Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ms. or. oct. 3801 |
↳ alternate | acquisition number : 1940. 11 |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Persian |
Script | Arabic |
Region | Islamic world / MENA region |
Title | |
↳ in Ms. | :Bl. 211a
دیوان جامی |
Bl. 211a:
Dīwān-i Ǧāmī |
|
↳ Established form | Dīwān-i Ǧāmī |
↳ Versions | Fātiḥatuʾš-šabāb |
Completeness | complete |
Beginning | :Bl. 1b
بسم الله الرحمن الرحیم | املی [حمد] المنّان الکریم :Bl. 5b بسم الله الرحمن الرحیم | هست صلای سر خوان کریم خوان کرم کرده کریم آشکار | گوید بسم الله دستی بیار :Bl. 35b بسم الله الرحمن الرحیم | اعظم اسماء علیم و حکیم |
Colophon | Bl. 211a von anderer Hand mit Angabe des Titels und des Verfassers |
Subject matter | poetry sufism |
Content | Frühere Sammlung der Dichtungen Ǧāmīs (Erster Dīwān). Der Text von Bl. 1b-4b enthält das Vorwort zum Zweiten Dīwān (Wāsiṭat al-ʿiqd) mit der Widmung für Šāh Sulṭān Abū Saʿīd. (Bl. 2b). Danach folgt der Erste Dīwān (Fātiḥatuʾš-šabāb) mit dem Vorwort auf Bl. 5b-8b, das mit dem Chronogramm-Spruch am Ende (ضدف = 884) dem in Sprenger 1418 (Pertsch 1888, S. 869-70 # 872) entspricht, wie auch Qasīdas und Ġazals, Vorworte auch wie Ivanow 1924, S. 271 # 612 (25) und (26) und S. 277 # 627 und # 628. Qaṣīdas: Bl. 9a-28b, 35b-39b, Tarǧīʿ-bands: S. 29a-34a, Ġazals: Bl. 39b-206a, Rubaʿīs und Qiṭaʿs: Bl. 206a-209a, Fards: Bl. 209b-211a.
Bl. 211b enthält verschiedene Verse. |
Marginal notes | gelegentlich, von verschiedenen Schreibern |
Notes/seals | Bl. 1a: drei Einträge, Kritzelei und ein verwischter Stempelabdruck |
Further copies | Hs. or. 3077
Hs. or. 5514 Ms. or. oct. 957 (VOHD 14,1, S. 179-180 # 224) Pertsch 1888, S. 867-873 ## 869-875 Flügel I, S. 570-571 ## 595-596 Rieu II, S. 644a Ethé , S.750-751 ## 1307-1309 mehr s. Ivanow 1924, S. 271 # 612 (25) und (26) |
Editions/Literature | Ḥ. Pežmān, Tihrān 1955
Hāšem Reżā, Tihrān 1962 Aʿlāḫān Afsaḥzād, Moskwa, 1978 (Fāteḥat al-šabāb), rev. Tihrān 1999 s. EIr Bd. XIV, Fasc. 5, S. 469-475 (P. Losensky) |
Translations | ins Deutsche:
Friedrich Rückert: Dschami: aus dem Diwan |
Person data
|
|
Author | |
↳ Name | Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad al- |
الجامي, نور الدين عبد الرحمن بن أحمد | |
↳ Data of life | * 23. Šaʿbān 817/7. November 1414 in Ḫarǧird im Distrikt Ǧām † 18. Muḥarram 898/9. November 1492 in Harāt |
Dedicatee (item) | |
↳ Name | Abū-Saʿīd Mīrzā |
ابو سعید ميرزا، سلطان تيمورى | |
↳ Data of life | * 1424 † 1469 |
Physical description
|
|
Binding | Material : Moderner brauner Halbledereinband mit marmorierten Pappdeckeln, je einem Vorsatzblatt am Anfang und am Ende. |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish |
↳ Watermarks | vorhanden |
↳ State of preservation | Verschmutztes Papier, Wasserränder, stockfleckig, Wurmlöcher. Der Buchblock ist neu eingebunden. Restaurierte Einbindung der einzelnen Blätter. |
Number of folios | 211; Bl. 5a und 35a frei gelassen |
Dimensions | 12 x 19,5 cm |
Text area | 7 x 13,5 cm |
Boxing | 20 x 12,5 x 4 cm |
Number of lines | 13-17 |
Number of columns | 2 ab Bl. 9a durchgängig |
Catchwords | almost complete |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Nastaʽlīq |
↳ Ink | black red |
↳ Characteristics | Nastaʿlīq in verschiedenen Stärken. Stichwörter, Überschriften, Überstreichungen und Orientierungszeichen in Rot, besonders häufig am Anfang und am Ende. Bl. 5b und 6a: Kamand in Ocker mit grauer Vorzeichnung. Bl. 5b: ʿUnwān in Blau, Gold und Ocker. |
Illustrations | Bl. 30b, 41a, 60b, 69a, 80a, 91a, 98b, 104a, 110a. |
Remarks | Die Handschrift wurde von Kh. Sharaf in Vorarbeiten zu einem Katalog aus dem Jahr 1967 als Nr. 36 beschrieben. Die entnommenen Angaben sind mit (Sharaf) gekennzeichnet.
Auf dem unteren Schnitt befindet sich eine Titelangabe: کتاب جامی Kitāb-i Ǧāmī. Keine Kustoden auf den Bl. 135b-203b. |
Project part | KOHD Persian Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Reck Moradi |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDPersianMSBook_manuscript_00000541 |
MyCoRe ID | KOHDPersianMSBook_manuscript_00000541 (XML view) |
Send notes for this dataset |