Allgemeine Daten
|
|
Signatur | |
↳ neu | Ms. or. quart. 1042 |
Typ | Handschrift |
Formtyp | Kodex |
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
Sprache | Arabisch |
Schrift | Arabisch |
Datum | |
↳ Autograph | S. 395: 23. Tišrīn II [= November] 1309 (diese Angabe stimmt nicht, s. unter "Anmerkungen") |
Ort | |
↳ Autograph | S. 395:
Festung von Damiette, Ägypten (ثغر دمياط) |
Titel | |
↳ wie in Referenz | تأريخ القس عيسى بيترو الاورشليمي |
Taʾrīḫ al-qass ʿĪsā Bītrū al-Ūrušalaimī | |
↳ Varianten | [تأريخ فيليب الثاني المقدوني والإسكندر الأكبر] |
[Taʾrīḫ Fīlīb aṯ-ṯānī al-maqadūnī wa-l-Iskandar al-akbar] | |
Vollständigkeit | vollständig |
Textanfang wie in Hs. | :S. 5
نحمد الله على الدوام ونسأله حسن الختام اعلم ايها المطالع فى هذ[ا] الكتاب لا تظن ان سطوره محررة المداد بل هو مكتوب بدم القلب والغرم <القضية الاولى فى مولد فيليبوس وتربيته وابتدي تملكه واول قناياه ومولد الاسكندر العظيم> ان مكدونية قد كانت مملكة بحسب الميراث مستقرة الموضع فى تراكيس القديمة ولها حدود جبال تيصاليا من الجنوب ومن الشرق قيوتيا وبياريا ومن الغرب لينجاستيس ومن الشمال ميغدونيا وبيلاغونيا انما فيليبوس وقتما اقتنى جزواً من تراكيس |
Thematik | Geschichte |
Inhalt | Werk über die die Herrschaft Philipps II. von Makedonien (gest. 336 v. Chr.) und Alexanders des Großen (gest. 323 v. Chr.).
Im letzten Abschnitt des Werks ("qaḍīya" 21) werden die Überlegungen des Bischofs von Meaux Jacques Bénigne Bossuet über Persien, Griechenland und Makedonien dargelegt. Nach Aussagen al-Ūrušalaimīs im Kolophon fertigte er das Werk nach einer griechischen Vorlage an. Es scheint nur ein Teil eines größen Geschichtswerks zu sein, denn die Alexandergeschichte trägt die Überschrift "Das 15. Buch" und im Kolophon ist von der Beendigung eines Bandes (al-muǧallad) die Rede. |
Gliederung / Faszikel | S. 4a:
القضية الاولى فى مولد فيليبوس وتربيته وابتدي تملكه واول قناياه ومولد الاسكندر العظيم S. 23: القضية الثانية تتضمن الحرب الشريف وما يتبع تاريخ فيليبوس ان قد اجتهد ان يتولى على تيرموبيلاس ولكنه تعب باطلاً S. 28: القضية الثالثة تتضمن ان ديموستينوس خاطب الاتينايين S. 38: القضية الرابعة تتضمن ان فيليبوس اشتهر للتيبايين ضد الفوكيين S. 46: القضية الخامس تتضمن انباط قنايا قيليبوس وامتدادها S. 65: القضية السادسة تتضمن انتخاب فيليبوس امير جيوش فى ديوان S. 80: القضية السابعة تتضمن ان فيليبوس يشاد بامير جيوش اليونانين S. 86: القضية الثامنة فى فيليبوس واقواله الدايمة الذكر وبيان شخص هذا الملك فى الخير والشر S. 96: الكتاب الخامس عشر يتضمن بتاريخ الاسكندر العظيم القضية الاولى فى مولد الاسكندر وحريق هيكل افسس S. 105: القضية الثانية تتضمن ان اسكندر ارتقي على الكرسي S. 114: القضية الثالثة تتضمن مذمة ديموستنيس من ايشنيس المذكور حصل متلوباً وحضر الي رودوس S. 118: القضية الرابعة تتضمن سفر الاسكندر من مكدونية S. 127: القضية الخامسة تتضمن ان اسكندر اقتنى اسيا الصغرى غالباً S. 143: القضية السادسة تتضمن الانتصارالمجيد الذى اقتناه الاسكندر على داريوس عند مدينة ايصون S. 159: القضية السابعة تتضمن ان الاسكندر اجتاز الى سيريا S. 189: القضية الثامنة تتضمن رسالات داريوس الى الاسكندر S. 209: القضية التاسعة تتضمن ان اسكندر رجع من مصر وافتكر ان يمضى على داريوس S. 224: القضية العاشرة تتضمن استيلا الاسكندر على اربيل وبابل S. 240: القضية الحادية عشر تتضمن ان داريوس ترك مدينة اكباطانا S. 245: القضية الثانية عشر تتضمن الرذايل التى جلبت دثار مملكة الفرس داخيراً حصلت متلاشية للخراب S. 250: القضية الثالثة عشر تتضمن عصاوة لاكيدعون على المكدونيين S. 270: القضية الرابعة عشر تتضمن ان الاسكندر بعد ما اتخذ مرناً S. 285: القضية الخامسة عشر تتضمن موت كليتوس وما رامه الاسكندر لانه اراد ان يعبدوه كحسب عادة الفرس وفتنة المكدونيين ووفات كاليستينوس الفيلسوف S. 297: القضية السادسة عشر تتضمن ان الاسكندر سافر الى الهند S. 317: القضية السابعة عشر تتضمن ان الاسكندر يدخل الى وسط الهند S. 335: القضية الثامنة عشر تتضمن ان الاسكندر لما اجتاز لبعض اماكن S. 353: القضية التاسعة عشر تتضمن دخول الاسكندر الي بابل S. 368: القضية العشرون تتضمن اى حكم يجب ان يفعله للاسكندر S. 389: القضية الحادية والعشرين تتضمن تبصرات الحكيم بوصويت اسقف ميو على الفرس واليونانيين والمكدونيين |
Randvermerke / Glossen | Am Seitenrand des Werks finden sich gelegentlich Verweise auf die Bibel, griechische und lateinische Autoren mit Referenzangaben zu den bestimmten Stellen. Unter anderem werden genannnt:
Das Buch Ezechiel Das Buch Daniel Das Buch Joël Das Buch Sacharja Aristoteles (gest. 322 v. Chr.) Demosthenes (gest. 322 v. Chr.) Arrian (gest. nach 145/146) Plutarch (gest. 125) Plinius, wohl der Ältere (gest. 79) Seneca (gest. 65) Diodor (lebte erste Hälfte des 1. Jahrhunderts) Quintus Curtius Rufus Junianus Justinus (lebte 2. oder 3. Jahrhundert) |
Einträge/Stempel | arabische Paginierung und Lagenzählung
S. 1-3: Inhaltsverzeichnis des Werks |
Personendaten
|
|
Schreiber | |
↳ Vorlageform |
S. 395:
Autor
ص :٣٩٥
المؤلف
|
Verfasser | |
↳ Vorlageform |
القس عيسى بيترو الأورشليمي
al-qass ʿĪsā Bītrū al-Ūrušalaimī
|
↳ Anmerkung zur Person | Eigentlich ist er der Übersetzer des anonymen griechischen Werks ins Arabische. |
Äußere Beschreibung
|
|
Anzahl der Bände | 1 |
Einband | Material : orientalischer?, brauner Viertelledereinband mit Steg und Klappe; Deckel und Klappe mit einem Bezug aus schwarzem, reliefierten (geprägten) Papier; Innenspiegel aus Papier |
Blattzahl | 2 ungezählte Bl., 395 S., 5 ungezählte Bl. |
Blattformat | 15,3 x 20,8 cm |
Textspiegel | 11-11,5 x 16 cm |
Zeilenzahl | 21-2 |
Anmerkungen | Das im Kolophon genannte Datum der Beendigung des Autographs ist nicht zutreffend. Zum einen ist das Wasserzeichenpapier jüngeren Datums, zum anderen lebte ʿĪsā Bītrū al-Ūrušalaimī im 19 Jh., was ein Autograph einer weiteren Übersetzung von ihm aus dem Jahr 1817, die in Leipzig aufbewahrt wird, zeigt; vgl. Vollers 1069 (http://www.islamic-manuscripts.net/receive/IslamHSBook_islamhs_00014625). Ferner werden im letzten Abschnitt des Werks ("qaḍīya" 21) die Überlegungen des Bischofs von Meaux Jacques Bénigne Bossuet über Persien, Griechenland und Makedonien dargelegt. Dieser verstarb im Jahr 1704. |
Teilprojekt | KOHD Arabische Handschriften |
Technische Daten
|
|
Bearbeiter | Wiesmüller |
Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00000972 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00000972 (XML-Ansicht) |
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |