Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 3944 (03) |
↳ alternate | Editor classmark : 506 old catalogue number : M251 |
Record type | print of convolute |
Format | fascicle |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Date | |
↳ copy | 1917-1919 |
↳ writing | 1323 |
Place of MS | |
↳ copy | Zhol spar khang, Lhasa |
Title | |
↳ in Ms. | gso ba rig pa’i man ngag sbyor ba brgya pa’i mtshan |
„Esoterische Unterweisung zur tibetischen Heilkunde, Bezeichnungen von Hundert Verbindungen" | |
↳ Versions | sbyor ba brgya pa zhes bya ba’i sman gyi gzhung [10r] |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] rgya gar skad du / yo ga sha ta ka / bod skad du / sbyor ba brgya pa / |
Colophon | [10r] / sbyor ba brgya pa zhes bya ba’i [Z] sman gyi gzhung ‘phags pa klu sgrub zhabs kyis mdzad pa rdzogs so // // bal po’i paṇḍi ta chen po bram ze dze ta ka rṇa’i zhal snga nas dang po rtsa ‘grel lan gcig gsungs shing / dus phyis rgya gar shar phyogs kyi paṇḍi ta buddha shrī [Z] dznyā na’i zhal snga nas stod cung zad gsungs nas / grub pa’i zhing gi rong ‘phags pa ‘jig rten dbang po’i gtsug lag khang la cung zad las mi ring ba / chen po’i chen po rnams kyi gdan sa dpal sher gyi gtsug lag khang du / sdom brton dam pa sde snod gsum [10v] dang / rgyud dang rgyud kyi yan lag rnams la legs par ‘dris shing / khyad par du tshe’i rig byed yan lag brgyad pa’i snying po bsdus pa’i gzhung don legs par rtogs pa dge slong a mo gha’i gsung gis bskul nas / mang du thos pa’i lo tsā ba shākya’i dge slong [Z] dpal nyi ma rgyal mtshan bzang pos ‘grel pa gsum dang bstun te bsgyur zhing legs par gtan la phab pa’o //
// gso dpyad gzhung lugs brgya phrag du ma’i gnad / / sna tshogs mngon brjod tha dad sdeb sbyor can / / ya mtshan rgyan [Z] la legs sbyar tshig gis spel / / gang ‘di bsgyur dges nad rnams zhi bar shog / sa’i steng du nyi ma dang zla ba ltar gyur cig / lo tsā ba’i ‘gyur stan la dpe phyi byas nas bris te zhu dag legs par bgyis pa ‘dis sems can dpag tu med pa’i don byed par gyur [Z] cig / ‘di’i ‘grel pa rgya gar gyi paṇḍi ta khyab ‘jug lha dang / dhru ba pā las mdzad pa’i rgya dpe gnyis bltas nas mtshan bu ‘di bu ston gyis bkod pa yin no // |
Subject matter | Buddhism Ritual text |
Keywords | man ngag |
Content | Unterweisung zu den Begrifflichkeiten der tibetischen Heilkunde. |
Marginal notes | r: ya, sbyor ba brgya pa, v: --. |
Further copies | SENDAI 5196; LOKESH CHANDRA III, Bd. 24 (ya), Fol. 613-632; ROSSI FILIBECK 39 a-b/3; BDRC W22106 (Vol. 24, pp. 625-644) und weitere Scans unter W1PD45496 und W1934. |
Person data
|
|
Author | |
↳ Name | Bu ston Rin chen grub |
↳ Data of life | * 1290 in Nyangro Nashi † 1364 in Shalu |
Physical description
|
|
Binding | Material : Festes, biegsames, sehr gut erhaltenes Papier guter Qualität mit Faserresten und geringer Wolkenbildung, Schnitt orange-rot gefärbt. |
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 10 Blatt, Foliierung: 1r-10v. |
Dimensions | dpe cha / poti |
Text area | ca. 49,5x7 cm |
Boxing | 54x9,2 cm |
Number of lines | 7-zeilig, 1v-2r: 6-zeilig, 10v: 4-zeilig. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Druck guter Qualität |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Karl-Heinz Everding |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001127 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001127 (XML view) |
Send notes for this dataset |