bd. 2: 20,2 x 13,3 cm |
Number of lines | Bd. 1: 23-27
Bd. 2: 29 |
Catchwords | complete |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Naskh |
↳ Ink | black brownish-black red |
↳ Characteristics | Bd. 1:
Leitwörter, Verse der Suren größer und mit breiterer Strichstärke geschrieben bzw. in Rot bei einigen Wörtern ein in der Waagerechten in die Länge gezogener Konsonant zusätzlich rot überstrichen f. 3a-8b: Surenüberschrift in Rot, Wörter aus den Versen der Sure in Rot Bd. 2: Surenüberschriften in Rot bzw. größer und mit breiterer Strichstärke geschrieben Verse, Wörter der Suren rot überstrichen bei einigen Wörtern ein in der Waagerechten in die Länge gezogener Konsonant zusätzlich rot überstrichen |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Wiesmüller |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00006354 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00006354 (XML view) |
Send notes for this dataset |