Allgemeine Daten
|
|
Signatur | |
↳ neu | Hs. or. 3946 (07) |
↳ alternativ | Bearbeitersignatur : 521 Alte Katalognummer : M264 |
Typ | Druck aus Konvolut |
Formtyp | Faszikel |
Link zur Sammelhandschrift | |
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
Sprache | Tibetisch |
Schrift | Tibetisch |
Datum | |
↳ Abschrift | 1917-1919 |
↳ Niederschrift | 1334-1335 |
Ort | |
↳ Abschrift | Zhol spar khang, Lhasa |
↳ Niederschrift | Zhva lu’i gtsug lag khang |
Titel | |
↳ wie in Hs. | bstan ‘gyur gyi dkar chag yid bzhin nor bu dbang gi rgyal po’i phreng ba |
„Inhaltsverzeichnis des bsTan 'gyur, Kette wunscherfüllender Diamanten" | |
↳ Varianten | bstan bcos ‘gyur ro ‘tshal gyi dkar chag yid bzhin gyi nor bu dbang gi rgyal po’i phreng ba (1v, 122r) |
Vollständigkeit | vollständig |
Textanfang wie in Hs. | [1v] bstan bcos ‘gyur ro ‘tshal gyi dkar chag yid bzhin gyi nor bu dbang gi rgyal po’i phreng ba zhes bya ba // |
Kolophon | [119r] de ltar dkon [Z] mchog gsum gyi yon tan dpag tu med pa la bstod pa’i tshogs sngon du btang nas / rgyud sde bzhi spyi’i dgongs ‘grel dang / so so’i dgongs pa ‘grel pa’i bstan bcos rgyud kyi ‘grel pa dang / sgrub thabs dang / dkyil ‘khor cho ga [Z] dang / rdzogs pa’i rim pa dang / las tshogs la sogs pa rnams dang / mtshan nyid phyogs kyi bka’ ‘khor lo rim pa gsum gyi spyi dang / so so’i dgongs ‘grel dang / gtan tshigs rig pa dang / sgra rig pa dang / gso ba rig pa [Z] dang / bzo rig pa’i bstan bcos rnams dang / ‘jig rten lugs kyi bstan bcos dang / bod kyi mkhan po chen po dag gis mdzad pa’i dpe gces ji ltar rnyed pa dang / mthar bsngo ba dang / smon lam dang / shis par brjod pa dang [Z] bcas pas brgyan pa ‘di ni / rgyal ba sras bcas mchod pa’i mchog gis mnyes par bya ba’i phyir dang / bstan pa rin po che sgro skur med par yun ring du gnas par bya ba’i ched dang / mkhas pa’i skye bo rnams la chos kyi dga’ ston rgya cher [Z] spel zhing / mdor na rang gzhan la ‘phral dang yun du phan bde’i ‘bras bu rgya chen po bskrun pa la dgongs nas / rigs dang / gzugs dang / bsod nams kyi dpal gyis mtho zhing / dkon mchog gsum legs par mchod pa’i sbyin [Z] bdag / sku zhang chen po kun dga’ don grub kyis / dbus gtsang gi sa cha na yong pa’i yig mkhan gang mkhas mkhas rnams mkhas btus su spyan drangs te / lung dang rigs pa smra ba’i dge ba’i bshes gnyen shākya sengge dang / dar ma [119v] byang chub dang / gzhon nu ‘phel rnams kyis zhal ta legs par bgyis te / chos gra chen po snar thang na bzhugs pa’i bstan bcos gyur ro ‘tshal la phyi mo zhus shing / de na mi bzhugs pa’i phyi mo dkon pa dang / gsar du ‘gyur ba rnams / dbus [Z] gtsang gi chos grva che chung rnams nas ‘bad pa chen pos btsal te / chos kyi rnam grangs stong phrag gcig tsam bsnan zhing / phyi mo na bzhugs pa’i zlos pa kun dor nas / khyad par du ‘phags pa’i bstan bcos stong phrag gsum dang sum brgya dgu bcu [Z] rtsa gnyis bzhugs so // ‘di rnams shing pho khyi’i lo [1334] zla ba brgyad ba’i tshes gcig la dbu btsugs nas lo de nyid kyi zla ba bcu gnyis pa’i tshes bco lnga la legs par grub nas yon tan mkhan po rnams ston mo dang / mdun ‘jog dang / rdzong bas [Z] legs par mnyes par byas te / bde bar gshegs ba dgongs pa yongs su mya ngan las ‘das nas lo sum stong bzhi brgya drug cu rtsa brgyad ‘das pa shing mo phag gi lo [1335] zla ba gnyis pa’i tshes bcu la / mkhyen rab dang thugs rje phun sum tshogs pa [Z] mnga’ ba’i bdag nyid mgon po ‘jam pa’i dbyangs kyi rnam sprul / bla ma dam pa don yod rgyal mtshan dpal bzang po dang / bsod nams rgyal mtshan dpal bzang po gnyis kyi zhal snga nas kyis rab tu gnas pa’i cho ga legs par mdzad de / rab [Z] tu gnas pa’i dga’ ston rgya chen po chos nyid kyi sbyin pa dang bcas pa legs par grub nas / de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs rje gcig tu bsdus pa’i bdag nyid / ‘jig rten dbang phyug spyan ras gzigs kyi sku rang byon mngon sum [Z] du bzhugs pa’i gtsug lag khang chen po / lnga rig pa’i paṇḍi ta chen po mar me mdzad ye shes kyis rab tu gnas pa mdzad pa’i pho brang / chos grva chen po zhva lu’i gtsug lag khang du legs par bzhugs su gsol nas / bstan bcos rnams [120r] kyi mtshan dang / ji ltar shes shes kyi gzhung tshad dang / lo paṇ gyi ‘gyur byang ji ltar yod pa dang bcas pa dkar chag tu btab pa’o // sngar gyi sngags mtshan nyid ma phyed pa dang / rang rang so so’i skor ma phyed cing ‘dres pa [Z] rnams kyang / tshig don gyi cha la legs par brtags nas so sor phye zhing / ‘gyur byang mi bzhugs pa rnams la’ang ‘gyur mthun pa’i phyi mo gzhan nas rnyed pa rnams kyi ‘gyur byang bzhugs su bcug cing / bam po dang / sho lo ka’i grangs gzhung [Z] na mi bzhugs pa rnams kyang sngon gyi dkar chag chen mo dag na ji ltar yod pa rnams dkar chag tu btab po // sngar gyi dkar chag chen mo rnams na bzhugs pa’i dpe da lta ma rnyed pa rnams dang / gzhan yang dpe dkon pa phyis rnyed pa rnams kyung so [Z] so’i thad du bsnan par bya’o /
(Zwischenverse:) [120r,4 .... 122r,6] / gang zhig ‘dren pa shākya sengge yi / .... shākya’i dge slong rin chen grub kyis bkod / ......... / ji ltar smon pa de ltar ‘grub par shog / |
[122r] bstan bcos ‘gyur ro ‘tshal gyi [Z] dkar chag nor bu rin po che dbang gi rgyal po’i phreng ba zhes bya ba ‘di / na tshod ldan gyi lo [1335] snron gyi zla ba’i nyi shu gcig la rdzogs par bu ston gyis sbyar ba’i yi ge pa ni / dge slong shākya dpal bzang po’o // bkra shis // // | |
Thematik | Buddhismus Ritualtext |
Schlagwörter | dkar chag |
Inhalt | Von Bu ston erstelltes Inhaltsverzeichnis (dkar chag) des bsTan 'gyur. |
Randvermerke / Glossen | r: la, bstan ‘gyur dkar chag, v: --. |
weitere Exemplare | SENDAI 5205; LOKESH CHANDRA III, Bd. 26 (la), Fol. 401-644; ROSSI FILIBECK 41 a-b/7; BDRC W22106 (Vol. 26, pp. 413-656) und weitere Scans unter W1PD45496 und W1934. |
Personendaten
|
|
Auftraggeber | |
↳ sonstige Namensform |
Zha lu sku zhang Kun dga’ don grub (Gabenherr)
|
Schreiber | |
↳ sonstige Namensform |
dge slong Shākya dpal bzang po (Schreiber)
|
Verfasser | |
↳ Name | Bu ston Rin chen grub |
↳ Lebensdaten | * 1290 in Nyang ro sNa bzhi (rin po che'i gling) † 1364 in Shalu |
Äußere Beschreibung
|
|
Einband | Material : Festes, biegsames, sehr gut erhaltenes Papier guter Qualität mit Faserresten und geringer Wolkenbildung, Schnitt orange-rot gefärbt. |
Beschreibstoff | |
↳ Material | Papier |
Blattzahl | 123 Blatt, Foliierung: 1r-122v, 62r/v in doppelter Ausführung. |
Blattformat | dpe cha / poti |
Textspiegel | ca. 49,5x7 cm |
Außenmaße | 54x9,2 cm |
Zeilenzahl | 7-zeilig, 1v-2r: 6-zeilig, 122v: vacat. |
Schrift | |
↳ Duktus | tibetisches Alphabet → Blockdruck |
↳ Tinte | schwarz |
↳ Ausführung | Druck guter Qualität |
Anmerkungen | Bei der Kollation des bsTan 'gyur erhielt Bu ston die Unterstüzung von dge ba’i bshes gnyen Shākya sengge, Dar ma byang chub und gZhon nu ‘phel als Berater. Bla ma dam pa don yod rgyal mtshan dpal bzang po und bSod nams rgyal mtshan dpal bzang po vollzogen eine Rab-gnas-Weihe des bsTan 'gyur. |
Teilprojekt | KOHD Tibetische Handschriften |
Technische Daten
|
|
Bearbeiter | Karl-Heinz Everding |
Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001128 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001128 (XML-Ansicht) |
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |