Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ms. or. quart. 1707 |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic |
Script | Arabic |
Date | |
↳ copy | 1063/1652-3 |
Title | |
↳ Established form | شرح الشافية |
Šarḥ aš-Šāfiya | |
↳ Versions | Šarḥ aš-Šāfiya li-Ibn al-Ḥāǧib;
Šarḥ aš-Šāfiya li-Ibn al-Ḥāǧib fī t-taṣrīf |
Completeness | complete |
Beginning | A (Bl. 3b):
نحمدك يا من بيده الخير والجود وليس في الحقيقة غيره بموجود [...] اما بعد فيقول الفقير الى الله تعالى الغني احمد بن الحسن الجاربردي لما كان كتاب التصريف الذي صنفه [...] عثمان بن الحاجب [...] اشار الي جمع من الفضلاء ان اكتب له شرحا |
Subject matter | grammar/syntax |
Content | Kommentar mit qauluhū zu Ǧamāladdīn Abū ʿAmr ʿUṯmān b. ʿUmar ibn Abī Bakr Ibn al-Ḥāǧibs (gest. 646/1249; GAL² 1/367) Šāfiya fī t-taṣrīf, einem kurzen Lehrbuch der Formenlehre (eine Göttinger Hs. des Grundtextes ist Cod. Ms. arab. 327) |
Marginal notes | An den Rändern die kommentierten Stellen mit ihren Ergänzungen (zumeist mit matn unterschrieben); korrigierende und kommentierende Glossen, z.B. nach Aḫtarī (auf Türkisch); thematische Überschriften; Worterklärungen zwischen den Zeilen |
Notes/seals | Auf Bl. 1b Notizen unterschiedlichen Inhalts, z.T. auf Türkisch
Bl. 3a eine persischsprachige Glosse von der Hand des Vorbesitzers Muḥammad Ḥusnī zu einem Gedichtvers Ǧāmīs nach dessen Nafaḥāt al-uns Eignervermerke von Muḥammad Ḥusnī sowohl hier als auch auf dem Spiegel des Vorderdeckels; auf Bl. 1a ein türkischer Eintrag sowie eine manipulierte Notiz von Muḥammad b. Aḥmad über einen Kauf der Hs. in Konstantinopel; hier auch zwei Stempel, von denen einer auf 1112/1700-1 datiert ist |
Further copies | Ahlwardt Nr. 6605-6 – GAL² 1/371,II,4 2/246,2 S 1/536 – VOHD XVIIB8 Nr. 103 - Princeton (1977) Nr. 3545 – Göttingen, Cod. Ms. arab. 427 |
Person data
|
|
Author | |
↳ Name | Ǧārabardī, Faḫr-ad-Dīn Aḥmad Ibn-al-Ḥasan al- |
الجاربردي, فخر الدين احمد بن الحسن | |
↳ Data of life | † 746/1345-46 |
Physical description
|
|
Binding | Material : Kastanienbrauner abgenutzter Lederband mit Blindpressung und Klappe |
Number of folios | 135, II Bl. |
Dimensions | 17x25,5 cm |
Text area | ca. 12x17,5 cm |
Number of lines | 23 |
Remarks | Bl. 3-4, 9-10, 117-22, 131, 133-5 waren ausgefallen, zugehöriger Text wurde von einer jüngeren Hand nachgetragen
Bl. 2 und die zwei Nachsatzbll. unbeschrieben Titel und Vf. auf dem unteren Schitt des Buches (Čārabardī ʿalā š-Šāfiya); letzterer auch in der Vorrede Der kommentierte Grundtext wie auch viele Leitwörter schwarz überstrichen; einzelne Ausdrücke wie insbes. qauluhū rot hervorgehoben |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Sobieroj |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00003533 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00003533 (XML view) |
Send notes for this dataset |