Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 3937 (04) |
↳ alternate | Editor classmark : 450 old catalogue number : M198 |
Record type | print of convolute |
Format | fascicle |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Date | |
↳ copy | 1917-1919 |
↳ writing | 1352 |
Place of MS | |
↳ copy | Zhol spar khang, Lhasa |
Title | |
↳ in Ms. | bcom ldan ‘das mi ‘khrugs pa’i dkyil ‘khor gyi cho ga las sgrib rnam sbyong |
↳ Versions | las kyi sgrib pa rgyun gcod pa’i gzungs la brten pa’i mi ‘khrugs pa’i cho ga / las kyi sgrib pa rnam par sbyong ba (1v) |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] dpal rdo rje sems dpa’ la phyag ‘tshal lo // chos dbyings ye shes rdo rje’i sku / |
Colophon | [38r] dus gsum sangs rgyas ngo bo chos kyi rje /
/ bla ma ‘jam pa’i dbyangs kyi bkas bskul nas / / dkyil ‘khor cho ga las sgrib rnam sbyong ‘di / / shākya’i dge slong rin chen grub kyis bkod / / de las [Z] byung ba’i dge ba rdo rje yis / / las ngan sdig sgrib lha min dpung bcom nas / / kun mkhyen lha dbang mkhyen rab spyan stong ldan / / rin chen rgyan gyis spras par grub gyur cig / gal te ‘di la nongs pa’i tshogs mchis na / / bla ma lhar bcas mkhas [Z] pas bzod mdzad cing / / legs pa’i cha rnams gzhan don mdzad pa yi / / mkhas pa rnams kyi yid du ‘ong gyur cig / ‘di ni mkhyen rab dang thugs rje dang brtson ‘grus dpe zla thams cad dang bral ba / mgon po ‘jam pa’i dbyangs dang gnyis [Z] su med pa’i dpal ldan bla ma dam pa bsod nams rgyal mtshan zhabs kyi zhal snga nas / dkyil ‘khor cho ga chen po mi ljogs pa rnams dang / mi ‘khrugs pa la lhag par mos pa’i gang zag rnams kyi don du mi ‘khrugs pa’i dkyil ‘khor [Z] gyi cho ga zhig gyis shig ces yang yang gsungs pa la brten nas / sbyong rgyud dang / gtsug dgu’i rgyud / ‘chi bdag ‘joms pa’i dkyil ‘khor lha bcu gsum la mi ‘khrugs pa shar na yod pa de gtso bo ‘pho ba’i rigs pas gtso bor [38v] byas nas rgyud gnyis dang / gtsug dgu’i gzhung dang / sems dpa’ ‘byung chen ‘byung chung la sogs pa slob dpon kun dga’ snying pos mdzad pa’i rnal ‘byor rgyud kyi cho ga rgyas bsdus kyi rnam gzhag du ma ston pa’i gzhung las bsdus pa’i lugs dang [Z] mthun par shākya’i dge slong rin chen grub kyis / dga’ ba’i lo [1352] khrums stod can gyi zla ba’i yar ngo’i tshes brgyad la rdzogs par sbyar ba’i yi ge pa ni / sgra tshad pa rin chen rnam rgyal yin no / (Schlussverse:) / rgyud sde ‘o ma’i rgya mtsho las / / byung ba’i dkyil ‘khor [Z] cha shas can / / mkhas pa’i skye bo mgrin sngon can / / kun gyi gtsug na mdzes gyur cig / ‘dis ‘khor ba sdug bsngal gyi rgya mtsho chen po myur du skem par gyur cig / sarba mangga laṃ // // |
Subject matter | Buddhism Ritual text |
Keywords | Mi ‘khrugs pa
dkyil chog |
Akṣobhya | |
Content | Akṣobhya (Mi ‘khrugs pa): Maṇḍala-Ritual (dkyil ‘khor gyi cho ga). |
Marginal notes | r: pha, mi ‘khrugs dkyil chog, v: --. |
Further copies | SENDAI 5144; LOKESH CHANDRA III, Bd. 14 (pha), Fol. 167-242; ROSSI FILIBECK 29 a-b/4; BDRC W22106 (Vol. 14, pp. 179-254) und weitere Scans unter W1PD45496 und W1934. |
Person data
|
|
Customer | |
↳ other name form(s) |
bla ma ‘Jam pa’i dbyangs alias bla ma dam pa bSod nams rgyal mtshan (Veranlasser)
|
Scribe | |
↳ other name form(s) |
sGra tshad pa Rin chen rnam rgyal
|
Author | |
↳ Name | Bu ston Rin chen grub |
↳ Data of life | * 1290 in Nyangro Nashi † 1364 in Shalu |
Physical description
|
|
Binding | Material : Festes, biegsames, sehr gut erhaltenes Papier guter Qualität mit Faserresten und geringer Wolkenbildung, Schnitt orange-rot gefärbt. |
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 39 Blatt, Foliierung: 1r-38v. Blatt 3 doppelt, Rückseite vacat. |
Dimensions | dpe cha / poti |
Text area | ca. 49,5x7 cm |
Boxing | 54x9,2 cm |
Number of lines | 7-zeilig, 1v-2r: 6-zeilig, 38v: 3-zeilig. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Druck guter Qualität |
Remarks | Bei dem als bla ma ‘Jam pa’i dbyangs bezeichneten Veranlasser dürfte es sich um Bla ma dam pa bSod nams rgyal mtshan (1312-1375) handeln. |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Karl-Heinz Everding |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000920 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000920 (XML view) |
Send notes for this dataset |