Allgemeine Daten
|
|
Signatur | |
↳ neu | Hs. or. 3937 (06) |
↳ alternativ | Bearbeitersignatur : 452 Alte Katalognummer : M 200 |
Typ | Druck aus Konvolut |
Formtyp | Faszikel |
Link zur Sammelhandschrift | |
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
Sprache | Tibetisch |
Schrift | Tibetisch |
Datum | |
↳ Abschrift | 1917-1919 |
↳ Niederschrift | 1359 |
Ort | |
↳ Abschrift | Zhol spar khang, Lhasa |
Titel | |
↳ wie in Hs. | mtshan yang dag par brjod pa’i rgya cher ‘grel pa ‘jam dpal grags pas mdzad pa’i bsdus don |
„Essentielle Zusammenfassung (bsdus don) des ausführlichen Kommentars ('grel pa) zum Mañjuśrīnāmasaṃgīti, der von Mañjuśrīkīrti (‘Jam dpal grags pa) (verfasst wurde)" | |
↳ Varianten | ‘jam dpal rgya cher ‘grel gyi bsdus don nyung gsal (11v) |
Vollständigkeit | vollständig |
Textanfang wie in Hs. | [1v] bcom ldan ‘das chos dbyings gsung gi dbang phyug ‘jam dpal ye shes sems dpa’ la phyag ‘tshal lo // rgyal ba kun gyi zab cing rgya che ba'i / |
Kolophon | [11v] de ltar mtshan don zab mo rgya chen ‘di /
/ ‘jam dpal grags pas gsal bar bkral ba yi / / rgya cher ‘grel pa’i bsdus don nyung gsal ‘di / / shākya’i dge slong rin [Z] chen grub kyis bkod / / de yid ge bas mtha’ yas skye rgu rnams / / shes rab dri med gsung dbang ‘grub par shog / gal te nongs na bla ma lhar bcas dang / / mkhas pa’i skye bo rnams kyis bzod par [Z] mdzod / / ‘jam dpal rgya cher ‘grel gyi bsdus don nyung gsal ‘di / lung rigs kyi dbang phyug stag lung pa shākya bzang pos bskul ba’i ngor / bu ston gyis sgyur byed kyi lo [1359] / mgo can gyi zla ba’i nyi shu gnyis la rdzogs [12r] par sbyar ba’i yi ge pa ni / yo ga pa ‘jam dpal grub bzang gis bgyis so // mangga laṃ // // |
Thematik | Buddhismus Ritualtext |
Schlagwörter | mtshan 'grel bsdus don
mtshan yang dag par brjod pa 'grel pa |
Mañjuśrīnāmasaṃgīti
Mañjuśrī |
|
Inhalt | Bu ston's essentielle Zusammenfassung (bsdus don) des ausführlichen Kommentars ('grel pa) zum Mañjuśrīnāmasaṃgīti. |
Randvermerke / Glossen | r: pha, mtshan ‘grel bsdus don, v: --. |
weitere Exemplare | SENDAI 5146; LOKESH CHANDRA III, Bd. 14 (pha), Fol. 265-288; ROSSI FILIBECK 29 a-b/6; BDRC W22106 (Vol. 14, pp. 277-300) und weitere Scans unter W1PD45496 und W1934.
Ausgaben des Mañjuśrīnāmasaṃgīti: BATHANG 10; BERLIN 371; CONE 1; DERGE 360; LHASA 369; LITHANG 349; LONDON 335; NARTHANG 362; PHUGBRAG 410; SHEY 437; STOG PALACE 427; TRIPITAKA 2; TOKYO 419; ULANBATOR 492; URGA 362; EGOO 1; STAGRIMO 1; RKTS-K360; SCHMIDT-BOEHTLINGK 326-329, 372/4; LAUFER 112; WADDELL 55, 181; WENZEL: S. 572 (XII.); BECKH 85./1.; BACOT II 3536, 3546, 3553 (II.), 3579 (III.); LALOU I 1; LALOU II 99; OTANI I 2; AALTO 1; NEBESKY 223-225, 453-456, 1327, 1328; SENDAI 6768, 6769, 6776, 6777; TAUBE 200-215; BISCHOFF 1; TERJEK 11; ALI: VOL. 7 (1968): S. 154 (I – SAN 1002), S. 899 (I – TIB 412 UND 425), VOL. 8 (1969): S. 530 (I – TIB 71-906365), VOL. 11 (1972): S. 890 (I – TIB 72-906041), VOL. 13 (1974): S. 324 (I-TIB 74-902488), VOL 17 (1978): S. 82 (I-TIB 78-902760); WILHELM & PANGLUNG 3; MEISEZAHL (Konkordanz) 1; MEISEZAHL III L 24394 (Nr. 1), T 72433 (Nr. 2), T 72535 I. (Nr. 1); MEISEZAHL IV 7; EIMER H.3530.(A), H.3680.KA, H.6034.G, H.6041.Z (A UND B), H.6043.O, H.6068.C; EIMER I ka; SNELLGROVE 1782 (b); YAMAGUCHI 316A-2500; KVAERNE 27; DENWOOD 134, 135, 380, 381; SCHUH 363; GRÖNBOLD 440, 601, 832; CONGRESS COLLECTION I 2020/3-2023; BUESCHER & TARAB TULKU 36-50; ROSSI FILIBECK II 353 (1), 1326; DALTON & VAN SCHAIK IOL TIB J 112-2, 381-1, 382-2; EVERDING I 220. Übersetzungen des Mañjuśrīnāmasaṃgīti: A. Wayman: Chanting the Names of Mañjuśrī. .... Boston 1985; R. M. Davidson: "The Litany of Names of Mañjuśrī." Melanges chinois et bhouddhiques 20 (1981), S. 1-69. |
Personendaten
|
|
Auftraggeber | |
↳ sonstige Namensform |
sTag lung pa Shākya bzang po (Veranlasser)
|
Schreiber | |
↳ sonstige Namensform |
yo ga ba ‘Jam dpal grub bzang
|
Verfasser | |
↳ Name | Bu ston Rin chen grub |
↳ Lebensdaten | * 1290 in Nyang ro sNa bzhi (rin po che'i gling) † 1364 in Shalu |
Äußere Beschreibung
|
|
Einband | Material : Festes, biegsames, sehr gut erhaltenes Papier guter Qualität mit Faserresten und geringer Wolkenbildung, Schnitt orange-rot gefärbt. |
Beschreibstoff | |
↳ Material | Papier |
Blattzahl | 12 Blatt, Foliierung: 1r-12r. |
Blattformat | dpe cha / poti |
Textspiegel | ca. 49,5x7 cm |
Außenmaße | 54x9,2 cm |
Zeilenzahl | 7-zeilig, 1v-2r: 6-zeilig, 12r: 1-zeilig. |
Schrift | |
↳ Duktus | tibetisches Alphabet → Blockdruck |
↳ Tinte | schwarz |
↳ Ausführung | Druck guter Qualität |
Teilprojekt | KOHD Tibetische Handschriften |
Technische Daten
|
|
Bearbeiter | Karl-Heinz Everding |
Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000921 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000921 (XML-Ansicht) |
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |