Allgemeine Daten
|
|
Signatur | |
↳ neu | Hs. or. 3940 (01) |
↳ alternativ | Bearbeitersignatur : 480 Alte Katalognummer : M230 |
Typ | Druck aus Konvolut |
Formtyp | Faszikel |
Link zur Sammelhandschrift | |
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
Sprache | Tibetisch |
Schrift | Tibetisch |
Datum | |
↳ Abschrift | 1917-1919 |
Ort | |
↳ Abschrift | Zhol spar khang, Lhasa |
Titel | |
↳ wie in Hs. | Zha lu’i gtsug lag khang gi gzhal yas khang nub ma / byang ma / shar ma / lho ma rnams na bzhugs pa’i dkyil ‘khor sogs kyi dkar chag bzhugs so // zha lu’i gtsug lag khang na bzhugs pa’i nub ma yin / de nyid bsdus pa’i rgyud nas gsungs pa’i dkyil ‘khor gyi dkar chag |
„(Unter den) Inhaltsverzeichnissen der im gZhal yas khang nub ma, (gZhal yas khang) byang ma, (gZhal yas khang) shar ma und (gZhal yas khang) lho ma des Zha lu’i gtsug lag khang befindlichen Maṇḍalas usw. ist (dies das Inhaltsverzeichnis) des im Zha lu’i gtsug lag khang gelegenen (gZhal yas khang) nub ma, die Beschreibung (dkar chag) des im Tattvasaṃgrahatantra (de nyid bsdus pa’i rgyud) verkündeten Maṇḍala“ | |
Vollständigkeit | vollständig |
Textanfang wie in Hs. | [1v] bla ma dam pa rnams dang dkon mchog gsum la phyag ‘tshal lo // 'jig rten khams na padmo'I gnyen gyur ji snyed pa / |
Kolophon | [23r] rnal 'byor rgyud kyi chu gter che /
/ kun snying rnam [Z] spyod srub shing gis / / bsrubs pa las byung man ngag gi / / dpag bsam shing chen rgyas pa 'di / / rgyud sde bzhi yi rdo rje can / / mkhyen rab spyan stong ldan pa de'i / / longs spyod ched du blo gros kyi / / mtho ris lha gnas mdzas par byed / / de nyid rnam [Z] bcu'i me tog gis / / mdzes shing dgos 'dod 'byung pa yi / / dpag bsam shing de'i yal ga ni / / rdo rje rtse mo dpal mchog gi / / rgyud 'grel man ngag me tog rgyas / / blo gros rkang drug ldan pa yis / / rgyud don snying po'i sbrang rtsi rnyed / / rig pa'i lus [Fol. 23v] nyid brtas par gyur / / dge slong rin chen grub kyis ni / / bshad rgyud rdo rje rtse mo dang / / cha mthun dpal mchog dang po yi / / dkyil 'khor bkod pa'i dga' ston bkyi {bgyi} / / sprul pa'i lha bzo du ma yis / / ri mor 'god pa'i zhal ta ba / / dge bshes bsod nams rgyal [Z] mtshan dang / / dge bshes gzhon bsod gnyis kyis bgyis / / de ltar sbyin bdag chen po 'khor bcas dang / / phyag len pa dang mkhas pa'i dpon rnams kyis / / gzhal yas khang 'di legs par bsgrubs pa yi / / dge bas bla med byang chub myur thob shog / [Z] gang dag gtsug lag khang 'di bsgrubs pa yi / / zhabs tog lus ngag yid kyis byas pa dang / / srog dang yo byad 'di don btang ba dang / / 'di don gom gcig dor ba yan chad kun / / mthar thug rdzogs pa'i sangs rgyas myur 'grub cing / / gnas skabs yon tan [Z] bdun dang ldan pa yi / / dal 'byor thob nas rtag tu chos spyod cing / / bar chad bdud kyi dgra las rgyal gyur cig / gtsug lag khang 'di mthong thos dran yang rung / / dga' zhing dad la yid rab dad byed pa / / de dag kun gyi sgrib pa'i rgya mtsho ni / / tshe 'di nyid la myur du [Z] skem par shog / (Schlussverse:) / gang dag gtsug lag khang 'di mthong thos te / / lus ngag yid kyis rnam par smod byed cing / / phrag dog ngan sems yid la 'chang ba kun / / sangs rgyas tshe 'di nyid la thob par shog / mtha' yas 'gro ba'i phan bde 'byung ba'i gnas / / [Z] rgyal ba'i bstan pa rin chen sgron ma yang / / lha klu mi yis bkur sti dang bcas pas / / phyogs mtshams kun tu dar zhing rgyas par shog / bstan pa'i sbyin bdag bsod nams dpal 'byor can / / rgyal po yon mchod sku tshe brtan pa dang / / yul khams [Z] thams cad bde zhing skyid pa dang / / skye bo thams cad nad med bde gyur cig / / dge ba'i bshes rnams sku tshe ring ba dang / / rgyal po blon po chos bzhin spyod byed cing / / lha klus dus su char 'bebs lo tog rgyas / / rnam pa kun tu 'jig rten dar bar shog / [Fol. 24r] mtha' yas sems can skye rgu'i tshogs rnams kyang / / sdig to mi dge'i chos las phyir log cing / / phan tshun byams pa'i sems dang ldan pa yis / / rtag tu gzhan phan dge ba spyod par shog / / sbyin bdag sku zhang chen po [Z] 'khor bcas rnams / / sku khams bzang zhing sku tshe ring pa dang / / chab srid che zhing bstan la bsam pa'i don / / chos dang mthun par bde blag 'grub par shog / gang dag gnod par sems pa'i dgra dang bgegs / / de dag kun kyang ngan sems zhi gyur nas / / [Z] phan tshun byams dang dge ba'i bsam pa yis / / gcig la gcig gis phan pa sgrub par shog / / chab 'og gtogs pa'i 'khor 'bangs thams cad kyang / / chos dang mthun zhing bde skyid ldan pa dang / / dkon mchog gsum la dad cing gus pa yis / / skyo med [Z] gtsug lag khang 'di mchod par shog / mdor na bdag gzhan sems can thams cad kyi / / sgrib gnyis mun pa'i tshogs rnams rab bsal nas / / yang dag ye shes snang ba rab rgyas pa'i / / sangs rgyas tshe 'di nyid la thob par shog / chos dbyings rnam par [Z] dag pa'i byin rlabs dang / / kun rdzob rgyu 'bras bslu med bden pa dang / / mchog gsum rin chen bden pa'i byin rlabs kyis / / ji ltar smon pa de ltar 'grub par shog (Glücksvers:) / phyogs dus gnas skabs thams cad du bkra shis bde legs chen pos khyab gyur cig / |
Thematik | Buddhismus Ritualtext |
Schlagwörter | dkar chag
de nyid bsdus pa |
Tattvasaṃgraha | |
Inhalt | Beschreibung (dkar chag) der im Tattvasaṃgrahatantra (de nyid bsdus pa’i rgyud) verkündeten Maṇḍalas, wie sie im Zhal yas khang nub ma des Klosters Zha lu angebracht wurden. |
Randvermerke / Glossen | r: ma, gzungs ‘bum chen mo, v: --. |
weitere Exemplare | SENDAI 5171; LOKESH CHANDRA III, Bd. 17. (tsa), Fol. 1-48; ROSSI FILIBECK 32 a-b/2; BDRC W22106 (Vol. 17, pp. 13-60) und weitere Scans unter W1PD45496 und W1934. |
Personendaten
|
|
Auftraggeber | |
↳ sonstige Namensform |
bstan pa'i sbyin bdag bsod nams dpal 'byor (Gabenherr)
|
Verfasser | |
↳ Name | Bu ston Rin chen grub |
↳ Lebensdaten | * 1290 in Nyang ro sNa bzhi (rin po che'i gling) † 1364 in Shalu |
Äußere Beschreibung
|
|
Einband | Material : Festes, biegsames, sehr gut erhaltenes Papier guter Qualität mit Faserresten und geringer Wolkenbildung, Schnitt orange-rot gefärbt. |
Beschreibstoff | |
↳ Material | Papier |
Blattzahl | 24 Blatt, Foliierung: 1r-24v. |
Blattformat | dpe cha / poti |
Textspiegel | ca. 49,5x7 cm |
Außenmaße | 54x9,2 cm |
Zeilenzahl | 7-zeilig, 1v-2r und 24r: 5-zeilig, 2v-3r: 6-zeilig, 24v: vacat. |
Schrift | |
↳ Duktus | tibetisches Alphabet → Blockdruck |
↳ Tinte | schwarz |
↳ Ausführung | Druck guter Qualität |
Teilprojekt | KOHD Tibetische Handschriften |
Technische Daten
|
|
Bearbeiter | Karl-Heinz Everding |
Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000974 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000974 (XML-Ansicht) |
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |