Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 1786 |
Record type | manuscript |
Format | single leaf |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic |
Script | Arabic |
Date | |
↳ copy | f. 30a (wenn zwei Schreiber, dann bezieht sich das Datum auf f. 15a-30a):tagsüber am Montag, 3. Ǧumādā I 1191/9. Juni 1777 |
Title | |
↳ in Ms. | ق ١أ:
هذا كتاب قواعد الاعراب [!] تاليف الشيخ العالم العلامة والحبر البحر الفهامة فريد عصره واوانه الشيخ خالد الازهري عامله الله بلطفه الخفى واجراه على عوايد بره الحفى والحمد لله وحده واعز الله جنده ولا حولا ولا قوة الا بالله العلى العظيم سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين تم |
f. 1a (Titelblatt):
Hāḏā Kitāb Qawāʿid al-iʿrāb [!] taʾlīf aš-šaiḫ al-ʿālim al-ʿallāma wa-l-ḥibr al-baḥr al-fahhāma farīd ʿaṣrihī wa-awānihī aš-šaiḫ Ḫālid al-Azharī ʿāmalahū llāh bi-luṭfihī al-ḫafī wa-aǧrāhu ʿalā ʿawāʾid barrihī al-hafī wa-l-ḥamd li-llāh waḥdahū wa-aʿazza llāh ǧundahū wa-lā ḥaula wa-lā quwwa illā bi-llāh al-ʿalī al-ʿaẓīm subḥāna rabbika rabb al-ʿizza ʿammā yaṣifūna wa-salām wa-salām ʿalā l-mursalīn wa-l-ḥamd li-llāh rabb al-ʿālamīn tamma |
|
↳ Established form | موصل الطلاب إلى قواعد الإعراب |
Muwaṣṣil aṭ-ṭullāb ilā Qawāʿid al-iʿrāb | |
↳ Versions | شرح قواعد الإعراب |
Šarḥ Qawāʿid al-iʿrāb | |
Completeness | complete |
Beginning | :f. 1b
<الحمد لله> الملهم لحمده والصلاة والسلام على سيدنا محمد رسوله وعبده ... <وبعد> فيقول العبد الفقير ... خالد ابن عبد الله ابن ابي بكر الازهري <هذا> شرح لطيف علي قواعد الاعراب سالنيه بعض الاصحاب يحل المباني ويبين المعاني سميته موصل الطلاب الي قواعد الاعراب نافع ان شاء الله تعالى <بسم الله الرحمن الرحيم> البا متعلق بفعل محذوف تقديره أفتتح |
Subject matter | grammar/syntax |
Marginal notes | korrigierende und kommentierende Randglossen |
Notes/seals | f. 30a:
Kollationsvermerk in der Hand des Schreibers: die Kollationierung erfolgte anhand eines Exemplars in der al-Azhar (Kairo) al-Azharī beendete die Rohfassung seines Kommentars am 3. Šauwāl 898/18. Juli 1493 (Angaben entnommen aus einem Exemplar, kopiert nach der Hand des Verfassers in der Hand seines Schülers ʿAbd-ar-Raḥman Ibn-Muḥammad at-Tāǧūrī al-Maġribī (gest. 999/1590-91; GAL² 2/469 S 2/485; Kaḥḥāla 5/131; Ziriklī 3/331-32)) |
Further copies | Ahlwardt Nr. 6709-10
Leiden (1957) S. 245 München (1866) Nr. 734 (ab Bl. 23b) und 735 Princeton (1977) Nr. 3626 VOHD XVIIB6 Nr. 603 VOHD XVIIB10 Nr. 460-61 VOHD XVIIB11 Nr. 338 VOHD XVIIB12 Nr. 956-58 VOHD XXXVII1 Nr. 100 Yale (1956) Nr. 16-19 s. GAL² 2/29 S 2/18 |
Person data
|
|
Author | |
↳ Name | Azharī, Ḫālid Ibn-ʿAbdallāh al- |
الأزهري, خالد بن عبد الله | |
↳ Data of life | † Muḥarram 905 / August-September 1499 |
Scribe | |
↳ form given in the source |
Name bzw. Namen nicht genannt
|
↳ Person remark | möglicherweise zwei Schreiber:
I: f. 1b-14b II: f. 15a-30B |
Owner | |
↳ form given in the source |
f. 1a:
Muṣṭafā Ibn-Aḥmad Abu-ʾl-..., 1252/1836-37
ق ١أ:
مصطفى بن أحمد أبو الـ
|
↳ Person remark | دخل فى نوبة الفقير مصطفى ابن احمد ابو الـ... فى سنة ١٢٥٢ |
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish-white |
↳ Watermarks | Anker, Gegenzeichen: AS
tre lune tre lune, Gegenzeichen: MM |
↳ State of preservation | Wasserzeichenpapier |
Number of folios | 30 f.; f. 30b: unbeschrieben |
Dimensions | 22,3-22,9 x 16,4 cm |
Text area | f. 1b-27b: 15,3-15,5 x 7,5 cm
f. 28a-9b: 15,5-16 x 10,8-11,2 cm |
Number of lines | 29 |
Catchwords | complete |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Naskh |
↳ Ink | black red |
↳ Characteristics | f. 1a-14b:
Text des Grundwerks in Rot f. 15a-30a: Text des Grundwerks schwarz überstrichen |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Wiesmüller |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00010191 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00010191 (XML view) |
Send notes for this dataset |