Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Ms. or. fol. 3894
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ms. or. fol. 3894 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 00006 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Sanskrit Tamil |
| Script | Grantha Tamil |
| Region | South Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | TEXT 1: vāsiṣṭharāmāyaṇam TEXT 2: uḷḷamuṭaiyāṉ |
| ↳ Versions | TEXT 1: Yogavāsiṣṭha
TEXT 2: Uḷḷamuṭaiyān cūṭāmaṇi |
| Completeness | fragment |
| Beginning | TEXT 1: [Titelblatt] Vāsiṣṭharāmāyaṇam
1r,1: īṣayaḥ | sūta[sū]ta .. ṇ[ā]bhāga [pr]aṇāt viśāradya vyāsaprasāda saṃpanna vyāsavat vigatasp... | TEXT 2: 1r [Marginalie:] uḷḷamuṭaiyāṉ pāyiraṅ kaṭavuḷvāḻttu avaiyaṭakkam... 1r,1: viḷaṅkiya cakāpptta vāṇṭāyirata irunūṟiṉ mikka vaḷampukaḻapāṇṭa maṅkai mātavaṉ ariyavañ ceyiḷaṅkoṭi maṭavārkarmaṉi yalatinakkoṭṭi nampi yuḷam pukaḻ keṉitaṉūlai yuraittaṉṉūlatukkellām = pāyiramuttum = ulakoru mūṉrum enta uyarmaṟai ṉāṉkum eṇṇeṇa kalaikaḷun teriyumaṅkai maṟaiyavākka cintupottappuvaṉam aliyariviṉiṉṟi pūvaṇaiyicā poṉṉaṇ malaraṭi paṇiyavitteṉa malattil eṇ muṭiyumāto = kaṭavuḷvāḻttu muttum — avaiyaṭakkamuttum = mātavar muṉpu coṉṉa vaṭamoḻikkeṇitaṉūlai[t tītaru] tamiḻiṉale ceppa ṉāṉicaittateṉa pola vētamum aṅkamāruṅ kalaikaḷum viruma[ṭ]ippūmaṉotiyavulakukkellām uraippaṉ eṉṟicaitta... |
| End of the text | TEXT 1: 10r, 3: ... yāvat satāpi ..nena śrutvā datvādharādikaṅ | gata janmadari dra.... bherasa dṛśena bhavet — vāsiśūhottaryarāmāyaṇe saptamo´dhyāyaḥ — śrīmate nigamābhigu[ra]ve namaḥ — śrīmate ...avarada tātācā[r]yyulāgudaśikāya namaḥ — paramas.. haraḥ ... TEXT 2: 4v [Marginalie:] titinakṣattiraṅ kūṭiṉṉācayokavār cittayokam cakaṭayokam Blatt 4v,9: ... = cittayokamuttum = 36 = piriyaveṇṭiṅkaṭakā[ru] periya ceyak keḻumālukkurai ceyyume[ṭṭu] poṉṉukkoṉpatu pukrkkup pttup pāviya caṉikkup paṉṉoṉṟa ... pakkam viraiceypūṅkuḻalāy aṅkiyokam eṉṟaṟintār melo etu tiṅkaḷ ṣaṣṭī cevvāy cattamī putaṉ aṣṭamī viyāḻam navamī (5r.,1:) veḷḷi tecamī caṉi yekāteci ñṛyiru tuvāteci yivai kūṭilaṅkiyokam mivai cupattu maṅkaḷukku vilakkappaṭaṉa veṉṟavaṉa = 37 = |
| Subject matter | astronomy/astrology |
| Keywords | Sanskrit; Tamil; Astrologie |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ established short form |
Uḷḷamuṭaiyān
|
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | Blätter z.T. beschädigt oder fast zerstört. |
| Number of folios | 18 Blätter: mit Zählung 1-10 (= TEXT 1); (1)-4 (= TEXT 2);
Weiterhin (ohne Text:) 1 Bl. ohne Zählung; 1 unbeschriebenes Blatt; 2 Blätter ohne Zählung + 1 vorderes Deckblatt) |
| Dimensions | 45,3 mal 3,5 cm |
| Number of lines | 8 bis 10 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Characteristics | ungeschwärzt |
| Remarks | TEXT 1: Vgl. Anm. zu VOHD II,1, Ms. 406: anderer Titel für Yogavāsiṣṭha.
TEXT 2: Laut Zvelebil, Lexicon of Tamil Literature, ist Uḷḷamuṭaiyāṉ ein berühmter Verfasser eines astrologischen Werkes (Uḷḷamuṭaiyāṉ cūṭāmaṇi) des 12./13.Jhd. (?). |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Ulrike Niklas |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000020 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000020 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
