Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 13763 |
↳ alternate | Accession number : Or. 2000 – 13763 |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic |
Script | Arabic |
Region | Islamic world / MENA region |
Date | |
↳ copy | Ramaḍān 995/August-September 1587 |
Place of MS | |
↳ copy | Madrasat Silifke مدرسة سلفكه |
Title | |
↳ Established form | Ḍauʾ al-Miṣbāḥ Muḫtaṣar al-Miftāḥ |
ضوء المصباح مختصر المفتاح | |
↳ Versions | Ḍauʾ al-Miṣbāḥ;
aḍ-Ḍauʾ al-munīr ʿalā l-Miṣbāḥ fi n-naḥw |
Completeness | almost complete |
Beginning | A (f. 1b):
اما حمد الله ذي الانعام اما كلمة فيها معنى الشرط فلذلك كانت الفاء لازمة لها قال سيبويه قولهم اما زيد فمنطلق معناه مهما يكن من شيء |
End of the text | E (f. 128b):
فاقتصرت على هذا القدر فليس الري عن التشاف تمت الكتاب |
Colophon | auf f. 128b mit Datierung, Schreibernamen und Ort der Abschrift |
Subject matter | grammar/syntax |
Content | Im Jahr seines Todes vollendeter, in 5 Kapitel gegliederter, kürzerer von zwei Kommentaren, die er zu K. al-Miṣbāḥ fī n-naḥw von Nāṣir Ibn-ʿAbd-as-Saiyid al-Muṭarrizī (gest. 610/1213; GAL2 1/351,1 S 1/514) über die Grammmatik angefertigt hatte (das ausführlichere Kommentarwerk, von dem hier die Kurzfassung vorliegt, ist al-Miftāḥ betitelt) |
Chapter headings / fascicle | Kapitelüberschriften auf f. 43b (2. Kap.), 60b (3. Kap.), 104a (4. Kap.), 107a (5. Kap.) |
Marginal notes | An den Rändern und interlinear kommentierende Glossen; auf f. 37a ein Gedicht auf Sībawaih |
Notes/seals | Auf f. 1a z.T. unlesbar gemachte Eignervermerke, von Manlā ʿUṯmān (datiert Muḥarram 1161/Januar 1748); ʿAlī Ibn… Ǧāwūš (erworben durch Kauf) |
Further copies | Ahlwardt Nr. 6532-3 — GAL² 1/351,cmt.1 S 1/514 — VOHD XVIIB13 Nr. 757 — Princeton (1938) Nr. 340-45 (1977) Nr. 3490 — Ẓāhirīya (1973), Naḥw 582-6 |
Person data
|
|
Author | |
↳ Name | Isfarāʾinī, Muḥammad Ibn-Muḥammad al- |
الاسفرائني, محمد بن محمد | |
↳ Data of life | † in den 90er Jahren des 7./13. Jh. |
↳ Person remark | † 684/1285; Kaḥḥāla 11/180 |
Scribe | |
↳ authorized heading |
Muḥammad Ibn-Sūǧ (oder Sūč?)
محمد بن سوج
|
↳ Person remark | Fl. 995/1587 |
Physical description
|
|
Binding | Material : Brauner defekter Halblederband; Klappe fehlt; die mit abgenutztem Papier bezogenen aufgebrochenen Deckel durch Wurmfraß (Vorderdeckel) und Feuer (Hinterdeckel) beschädigt; am hinteren Deckel wurde mit lateinischem Text bedrucktes Makulaturpapier freigelegt |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish-white |
↳ State of preservation | fleckig und angeschmutzt sowie durch Wurmfraß erheblich beeinträchtigt; Tinte verwischt
das Papier gegen Schluß der Hs. durch Feuchtigkeitseinwirkung (großflächige Flecken) beeinträchtigt; die letzten 3 Bll. durch Feuereinwirkung stark beschädigt (Textverlust unterhalb des Kolophons; die hier eingetragenen türkischen Zeilen [Bitte um ein Gebet für den Schreiber?] nur noch teilweise lesbar) |
Number of folios | 128 Bl. |
Dimensions | 21x15 cm |
Text area | 15x9 cm |
Number of lines | 15 |
Catchwords | complete |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Naskh |
↳ Ink | black red |
Remarks | Textanfang fehlt (ein vorausgehendes Bl. ist aber offenbar nicht verlorengegangen); einzelne Lagen lose
Auf dem Rücken ein aufgeklebtes Etikett mit der Aufschrift Ḍauʾ (Werktitel) Das Nasḫī etwas eigenwillig (vom Standard abweichend) Rote Hervorhebungen: der Ausdruck wa-baʿd sowie regelmäßig qauluhū; einzelne Buchstaben von zahlreichen Wörtern nachgezogen |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Sobieroj |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00011285 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00011285 (XML view) |
Send notes for this dataset |