Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 3948 (08) |
↳ alternate | Editor classmark : 558 old catalogue number : M298 |
Record type | print of convolute |
Format | fascicle |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Date | |
1917-1919 | |
↳ writing | 1369 |
Place of MS | |
Zhol spar khang, Lhasa | |
↳ writing | Zha lu Ri phug |
Title | |
↳ in Ms. | de bzhin gshegs pa’i snying po’i mdzes rgyan gyi rgyan mkhas pa’i yid ‘phrog |
„Schmuckvolles Ornament, das die Essenz aller Sugatas (zum Gegenstand hat), Attraktion der Gelehrten" | |
↳ Versions | de bzhin gshegs pa’i snying po gsal zhing mdzes par byed pa’i rgyan gyi rgyan mkhas pa’i yid ‘phrog (1v) |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] svasti pra dza bhyaḥ de bzhin gshegs pa’i snying po gsal zhing mdzes par byed pa’i rgyan gyi rgyan mkhas pa’i yid ‘phrog ces bya ba / |
Colophon | [62r] shin tu zab cing brtag par dka’ ba / de bzhin gshegs pa’i snying po [Z] gsal zhing mdzes par byed pa’i rgyan gyi rgyan / mkhas pa’i yid ‘phrog ces bya ba ‘di ni / theg pa chen po dbu ma pa’i lta ba ma nor bar rtogs par bya ba’i phyir dang / khyad par du dus gsum gyi sangs rgyas thams cad kyi mkhyen brtse ‘phrin las gcig [Z] tu bsdus pa’i ngo bo / ‘gro ba thams cad kyi ‘dren pa dam pa kun mkhyen bu ston lotstsha zhes grags pa’i chos rje rin po che de nyid bde bar gshegs nas lo gsum dang zla ba gnyis song ba me mo lug gi lo [1367] / zla ba brgyad pa’i nyi shu gcig lan gnyis [62v] byung ba’i rting ma’i tho rangs skar khongs gcig na nam ldang ba’i tshod tsam la / bdag gi rmi lam du chos rje rin po che ri phug gi chos khri thang du byon nas kho bo cag gra {= grva} pa bcu lhag cig la / khyed la la rang re’i rtsa ba’i grub mtha’ de la yid mi chos pa ‘dra ste / [Z] nged dang po khro phur sdod dus na dge bshes byams pa sogs dang gleng mo mang po byas nas zhun thar byas byas pa yin / de bzhin gshegs pa’i snying po’i dkyil ‘khor bstan pa zer ba’i bstan bcos shig / dbu zhabs tshad mar blo la de dus nas [Z] brtsams tshar yod pa yin te / yi ger ‘god pa ma byung / dus phyis gzhan gyis bskul nas byas pa’i lan yi ge ma legs po zhig btsun chung zhig gis bris pa nged rang gi thel tshes mnan pa zhig yod / ‘di da gzod ce na dgos pa zhig yong bas [Z] ma stor ba gyis byas yod / ‘di la lung rigs kyi sgrub byed mang po yod cing / ‘di nged rang gis dge bshes byams pa la zhun thar byas yod pas the tshom mi dgos so // gsungs pa la yid ches brtan po thob nas chos rje’i thugs dgongs rdzogs par [Z] bya ba’i phyir dge slong sgra tshad pa rin chen rnam rgyal gyis / jo bo chen po a ti sha la sogs pa mkhas grub rim pa mang pos byin gyis brlabs pa’i gnas / zha lu ri phug gi gtsug lag khang chen por / sa mo bya’i lo [1369] dpyid zla tha chung gi mar [Z] ngo’i tshes bcu’i nyin rdzogs par sbyar ba’i yi ge pa ni / snyoms las pa dpal mchog don grub po /
/ ‘dis ‘khor ba sdug bsngal gyi rgya mtsho chen po myur du skem par gyur cig / dge’o // // |
Subject matter | Buddhism Ritual text |
Keywords | 'grel pa
snying po rgyan |
Content | Kommentar ('grel pa) zu Bu ston's bDe gshegs pa'i snying po mdzes rgyan. |
Marginal notes | r: sa, bde snying yang rgyan, v: --. |
Further copies | SENDAI 5240; LOKESH CHANDRA III, Bd. 28 (sa), Fol. 161-284; ROSSI FILIBECK 43 a-b/8; BDRC W1934 (Vol. 28, pp. 169-292) und weitere Scans unter W22106 und W1PD45496. |
Person data
|
|
Customer | |
↳ other name form(s) |
dge bshes Byams pa (Veranlasser)
|
Scribe | |
↳ other name form(s) |
dPal mchog don grub
|
Author | |
↳ Name | sGra tshad pa Rin chen rnam rgyal |
↳ Data of life | * 1388 † 1388 in Zha lu |
Physical description
|
|
Binding | Material : Festes, biegsames, sehr gut erhaltenes Papier guter Qualität mit Faserresten und geringer Wolkenbildung, Schnitt orange-rot gefärbt. |
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 62 Blatt; Foliierung: 1r-62v. |
Dimensions | dpe cha / poti |
Text area | ca. 49,5x7 cm |
Boxing | 54x9,2 cm |
Number of lines | 7-zeilig, 1v, 2r und 6v: 6-zeilig. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Druck guter Qualität |
Remarks | Dieses Werk bildet einen Kommentar zu Bu ston's Shin tu zab cing brtag par dka' ba bde bzhin gshegs pa'i snying po gsal zhing mdzes par byed pa'i rgyan, Bd. 20 (va), 1. Text, 1r-39v. |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Karl-Heinz Everding |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001169 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001169 (XML view) |
Send notes for this dataset |