Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 3948 (02) |
↳ alternate | Editor classmark : 552 old catalogue number : M292 |
Record type | print of convolute |
Format | fascicle |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Date | |
1917-1919 | |
Place of MS | |
Zhol spar khang, Lhasa | |
↳ writing | Zha lu Ri phug gi gtsug lag khang |
Title | |
↳ in Ms. | gzungs gra {Lies = grva} lnga’i dkyil chog bde dga’ rgya mtsho’i dpal |
„Maṇḍala-Ritual für (die Gottheiten) der Fünf Dhāraṇī-Abteilungen (gZungs [chen] grva lnga), Ruhm des Ozeans an Freude" | |
↳ Versions | gzungs mo gra {grva} lnga’i lag len gy i cho ga / bde dga’ rgya mtsho’i dpal [1v] |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] gzungs mo gra {grva} lnga’i lag len gy i cho ga / bde dga’ rgya mtsho’i dpal zhes bya ba / |
Colophon | [30r] / gzungs gra {grva} lnga’i dkyil chog bde dga’ rgya mtsho’i dpal zhes bya ba ‘di / mkhas pa rnams kyi khrod na mkhas pa’i dbang [30v] po mdo khams stod pa brtson ‘grus dpal la sogs pa dge ba’i bshes gnyen mang pos yun ring po nas bskul ba dang / khyad par rigs rus yon tan gyi dpal gyis mngon par mtho ba / ‘bri lung dang nye bar ‘khrungs pa’i bkra shis sgang dbon po bsod nams [Z] sengges ‘phral du me tog dang bcas te yang yang bskul ba’i ngor / shākya’i dge slong rin chen rnam rgyal gyis / zha lu ri phug gi gtsug lag khang du sbyar ba’i yi ge pa ni / rin chen dpal bzang ngo /
/ ‘dis ‘khor ba sdug bsngal gyi rgya mtsho chen po myur du skem [Z] par gyur cig / (Nachtrag zu den Mantras, in kleiner Schrift:) ’di’i sngags rnams / chos rje bu ston rin po che’i phyag dpe / gra {grva} lnga’i rgya dpe gnyis la legs par gtugs nas zhus shin tu dag par byas te / yid brtan thub pa yod pas dgyes par mdzad pa dang / phyi mo zhu ba rnams kyis 'bri bsnan mi mdzad par ji lta bzhin ma nor bar ‘bri bar zhu zhu / ‘di [Z] zhus dge ba rgya chen des / / ‘gro phyir sangs rgyas myur thob shog / sarba mangga laṃ // // |
Subject matter | Buddhism Ritual text |
Keywords | dkyil chog
lag len |
Content | gZungs chen grva lnga: Maṇḍala-Ritual. |
Marginal notes | r: sa, gra {grva} lnga’i dkyil chog, v: --. |
Further copies | SENDAI 5234; LOKESH CHANDRA III, Bd. 28 (sa), Fol. 27-86; ROSSI FILIBECK 43 a-b/2; BDRC W1934 (Vol. 28, pp. 35-94) und weitere Scans unter W22106 und W1PD45496. |
Person data
|
|
Customer | |
↳ other name form(s) |
mkhas pa’i dbang po mDo khams stod pa brTson ‘grus dpal, bKra shis sgang dbon po bSod nams sengge (Veranlasser)
|
Scribe | |
↳ other name form(s) |
Rin chen dpal bzang
|
Author | |
↳ Name | sGra tshad pa Rin chen rnam rgyal |
↳ Data of life | * 1388 † 1388 in Zha lu |
Physical description
|
|
Binding | Material : Festes, biegsames, sehr gut erhaltenes Papier guter Qualität mit Faserresten und geringer Wolkenbildung, Schnitt orange-rot gefärbt. |
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 30 Blatt, Foliierung: 1r-30v. |
Dimensions | dpe cha / poti |
Text area | ca. 49,5x7 cm |
Boxing | 54x9,2 cm |
Number of lines | 7-zeilig, 1v-2r: 6-zeilig, 30v: 4-zeilig. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Druck guter Qualität |
Remarks | Die Gruppe der gZungs chen grva lnga, der Gottheiten der "Fünf Dhāraṇī-Abteilungen sind nicht mit der Gruppe der gZungs chen sde lnga zu verwechseln. Diese Gruppe besteht aus den weiblichen Gottheiten sTong chen rab 'joms ma (Mahāsāhasrapramardinī) rMa bya chen mo (Mahāmayūrī), gSang sngags rjes 'dzin ma (Mahāmantrānusāriṇī), bSil ba'i tshal chen ma (Mahāśītavatī) und So sor 'brang ma (Mahāpratisarāvidyārājñī). |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Karl-Heinz Everding |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001161 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001161 (XML view) |
Send notes for this dataset |