Allgemeine Daten
|
|
Signatur | |
↳ neu | Hs. or. 3922.5 (20.1-2) |
↳ alternativ | Bearbeitersignatur : 524 (1-2) Alte Katalognummer : M 53,4 |
Typ | Druckkonvolut |
Formtyp | Pecha |
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
Sprache | Tibetisch |
Schrift | Tibetisch |
Titel | |
↳ wie in Hs. | [T1] 'phags pa rmad du byung ba'i chos kyi rnam grangs
[T2] ‘phags pa de bzhin gshegs pa’i gzugs brnyan bzhag pa’i phan yon yang dag par brjod pa chos kyi rnam grangs |
[T1] ārya-adbhutadharmaparyāya
[T2] ārya-tathāgatapratibimbapratiṣṭhānusaṃsā (sūtra) |
|
Textanfang wie in Hs. | [A1: 1v] rgya gar skad du/ /ārya ad bhū ha dharma paryā ya nā ma/ bod skad du/ ‘phags pa rmad du byung ba zhes bya ba’i chos kyi rnam grangs/ sangs [Z] rgyas dang/ byang chub sems dpa’ thams cad la phyag ‘tshal lo/
[A2: 6v] rgya gar skad du/ ārya ta thā ga ta pra ti bimba pratiṣṭha a nu śaṃ sa samba danti nā ma dharma paryā ya/ bod skad du/ ‘phags pa de bzhin gshegs pa’i gzugs brnyan bzhag pa’i phan yon yang dag par [Z] brjod pa chos kyi rnam grangs thams cad mkhyen pa la phyag ‘tshal lo/ |
Kolophon | [K1: 6v] 'phags pa rmad du byung ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo dhi dang/ zhu chen gyi lo tstsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa// // |
[K2: 9r] ‘phags pa de bzhin gshegs pa’i gzugs brnyan bzhag pa’i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba’i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dharmā ka ra dang/ lo tstsha ba ban de ye shes snying pos bsgyur/ ban de dpal [Z] brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa/ thub bstan rin chen dar zhing rgyas pa dang/ /’gro kun bde skyid dpal la spyod pa’i phyir/ /bsod nams kun sdud gling gi bla brang nas/ /chos sbyin ‘dzad med gangā’i rgyun ‘di spel// // | |
Thematik | Buddhismus |
Schlagwörter | mdo |
sūtra | |
Inhalt | Aus dem 5. Band mit der Bezeichnung "ca" der Gesammelten Werke (gsung 'bum) des Gelugpa-Meisters Ngag dbang blo bzang bstan pa’i rgyal mtshan (1770-1845):
Zwei Sutra-Texte in Übersetzung. |
Randvermerke / Glossen | r: mdo |
weitere Exemplare | Vgl. TBRC: W1KG1338, vol. Ca |
Editionen/Literatur | - Yael Bentor, The Redactions of the Adbhutadharmaparyāya from Gilgit,"
Journal of the International Association of Buddhist Studies, vol. 11, no. 2 (1988), pp. 21-52. - Yael Bentor, Miniature Stūpas, Images and Relics: The Sanskrit Manuscripts of the Adbhutadharmaparyāya from Gilgit and its Tibetan Translation, Master's thesis, Indiana University (Bloomington 1987). |
Personendaten
|
|
Verfasser | |
↳ Name | lCang lung sprul ming |
↳ Lebensdaten | * 1770 in So nyid g.yon ru shog † 1845 |
↳ Anmerkung zur Person | [Übersetzer:]
Ban de dpal brtsegs |
Äußere Beschreibung
|
|
Beschreibstoff | |
↳ Material | Papier |
Blattzahl | 9 Bl. |
Blattformat | dpe cha / poti |
Textspiegel | ca. 37x5,5cm |
Außenmaße | ca. 50,5x8,5cm |
Zeilenzahl | alle Texte: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, ab 2v: 6-zeilig |
Schrift | |
↳ Duktus | tibetisches Alphabet → Blockdruck |
↳ Tinte | schwarz |
Teilprojekt | KOHD Tibetische Handschriften |
Technische Daten
|
|
Bearbeiter | S.Arslan & K. Gurung |
Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001027 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001027 (XML-Ansicht) |
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |