Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 13970 |
↳ alternate | Accession number : Or. 2003 – 13970 |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic |
Script | Arabic |
Region | Islamic world / MENA region |
Interlinear Translation | with Persian interlinear translation |
Date | |
↳ copy | Ǧumādā II 1233/April-Mai 1818 |
Title | |
↳ Established form | Dalāʾil al-ḫairāt wa-šawāriq al-anwār fī ḏikr aṣ-ṣalāh ʿalā n-nabī al-muḫtār |
دلائل الخيرات وشوارق الانوار في ذكر الصلاة على النبي المختار | |
↳ Versions | Dalāʾil al-ḫairāt |
Completeness | unidentified |
Beginning | A (f. 7b):
وصلى الله على سيدنا [...] قال الشيخ الفقيه ابو عبد الله محمد بن سليمان الجزولي [...] فالغرض في هذا الكتاب ذكر الصلوة على النبي |
Colophon | auf f. 147b mit Datierung, Namen des Schreibers und des Auftraggebers |
Subject matter | paraenetic works/sermon prayer mysticism |
Content | Andachtsbuch mit Gebeten und anderen den Propheten Muḥammad verherrlichenden Texten |
Marginal notes | An den Rändern selten korrigierende und kommentierende Glossen (auf f. 117a auf Persisch) |
Notes/seals | Auf f. 1a Gebet gegen Zahnschmerzen mit persischen Erläuterungen
f. 1b-4b Gebet mit Gottesnamen und Anfangsbuchstaben bestimmter Koransuren f. 5a Bittgebet für Freitage f. 6a-7b die Namen des ʿAbd-al-Qādir [al-Ǧīlānī], beginnend: هذه اسماء الغوث قدس الله سره العزيز عبد القادر سيد مؤيد كريم f. 12b Handwechsel; hier wurde ein mit blauer Tinte geschriebenes Gebet mit Gottesnamen eingefügt; der mit den Worten tammat šud (!) endende Paratext weist Züge eines ḫaṭṭ-i ṣīnī auf (?) f. 148a-151b Gebete, in demselben Format wie der Haupttext geschrieben, zur Rezitation nach Vollendung der Lektüre der Dalāʾil al-ḫairāt Zwischen den Zeilen eine durchgehende, rot geschriebene persische Übersetzung, beginnend (f. 15b): بنام خداي مهربان بخشاينده درود فرستد بر مهتر وبهتر |
Further copies | Ahlwardt Nr. 3919-20 — GAL² 2/327-8,1 S 2/359-60 — VOHD XVIIB8 Nr. 63 u. 7 Nr. 207-10 u. 9 Nr. 3, 221, 286 u. 12 Nr. 475-84 u. 13 Nr. 413 — SUB Göttingen, Cod. MS. arab. 343, 344 |
Person data
|
|
Author | |
↳ Name | Ǧazūlī, Muḥammad Ibn-Sulaimān al- |
الجزولي, محمد بن سليمان | |
↳ Data of life | † 870/1465-6 oder 877/1472-3 |
Scribe | |
↳ authorized heading |
Muḥammad Ibn-Yūsuf Ibn-Maulānā Ibn-ʿUmar Ibn-Šams-ad-Dīn Ibn-Maḥmūd, bekannt als (mulaqqab bi-) Maulānā, eines der Kinder von Ḥaḍrat D-Y-W (?) al-Qaran
محمد بن الشيخ يوسف بن مولانا بن الشيخ عمر بن الشيخ شمس الدين بن الشيخ محمود الملقب بمولانا من اولاد حضرة ديو (؟) القرن
|
↳ Person remark | Fl. 1233/1818 |
Customer | |
↳ authorized heading |
Yūnus Aġa Ibn-al-Marḥūm Mīrzā
مستوفي الممالك ولايت يايان (؟) يونس اغا بن المرحوم ميرزا
|
↳ Person remark | Fl. 1233/1818 |
Physical description
|
|
Binding | Material : Brauner bestoßener Lederband mit Blindpressung (die Rahmung der Felder und Ränder sehr unbeholfen ausgeführt); die Spiegel sind mit buntem Marmorpapier bezogen |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish-brown |
↳ State of preservation | angekohlt und stark verschmutzt; Tinte verwischt, z.T. auch durchgeschlagen |
Number of folios | I, 152, I Bl. |
Dimensions | 16x9,5 cm |
Text area | 12x6 cm |
Number of lines | 16 |
Catchwords | almost complete |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Naskh |
↳ Ink | black red |
Remarks | Das Vorsatzbl. lose; leer f. 5b, 14a-15a, 152
f. 15b-16a (die Überschrift lautet hier: Asmāʾ saiyidinā wa-nabīyinā) illuminiert (Kopfstück; Blüten- und Rankenmuster auf den Rändern) Rahmung des Textspiegels durch blau konturierte Goldleisten; auch die einzelnen Textzeilen sind durchgehend von schmalen Goldleisten umrahmt Rote Hervorhebungen: ausgewählte Ausdrücke wie z.B. Allāhumma bzw. Leitwörter |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Sobieroj |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00011561 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00011561 (XML view) |
Send notes for this dataset |