Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 6593 |
↳ alternate | Or. 1977. 6593 |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Persian |
Script | Arabic |
Region | Islamic world / MENA region |
Date | |
↳ autograph | 20. Šaʿbān 801/5. Mai 1399 |
Place of MS | |
↳ autograph | f. 55a:
Madīnat as-salām (Baghdad) |
Title | |
↳ Established form | ترجمه مقامات حریری |
Completeness | complete |
Beginning | f. 1b:
حمدی که دوام ایام آن بامتداد دور زمان مقرون باشد |
Colophon | f. 55a mit Angaben zum Namen des Schreibers und Übersetzers, zu Datum und Ort der Niederschrift. |
Subject matter | prose |
Content | Übersetzung der Maqāmās von Ḥarīrī |
Marginal notes | zahlreiche von verschiedenen Händen
f. 3b-4a: Ausführlicher Text auf dem Rand, vermutlich vom Übersetzer/Schreiber selbst. |
Notes/seals | f. 1a: zwei Einträge, einer davon datiert (183= 1183/1769-70) mit einem Stempelabdruck versehen. Zwei Stempelabdrücke sind getilgt. |
Further copies | Istanbul, Fatih, Nr. 4107 |
Person data
|
|
Author | |
↳ Name | Ḥarīrī, al-Qāsim Ibn-ʿAlī al- |
الحريري, القاسم بن علي | |
↳ Data of life | * 445/1054 † 516/1122 |
Translator Scribe | |
↳ Name | Šāmī, Niẓām-ad-Dīn |
نظام الدین شامی | |
↳ Data of life | * 1340 † 1405 |
Physical description
|
|
Number of volumes | 1 |
Binding | Material : Moderner, restaurierter, mit marmoriertem Papier beklebter Pappeinband. Am Anfang und am Ende je ein Vorsatzblatt mit marmoriertem Papier. |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | grey |
↳ State of preservation | leicht verschmutzt, Wasserränder und Stockflecken. Bl. 1 ist restauriert. |
Number of folios | 55 f.; f. 55b unbeschrieben |
Dimensions | 27 x 15 cm |
Text area | 23 x 11 cm |
Boxing | 28 x 16 cm |
Number of lines | 37 |
Catchwords | none |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Nastaʽlīq |
↳ Ink | black red gold blue |
↳ Characteristics | Nastaʿlīq-i taḥrīrī. Leitwörter in Rot, Gold und Blau. Orientierungszeichen und Überstreichungen in Rot. f. 1b-2a: Ǧadwal in Gold und Schwarz. |
Remarks | Auf dem unteren Rand des hinteren Deckels befinden sich zwei arabische Zahlen: 1079 und 604.
Auf dem vorderen Vorsatzblatt befindet sich eine mit Bleistift geschriebene Signatur: B 341, die sich auf einen Katalog bei Harrassowitz bezieht, s. Dānišpažūh 1356/1977, S. 455. |
Project part | KOHD Persian Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Reck Moradi |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDPersianMSBook_manuscript_00002265 |
MyCoRe ID | KOHDPersianMSBook_manuscript_00002265 (XML view) |
Send notes for this dataset |