Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 5145 |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Persian Ottoman-Turkish |
Script | Arabic |
Region | Islamic world / MENA region |
Date | |
↳ copy | 1059/1649 |
Title | |
↳ in Ms. | f. 3a:
تحفه شاهدی |
f. 37a:
لغة شاهدی |
|
↳ Established form | تحفۀ شاهدی |
Completeness | complete |
Beginning | f. 1b:
دلی عاشق اگر نزدیک اگر دور | اولور یارک خیالی ایله مسرور ... بنام خالق و حی و توانا | قدیم و قادر و بینا و دانا |
Colophon | f. 37a mit Angabe des Titel, des Verfassers, des Schreibers und des Jahres der Abschrift |
Subject matter | lexicography metric poetry |
Keywords | s. Ms. or. oct. 1052 (Götz II (VOHD XIII, 4), S. 452-454, Nr. 480) |
Content | Persisch-türkisches Glossar in Versform |
Marginal notes | vereinzelt, auch mit Bleistift (f. 8a) |
Notes/seals | Vorderer Innenspiegel: ein Eintrag und Kritzeleien
f. 1a: zahlreiche verwischte Stempel, ein Vers aus dem Qurʾān, Zahlenkalkulationen und Kritzeleien f. 1b: zwei vermutlich identische Stempelabdrücke f. 2b: Stempelabdruck f. 37a: eine Art Eintrag, Kritzeleien, Berechnungen f. 37b: Kritzeleien |
Further copies | s. Ms. or. oct. 1052 (Götz II (VOHD XIII, 4), S. 452-454, Nr. 480)
s. Storey PL III, 1, S. 66-67, Nr. 100 (1) Hs. or. 5911 Hs. or. 5859 - 03 Cod. pers. 419 - 02 (Götz: VOHD XXXVII, 2, S. 130-131, Nr. 103) Cod. Ms. pers. 66 Divshali/Luft: VOHD XIV, 2, S. 105-106, Nr. 92) Cod. Ms. pers. 63 - 01 (Divshali/Luft: VOHD XIV, 2, S. 106-107, Nr. 93) Cod. arab. 2114 - 04 (Sobieroj: VOHD XVIIB12 Nr. 1042) |
Editions/Literature | s. Storey PL III, 1, S. 66-67, Nr. 100 (1) |
Translations | s. Ms. or. oct. 1052 (Götz II (VOHD XIII, 4), S. 452-454, Nr. 480) |
Person data
|
|
Author | |
↳ Name | Şâhidî İbrahîm Dede |
شاهدي ابراهيم دده | |
↳ Data of life | * 1470 † 957/1550 |
Scribe | |
↳ form given in the source |
f. 37a:
خلیل بن شیخ حاجی
f. 37a:
Ḫalīl Ibn-Šaiḫ Ḥāǧī
|
Physical description
|
|
Number of volumes | 1 |
Binding | Material : Pappeinband, mit marmoriertem Papier beklebt, mit textilem Rücken. Auf dem Rücken befindet sich ein Aufkleber mit dem Text: لغت فارسئ شاهدی ۱۸۹ Luġat-i Fārsī-i Šāhidī 189. |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish brownish white |
↳ Watermarks | vorhanden |
↳ State of preservation | Die Blätter sind unterschiedlich stark verschmutzt, am Anfang repariert. Die Bindung ist stellenweise durch Klebung repariert. Einzelne Blätter sind aus anderen Handschriften eingefügt. (f. 4-8b, weißes Papier, f. 31) |
Number of folios | 37 f. |
Dimensions | 20 x 14 cm |
Text area | 13,5 x 10,5 cm |
Boxing | 20 x 14,7 x 1 cm |
Number of lines | 11 |
Number of columns | 2 |
Catchwords | complete |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Naskh |
↳ Ink | black red brown |
↳ Characteristics | Nasḫ, vokalisiert. Überschriften, Leitwörter, Orientierungszeichen in Rot. Auf den eingefügten Blättern die Handschrift (f. 4-8 und 31) eine andere und einzelne Passagen, Überstreichungen und Zahlenangaben sind in Braun und nachgedunkelt. |
Remarks | Auf dem vorderen Innenspiegel befindet sich ein Eintrag mit Bleistift mit der Zahl 107. |
Project part | KOHD Persian Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Reck Moradi |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDPersianMSBook_manuscript_00002215 |
MyCoRe ID | KOHDPersianMSBook_manuscript_00002215 (XML view) |
Send notes for this dataset |